Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Le non-respect du manuel d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages sur l’appareil et des dangers pour l’opérateur et d’autres personnes.

• Informer immédiatement le vendeur en cas de dommage dû au transport.

• Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu’il ne manque pas d’accessoires et qu’il n’y a pas de dommage.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

• Cet aspirobrosseur est conçu pour le nettoyage à sec des revêtements de sol textiles et durs.

• Cet appareil est adapté à une utilisation professionnelle, p.ex., dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et loueurs.

1. Déballer l'appareil.

   ---

   

   (uniquement dans l’étendue de livraison du CV 30/2 R Bp Pack)

1. Vérifier que le cache de la brosse est bien en place et tous les 3 bouchons de vis sont fermés.

1. Insérer le bloc-batterie dans le support de batterie et l'enclencher.

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et retirer le bloc-batterie.

2. Charger le bloc-batterie conformément aux instructions du fabricant de chargeur et du fabricant de bloc-batterie.

1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre.

2. Extraire le filtre de protection du moteur et le retirer.

   ---

   

3. Introduire le filtre HEPA (accessoire spécial) dans le logement, le faire pivoter vers le bas et l'enclencher.

   ---

   

4. Insérer le couvercle du filtre et l'enclencher de manière audible.

   ---

   

1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre.

2. Insérer la bride du sac aspirateur dans le logement et le faire pivoter vers le haut.

   ---

   

3. Tirer l'ouverture du sac aspirateur jusqu'à la butée sur la tubulure d'aspiration. Le verrouillage du sac aspirateur s'enclenche.

   ---

   

4. Insérer le couvercle du filtre et l'enclencher de manière audible.

1. Mettre l’appareil en marche à l’interrupteur principal.

Mode Eco (mode économie d'énergie) : l'appareil fonctionne avec une puissance d'aspiration réduite. L'autonomie de la batterie augmente en conséquence.

1. Activer le mode Eco : Actionner la touche Eco.

2. Désactiver le mode Eco : Actionner de nouveau la touche Eco.

1. Régler de la puissance d'aspiration (min-max) sur le bouton rotatif.

1. Déverrouiller le sabot. Pour ce faire, marcher sur le marchepied et faire pivoter la poignée vers l'arrière. La brosse-rouleau est mise en marche.

2. Réaliser le nettoyage.

3. Interruption du travail/fin du nettoyage : Verrouiller le sabot. Pour ce faire, marcher sur le marchepied et faire pivoter la poignée vers l'avant. La brosse-rouleau est arrêtée.

Recommandation d'utilisation du nettoyage par brosses :

• pour les surfaces très fréquentées (par ex. dans les écoles), après le nettoyage complet d'environ 50 m²

• pour les surfaces moyennement fréquentées (par ex. les bureaux), après le nettoyage complet d'environ 1 000 m²

• pour les surfaces peu fréquentées (par ex. chambres d'hôtel), env. 1x par jour

1. Actionner la pédale de nettoyage semi-automatique des brosses. Pour ce faire, appuyer 3 fois 5 secondes sur la surface d’appui, mais pas plus de 20 secondes sans interruption. Il en résulte un bruit inhérent au système.

1. Retirer le tube d'aspiration du logement. Le moteur de la brosse s'arrête.

2. Enfoncer l'accessoire souhaité sur le tube d'aspiration.

3. Réaliser le nettoyage.

1. Eteindre l'appareil à l'interrupteur principal.

1. Porter l’appareil par la poignée de transport.

2. En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

L'appareil doit être stocké exclusivement en espace intérieur.

1. Appuyer sur la touche de déverrouillage et retirer le bloc-batterie pour éviter qu'il ne se décharge.

1. Effectuer un nettoyage semi-automatique des brosses.

2. Vérifier si la brosse-rouleau est très encrassée. Si nécessaire, nettoyer manuellement la brosse-rouleau.

1. Vérifier l'usure de la brosse-rouleau.

1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre.

2. Pousser le verrouillage du sac aspirateur vers la droite et tirer simultanément le sac aspirateur vers le bas au niveau de la bride. Retirer le sac aspirateur, le fermer et le jeter.

   ---

   

3. Mettre en place le nouveau sac aspirateur et tirer l'ouverture du sac aspirateur jusqu'à la butée sur la tubulure d'aspiration. Le verrouillage du sac aspirateur s'enclenche.

4. Insérer le couvercle du filtre et l'enclencher de manière audible.

1. Tourner les bouchons à vis de 90° à l'aide d'une pièce de monnaie, déplier le cache de la brosse et le retirer.

   ---

   

2. Couper à l’aide de ciseaux et retirer les poils et fils enroulés sur la brosse-rouleau.

3. Monter le cache de brosse dans l'ordre inverse.

1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre.

2. Extraire le filtre de protection du moteur, le retirer et le jeter.

3. Insérer le nouveau filtre de protection du moteur et l'encliqueter.

4. Insérer le couvercle du filtre et l'enclencher de manière audible.

1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre.

2. Déverrouiller le filtre HEPA (accessoire spécial), le faire pivoter vers le haut et le retirer.

   ---

   

3. Introduire le filtre HEPA neuf (accessoire spécial) dans le logement, le faire pivoter vers le bas et l'enclencher.

4. Insérer le couvercle du filtre et l'enclencher de manière audible.

1. Tourner les bouchons à vis de 90° à l'aide d'une pièce de monnaie, déplier le cache de la brosse et le retirer.

   ---

   

2. Pousser la brosse-rouleau vers la gauche jusqu'à la butée, la faire pivoter pour le sortir, l'enlever et la jeter.

   ---

   

3. Monter la nouvelle brosse-rouleau en procédant dans l’ordre inverse.

4. Monter le cache de brosse dans l'ordre inverse.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• L'appareil ne fonctionne pas 

• Résultat d’aspiration non satisfaisant 

• Le moteur de brosse ne démarre pas 

Cause:

Flux d'aspiration trop faible, témoin lumineux allumé

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

Cause:

Défaut de turbine, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et attendre 1 minute. Remettre l'appareil sous tension.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Transmission de la force à la brosse-rouleau interrompue, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Température du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Consommation de courant du moteur de la brosse trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et vérifier la présence d’objets bloquants dans la brosse-rouleau et les retirer le cas échéant.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Un dysfonctionnement survient lors du nettoyage semi-automatique des brosses

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Mettre l'appareil en marche et le faire fonctionner pendant 20 secondes en mode « Brosse-rouleau ». Actionner à nouveau le nettoyage semi-automatique des brosses.

2. Répéter cette opération 2 à 3 fois si nécessaire.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant de la turbine trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Turbine défectueuse, témoin lumineux clignotant

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Défaut du bloc-batterie, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Erreur d'interface

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Élimination:

1. Mettre l'appareil sous tension.

2. Charger la batterie.

3. Insérer le bloc-batterie.

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

3. Remplacer le filtre de protection du moteur ou le filtre HEPA (accessoire spécial).

Élimination:

1. Lors du travail sur des surfaces dures ou des tapis à poils courts : Fermer le régulateur de puissance d'aspiration.

2. Remplacer le sac aspirateur.

3. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

4. Contrôler que le tube d'aspiration est raccordé correctement.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• L'appareil ne fonctionne pas 

• Résultat d’aspiration non satisfaisant 

• Le moteur de brosse ne démarre pas 

Cause:

Flux d'aspiration trop faible, témoin lumineux allumé

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

Cause:

Défaut de turbine, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et attendre 1 minute. Remettre l'appareil sous tension.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Transmission de la force à la brosse-rouleau interrompue, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Température du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Consommation de courant du moteur de la brosse trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et vérifier la présence d’objets bloquants dans la brosse-rouleau et les retirer le cas échéant.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Un dysfonctionnement survient lors du nettoyage semi-automatique des brosses

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Mettre l'appareil en marche et le faire fonctionner pendant 20 secondes en mode « Brosse-rouleau ». Actionner à nouveau le nettoyage semi-automatique des brosses.

2. Répéter cette opération 2 à 3 fois si nécessaire.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant de la turbine trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Turbine défectueuse, témoin lumineux clignotant

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Défaut du bloc-batterie, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Erreur d'interface

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Élimination:

1. Mettre l'appareil sous tension.

2. Charger la batterie.

3. Insérer le bloc-batterie.

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

3. Remplacer le filtre de protection du moteur ou le filtre HEPA (accessoire spécial).

Élimination:

1. Lors du travail sur des surfaces dures ou des tapis à poils courts : Fermer le régulateur de puissance d'aspiration.

2. Remplacer le sac aspirateur.

3. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

4. Contrôler que le tube d'aspiration est raccordé correctement.

Si le défaut ne peut pas être éliminé, l’appareil doit être contrôlé par le service après-vente.

• E1 

• E2 

• E3 

• E4 

• E5 

• E6 

• E7 

• E8 

• E9 

• E0 

• L'appareil ne fonctionne pas 

• Résultat d’aspiration non satisfaisant 

• Le moteur de brosse ne démarre pas 

Cause:

Flux d'aspiration trop faible, témoin lumineux allumé

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

Cause:

Défaut de turbine, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et attendre 1 minute. Remettre l'appareil sous tension.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Transmission de la force à la brosse-rouleau interrompue, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Température du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Consommation de courant du moteur de la brosse trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Éteindre l'appareil et vérifier la présence d’objets bloquants dans la brosse-rouleau et les retirer le cas échéant.

2. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Un dysfonctionnement survient lors du nettoyage semi-automatique des brosses

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Mettre l'appareil en marche et le faire fonctionner pendant 20 secondes en mode « Brosse-rouleau ». Actionner à nouveau le nettoyage semi-automatique des brosses.

2. Répéter cette opération 2 à 3 fois si nécessaire.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant de la turbine trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Turbine défectueuse, témoin lumineux clignotant

Élimination:

1. Contacter le service après-vente.

Cause:

Consommation de courant du bloc-batterie trop élevée, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Eteindre l'appareil. Réinitialiser le défaut en actionnant l'interrupteur principal.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

Cause:

Défaut du bloc-batterie, le témoin lumineux clignote

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Cause:

Erreur d'interface

Élimination:

1. Retirer le bloc-batterie et le remettre en place.

2. Si le problème persiste, remplacer le bloc-batterie. Contrôler le bloc-batterie retiré conformément au mode d'emploi du fabricant.

3. Si le problème se répète, contacter le service après-vente.

Élimination:

1. Mettre l'appareil sous tension.

2. Charger la batterie.

3. Insérer le bloc-batterie.

Élimination:

1. Remplacer le sac aspirateur.

2. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

3. Remplacer le filtre de protection du moteur ou le filtre HEPA (accessoire spécial).

Élimination:

1. Lors du travail sur des surfaces dures ou des tapis à poils courts : Fermer le régulateur de puissance d'aspiration.

2. Remplacer le sac aspirateur.

3. Enlever les obstructions du sabot, du tube d'aspiration et du tuyau d'aspiration.

4. Contrôler que le tube d'aspiration est raccordé correctement.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Utilisez uniquement les blocs-batteries KÄRCHER d’origine et non des accumulateurs non-rechargeables.

Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration.

Produit : Aspirateur de poussières

Type : 1.023-xxx

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

2014/30/UE

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

-

Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

---

Responsable de la documentation :

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tél. : +49 7195 14-0

Télécopie : +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01