Antes da primeira utilização do aparelho, leia este capítulo sobre segurança e o manual de instruções original. Proceda em conformidade. Conserve o manual de instruções original para referência ou utilização futura.

O conceito de "ferramenta elétrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas elétricas com alimentação por rede (com cabo de alimentação) e a ferramentas elétricas com alimentação por bateria (sem cabo de alimentação).

1. Segurança no local de trabalho

   1. Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas de trabalho desarrumadas ou mal iluminadas podem dar origem a acidentes.

   2. Não trabalhe com a ferramenta eléctrica em ambientes com risco de explosão, nos quais se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar a poeira ou os vapores.

   3. Durante a utilização da ferramenta eléctrica, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Uma distracção pode levá-lo a perder o controlo sobre o aparelho.

2. Segurança eléctrica

   1. A ficha da ferramenta eléctrica tem de encaixar na tomada. A ficha não pode ser alterada de modo nenhum. Não utilize adaptadores com ferramentas eléctricas com ligação à terra. Fichas não alteradas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque eléctrico.

   2. Evite contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Existe um risco mais elevado de choque eléctrico quando o corpo está ligado à terra.

   3. Mantenha as ferramentas eléctricas protegidas da chuva e da humidade. A penetração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.

   4. Não utilize o cabo para transportar ou suspender a ferramenta eléctrica, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças mecânicas em movimento. Cabos de ligação danificados ou enredados aumentam o risco de choque eléctrico.

   5. Ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas cabos de extensão adequados para o exterior. A utilização de um cabo de extensão adequado para o exterior reduz o risco de choque eléctrico.

   6. Se não for possível evitar a operação da ferramenta eléctrica num ambiente húmido, utilize um disjuntor diferencial residual. A utilização de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque eléctrico.

3. Segurança de pessoas

   1. Seja cuidadoso, preste atenção ao que está a fazer e proceda com prudência ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize ferramentas eléctricas quando está cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao utilizar a ferramenta eléctrica pode causar ferimentos sérios.

   2. Use equipamento de protecção individual e use sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de proteção individual, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteções para os ouvidos, consoante o tipo e utilização da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.

   3. Evite um arranque involuntário. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica está desligada, antes de a ligar à corrente eléctrica e/ou à bateria, antes de pegar nela ou antes de a transportar. Se transportar a ferramenta elétrica com o dedo sobre o interruptor ou a ligar à corrente elétrica com o interruptor ligado pode provocar acidentes.

   4. Retire as ferramentas de ajuste ou a chave inglesa antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça rotativa do aparelho pode provocar ferimentos.

   5. Evite uma postura corporal fora do normal. Tenha o cuidado de estar numa posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. Deste modo poderá controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.

   6. Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastadas das peças em movimento. Vestuário solto, luvas, jóias ou cabelos compridos podem ser colhidos por peças em movimento.

   7. Se for possível montar dispositivos de aspiração e recolha de poeiras, certifique-se de que estes estão ligados e são correctamente utilizados. A utilização de aspiração de poeiras pode reduzir os riscos provocados por poeira.

4. Utilização e manuseamento da ferramenta eléctrica

   1. Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica adequada para o seu trabalho. Com uma ferramenta eléctrica adequada, trabalha melhor e com mais segurança na área indicada.

   2. Não utilize ferramentas eléctricas cujo interruptor esteja avariado. Uma ferramenta eléctrica que não se consegue ligar ou desligar é perigosa e tem de ser reparada.

   3. Retire a ficha da tomada e/ou remova a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução evita um arranque involuntário da ferramenta eléctrica.

   4. Guarde as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes.

   5. Cuide da ferramenta eléctrica com atenção. Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e não encravam e se existem peças partidas ou danificadas de modo a afectar o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes de utilizar o aparelho. Muitos acidentes são causados por ferramentas eléctricas com manutenção deficiente.

   6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente mantidas, com arestas de corte afiadas, encravam menos e são mais fáceis de controlar.

   7. Utilize a ferramenta eléctrica, os acessórios, as ferramentas de inserção, etc. em conformidade com estas instruções. Tenha em atenção as condições de trabalho e a actividade a realizar. A utilização de ferramentas eléctricas para fins diferentes dos previstos pode levar a situações perigosas.

5. Utilização e conservação de conjuntos de baterias

   1. Carregue o conjunto da bateria apenas com os carregadores aprovados pelo fabricante. Os carregadores que não sejam adequados para o respetivo conjunto da bateria, podem causar um incêndio.

   2. Opere o aparelho apenas com um conjunto da bateria adequado. A utilização de outros conjuntos de baterias baterias pode causar ferimentos e risco de incêndio.

   3. Quando o conjunto da bateria não está a ser utilizado, mantenha-o afastado de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito. Um curto-circuito pode causar um incêndio ou uma explosão.

   4. Nalguns casos, o conjunto da bateria pode verter líquido. Evite o contacto com esse líquido. Se entrar em contacto com o líquido, lave com água abundante. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure imediatamente um médico. O líquido de bateria pode causar irritação cutânea e queimaduras na pele.

6. Serviço de assistência técnica

   1. Mande reparar a sua ferramenta eléctrica apenas a pessoal técnico qualificado e com peças de substituição originais. Garante assim que a segurança do aparelho é mantida.

• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte. Não tente remover material ou segurar material a ser cortado com a lâmina em funcionamento. Remova material preso apenas com o aparelho desligado. Um momento de desatenção ao utilizar o aparador de sebes pode causar ferimentos graves.

• Segurar o aparador de arbustos pela pega com a lâmina inactiva. Ao transportar ou arrumar o aparador de arbustos, colocar sempre a cobertura de protecção. Um manuseamento cuidadoso do aparelho reduz o perigo de lesões causado pela lâmina.

• Segure na ferramenta elétrica apenas pelas superfícies isoladas dos punhos, uma vez que a lâmina de corte pode entrar em contacto com cabos elétricos escondidos. O contacto da lâmina de corte com um condutor eléctrico pode colocar as peças metálicas do aparelho sob tensão e pode provocar um choque eléctrico.

• Durante a operação, mantenha-se afastado de fios e cabos na área de trabalho. Durante a operação, a lâmina de corte pode atingir e cortar fios e cabos.

• O aparador de relva e arbustos apenas foi previsto para uso doméstico.

• O aparador de relva e arbustos foi previsto para uso exterior, numa zona bem ventilada.

• Ao utilizar com o acessório para aparar, o aparelho serve para aparar ligeiramente a relva.

• Ao utilizar com a lâmina de arbustos, o aparelho serve para aparar ligeiramente sebes e arbustos.

Não é permitido qualquer outro tipo de utilização.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos eléctricos e electrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca de ingredientes em: www.kaercher.com/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

---

A protecção da lâmina é um componente importante das unidades de segurança do aparador de relva e da lâmina de arbustos. Uma proteção da lâmina danificada não pode ser mais utilizada, tendo de ser substituída.

A tecla de desbloqueio bloqueia o interruptor do aparelho, evitando assim um arranque descontrolado do aparelho.

---

1. Tecla de desbloqueio Interruptor LIGAR/DESLIGAR
2. Interruptor LIGAR/DESLIGAR

Para o arranque do aparelho, premir primeiro a tecla de desbloqueio e, em seguida, o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

Neste manual de instruções é descrito o equipamento máximo. Há diferenças no volume do fornecimento consoante o modelo (ver embalagem).

---

1. Protecção de lâmina da lâmina de arbustos
2. Lâmina de corte da lâmina de arbustos
3. Protecção de lâmina do aparador de relva
4. Lâmina de corte do aparador de relva
5. Tecla de desbloqueio Interruptor LIGAR/DESLIGAR
6. Punho
7. Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria
8. Interruptor LIGAR/DESLIGAR
9. Botão de fixação da lâmina de corte
10. Entrada da lâmina de corte
11. *Carregador
12. *Conjunto da bateria

* opcional

O aparelho pode ser operado com um conjunto de bateria 18V Kärcher Battery Power.

---

1. Montar a lâmina de corte.

   1. Soltar o botão de fixação da lâmina de corte.

   2. Retirar o botão de fixação da lâmina de corte.

   3. Colocar a lâmina de corte do aparador de relva e arbustos na entrada da lâmina de corte.

   4. Colocar o botão de fixação da lâmina de corte.

   5. Enroscar e apertar o botão de fixação da lâmina de corte.

---

1. Enfiar a protecção da lâmina na lâmina.

1. Empurrar o conjunto de bateria para dentro do suporte do aparelho.

   ---

   

1. Remover a proteção da lâmina.

2. Ligar o aparelho.

   ---

   

   1. Premir a tecla de desbloqueio.

   2. Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

   O aparelho arranca.

3. Deslocar a lâmina de corte paralela ao chão.

   ---

   

1. Ligar o aparelho.

   ---

   

   1. Premir a tecla de desbloqueio.

   2. Premir o interruptor LIGAR/DESLIGAR.

   O aparelho arranca.

2. Deslocar a lâmina de corte paralelamente à sebe.

   ---

   

1. Remover o conjunto de bateria, consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria.

2. Enfiar a protecção da lâmina na lâmina de corte.

   ---

   

3. Substituir a lâmina de corte.

   ---

   

   1. Soltar o botão de fixação da lâmina de corte.

   2. Retirar o botão de fixação.

   3. Remover a lâmina de corte do aparador de relva e arbustos.

   4. Colocar a lâmina de corte do aparador de relva e arbustos na entrada da lâmina de corte.

   5. Colocar o botão de fixação da lâmina de corte.

   6. Enroscar e apertar o botão de fixação da lâmina de corte.

1. Puxe a tecla de desbloqueio do conjunto de bateria na direção do conjunto.

2. Prima a tecla de desbloqueio do conjunto da bateria para desprender o conjunto da bateria.

3. Retirar o conjunto da bateria do aparelho.

   ---

   

1. Retirar o conjunto da bateria do aparelho (consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria).

2. Limpar o aparelho (consultar o capítulo Limpeza do aparelho).

1. Remover o conjunto de bateria, consultar o capítulo Remover o conjunto de bateria.

2. Enfiar a protecção da lâmina na lâmina de corte.

   ---

   

3. Remover a lâmina de corte.

   ---

   

   1. Soltar o botão de fixação da lâmina de corte.

   2. Retirar o botão de fixação da lâmina de corte.

   3. Remover a lâmina de corte.

   4. Colocar o botão de fixação da lâmina de corte.

   5. Enroscar e apertar o botão de fixação da lâmina de corte.

4. Ao transportar o aparelho em veículos, protegê-lo contra deslizes e quedas.

1. Limpar o aparelho, consultar o capítuloLimpeza do aparelho.

2. Montar a protecção da lâmina.

   ---

   

3. Guardar o aparelho num local seco e com boa ventilação. Manter afastado de substâncias corrosivas, como produtos químicos para jardim e sal para descongelação. Não armazenar o aparelho no exterior.

---

1. Remover restos da poda da lâmina de corte com uma escova manual.

2. Limpar as peças do aparelho com um pano húmido, se necessário.

3. Retirar regularmente a sujidade e as partículas estranhas do suporte da bateria e dos contactos elétricos.

4. Montar a protecção da lâmina.

Para manter a qualidade das lâminas, as arestas de corte devem ser lubrificadas após cada utilização.

---

1. Colocar o aparelho numa base plana.

2. Aplicar o óleo na face superior das arestas de corte das lâminas.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

Com o desgaste progressivo, a capacidade do conjunto de bateria diminui mesmo com boa conservação, pelo que mesmo em estado totalmente carregado, o tempo de funcionamento nunca é total. Isto não representa qualquer defeito.

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• O aparelho não arranca 

• O aparelho para durante a operação 

• O aparelho para durante a operação 

Causa:

O conjunto da bateria não está bem colocado.

Eliminação da avaria:

• Introduzir o conjunto da bateria no suporte até encaixar.

Causa:

O conjunto da bateria está descarregado.

Eliminação da avaria:

• Carregar conjunto da bateria.

Causa:

O conjunto da bateria tem defeito

Eliminação da avaria:

• Substituir o conjunto da bateria.

Causa:

Sobreaquecimento do motor

Eliminação da avaria:

• Interromper o trabalho e deixar que o motor arrefeça

Causa:

Sobreaquecimento da bateria

Eliminação da avaria:

• Interromper o trabalho e aguardar até que a temperatura da bateria fique na gama normal.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

(endereço consultar o verso)

Declaramos pelo presente que as referidas máquinas, em virtude da sua concepção e tipo de construção, bem como do modelo colocado por nós no mercado, estão em conformidade com os requisitos de saúde e segurança essenciais e pertinentes das directivas da União Europeia. Em caso de realização de alterações na máquina sem o nosso consentimento prévio, a presente declaração fica sem efeito.

Produto: Aparador de relva e arbustos com bateria

Tipo: GSH 18-20 Battery

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE (+2005/88/CE)

2011/65/UE

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017

EN50636-2-94:2014

EN 50581: 2012

2000/14/CE, conforme alterado pela 2005/88/CE: Anexo V (apenas com lâmina de arbustos)

Medido:86,1

Garantido:89

Os signatários actuam em nome e em procuração da gerência.

---

Representante da documentação:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Alemanha)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/09/2018