Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiți aceste instrucțiuni originale și procedați în conformitate. Păstrați instrucțiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• Pentru a garanta calitatea apei livrate, se poate utiliza numai apă potabilă de la un furnizor public de apă. Calitatea trebuie să corespundă cel puțin reglementărilor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS).

• Dacă este necesară o intervenție în rețeaua de apă potabilă pentru instalarea dispozitivului, aceasta trebuie să fie efectuată de personal de specialitate instruit, care are aprobare în conformitate cu legile și reglementările locale în vigoare. La instalarea dispozitivului, trebuie respectate reglementările naționale aplicabile pentru intervențiile în rețeaua de apă potabilă. Dacă este necesar, această lucrare trebuie comandată de către client.

• Pentru a vă proteja împotriva pagubelor produse de apa provenită de la un furtun de apă deteriorat, vă recomandăm să instalați un dispozitiv de închidere și un aquastop (disponibil opțional) pe conducta de apă.

• Lucrările de întreținere în interiorul dispozitivului pot fi efectuate numai de operatorul dispozitivului, care a citit aceste instrucțiuni de funcționare.

• În cazul utilizării unei butelii de CO₂ trebuie respectate regulamentele locale în vigoare pentru marcarea camerei de instalare.

• Nu folosiți un jet de apă pentru a curăța dispozitivul.

• Suprafețele din plastic nu trebuie curățate cu substanțe de curățare pe bază de alcool, agresive sau abrazive. Se recomandă agentul de curățare pentru suprafețe CA 30 R (6.295-686.0).

• După prima punere în funcțiune, înlocuirea filtrului și perioade de inactivitate mai lungi la furnizarea apei nerăcite este posibil ca apa să aibă temporar un aspect lăptos. Acest lucru se datorează bulelor fine de aer și nu are nicio influență asupra calității apei.

• Aparatul este utilizat pentru distribuirea apei temperate și apei netemperate cu și fără adaos de acid carbonic (CO₂), cu calitate compatibilă cu alimentele, în regim de autoservire.

• În funcție de varianta aparatului, aparatul este echipat cu filtre diferite (filtru Acive-Pure sau filtru Hy-Protect).

• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare, cum ar fi în bucătăriile personalului din magazine, birouri și alte zone de lucru, în agricultură și de către oaspeții din hoteluri, moteluri și alte spații de cazare, în servicii de catering și utilizări similare comerciale angro.

• Nu instalați sau folosiți aparatul în bucătării comerciale.

• Aparatul trebuie instalat într-o încăpere protejată împotriva înghețului.

• Nu folosiţi şi nu montaţi aparatul în aer liber.

• Nu aşezaţi, nu depozitaţi şi nu transportaţi pe orizontală aparatul.

Orice utilizare neconformă cu destinația este interzisă.

Operatorul este responsabil pentru pericolele cauzate de utilizarea neconformă cu destinația.

Apa curge de la admisia apei, mai întâi prin filtru (pentru descrierea filtrului, vezi Materiale de consum). În funcție de tasta apăsată, apa curge apoi prin modulul de răcire, dispozitivul de amestec de CO₂(opțional) sau direct către orificiul de evacuare a apei.

Dacă este necesară apa carbogazoasă (opțional), în apă se adaugă dioxid de carbon suplimentar.

Pentru a asigura o igienă perfectă, întregul sistem de apă trebuie curățat chimic la intervale regulate.

La înlocuirea buteliilor de CO₂ trebuie respectate indicațiile privind siguranța ale furnizorului de gaz și dispozițiile legale.

• Butelia de CO₂ trebuie să fie echipată cu un regulator de presiune aprobat de KÄRCHER, astfel încât conținutul de acid carbonic din apă să poată fi reglat.

• Dioxidul de carbon E 290 trebuie să respecte cerințele de puritate în conformitate cu Directiva 96/77/CE (calitatea alimentelor) și trebuie să fie etichetat în conformitate cu articolul 7 din Directiva 89/107/CEE.

• Înainte de utilizarea unei butelii de gaz, trebuie să vă asigurați că tipul de gaz este corect. Informații fiabile referitoare la tipul de gaz sunt indicate exclusiv pe autocolantul de mărfuri periculoase, care trebuie să existe pe fiecare butelie de gaz. Culoarea buteliei de gaz nu oferă întotdeauna informații clare despre tipul de gaz. Nu trebuie utilizată o butelie de gaz, al cărei conținut nu este sigur sau care dă naștere unor suspiciuni (deteriorare, expunere la foc, urme de prelucrare mecanică).

• Trebuie respectate reglementările locale.

PERICOL

Pericol de sufocare din cauza evacuării dioxidului de carbon

Asigurați o aerisire adecvată a camerei de instalare sau instalați un sistem de avertizare pentru gaze.Nu expuneți butelia de CO₂ la razele directe ale soarelui.Protejați butelia de CO₂ împotriva încălzirii excesive.Plasați o etichetă vizibilă care indică prezența dioxidului de carbon gazos.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Eliminaţi ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice şi electronice conţin materiale reciclabile preţioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării necorespunzătoare, pot reprezenta un potenţial pericol pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer.

R-290 Conţine gaz cu efect de seră R290 - echipament închis ermetic

Informaţii actuale referitoare la componenţi sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Atunci când despachetați aparatul, verificați dacă conținutul cutiei este complet.

De asemenea, verificați dacă seturile de montare furnizate sunt complete. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă intervin deteriorări la transport.

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Următoarele utilități sunt necesare pentru a opera dispozitivul:

• Priză de rețea pentru racordarea la rețeaua electrică.

• Robinet de apă cu filet exterior de 3/8" sau 3/4" pentru racordare la rețeaua de alimentare cu apă.

1. Atașați la dispozitiv seturile comandate pentru dispozitiv.

   Indicaţie

   Montajul este descris pentru fiecare set în instrucțiuni de montaj separate, anexate la set

La prima punere în funcțiune și în cazul efectuării de reparații, în cadrul cărora se înlocuiesc componente accesorii, asigurați-vă că se folosesc exclusiv componente autorizate de KÄRCHER (filtru, cablu de alimentare, set de racordare, regulator de presiune CO2 (în funcție de echipament)). Aceste componente au fost testate și certificate pentru a îndeplini înaltele standarde privind calitatea KÄRCHER. Este interzisă utilizarea altor componente.

• Racordul electric şi presiunea de intrare a apei trebuie să corespundă valorilor din fişa tehnică (vezi capitolul „Date tehnice”).

• În funcţie de prevederile locale, trebuie instalată o clapetă antiretur omologată.

• Pentru aparatele cu scurgere prin tava de picurare în conducta de apă uzată a clădirii, trebuie prevăzut un sifon pentru a proteja împotriva mirosurilor din conducta de apă uzată.

  Sifonul trebuie să fie poziționat mai jos decât tava de picurare.

  Scurgerea tăvii de picurare funcționează fiabil numai atunci când furtunul de apă reziduală cade în mod continuu.

• Așezați aparatul pe o suprafață plană.

• Fişa de reţea şi priza de la reţea trebuie să fie întotdeauna accesibile.

• Întrerupătorul principal, siguranța precum şi racordul de apă (din spatele maşinii) trebuie să fie accesibile. Distanţa minimă faţă de perete este de 100 mm.

• Pentru reducerea consumului de energie, consumul de curent poate fi întrerupt în pauzele de utilizare (de ex. cu ajutorul unui cronometru).

• Nu utilizați conducte flexibile folosite.

Utilizarea aparatului cu un picior de suport:

• Pentru a asigura un nivel ridicat de stabilitate a aparatului în conformitate cu directivele standardului aparatului, un aparat cu un picior de suport trebuie să fie fixat pe podea sau pe perete (set de fixare pe podea WPD).

• Alternativ, se poate utiliza setul de fixare a suportului de greutate suplimentară WPD pentru a coborî centrul de greutate al aparatului în mod corespunzător.

Schemă de conectare:

---

1. Priză (asigurată cu comutator de protecţie pentru curenţi vagabonzi de 30 mA)
2. Cablu de rețea
3. Distribuitor de apă WPD
4. Furtun de alimentare cu apă (set de racordare)
5. Clapetă externă antiretur (opțional)
6. Reductor de presiune extern cu manometru (necesar numai dacă presiunea de intrare a apei depășește 6 bar (0,6 MPa))
7. Aquastop (opțional)
8. Robinetul de apă de la instalația clădirii
9. Conducta de apă potabilă a instalației clădirii, filet exterior 3/8” sau 3/4”
10. Conductă de apă uzată
11. Sifonul de la instalația clădirii
12. Scurgere tavă de picurare

Racorduri:

---

1. Filtru de admisie
2. Racord de apă (filet de racordare 3/4")
3. Racord la rețea
4. Scurgere tavă de picurare (opțional)

1. Atașați setul de montare a aparatului de masă în conformitate cu instrucțiunile de montaj incluse.

   Indicaţie

   Dacă tava de picurare trebuie să fie prevăzută cu o scurgere, montați setul de fixare a scurgerii tăvii de picurare și efectuați următorii pași de instalare:

2. Așezați un furtun de la scurgerea tăvii de picurare la sifon.

3. Dacă nu este posibilă scurgerea apelor reziduale, utilizați setul de atașare pentru canistre WPD.

1. Utilizați setul de fixare a piciorului de suport, eventual și setul de fixare a distribuitorului de pahare și setul de fixare a radiatorului suplimentar. Atașați seturile de montare conform instrucțiunilor de montaj incluse.

   Indicaţie

   Dacă tava de picurare trebuie să fie prevăzută cu o scurgere, montați setul de fixare a scurgerii tăvii de picurare și efectuați următorii pași de instalare:

2. Atașați o piesă unghiulară la scurgerea tăvii de picurare.

3. Plasați un furtun prin piciorul de suport, de la piesa unghiulară la sifon.

4. Dacă nu este posibilă scurgerea apelor reziduale, utilizați setul de atașare pentru canistre WPD.

1. Conectați furtunul de alimentare cu apă la partea din spatele mașinii.

2. Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă de la instalația clădirii (dacă este necesar, conectați componente suplimentare intermediare).

3. Conectați cablul de alimentare la racordul de rețea din spatele mașinii.

4. Racordați furtunul de conectare CO₂(opțional) la racordul CO₂.

1. Scoateți tava de picurare.

   ---

   

   1. Tavă de picurare
   2. Ușă dispozitiv
   3. Tastă de deblocare

2. Apăsați tasta de deblocare și deschideți ușa dispozitivului.

1. Scoateți tava de picurare.

2. Deschideți ușa dispozitivului.

3. AVERTIZARE

   Pericol pentru sănătate

   Germenii introduși în dispozitiv pot contamina apa.

   Acordați atenție deosebită igienei și curățeniei la înlocuirea cartușului filtrant.Nu atingeți racordurile și suporturile filtrelor.Purtați mănuși sterile de unică folosință la înlocuirea filtrelor.Nu amestecați filtrele, respectați marcajele de culoare.

   Nu atingeți zonele marcate.

   ---

   

   1. Zonele care nu trebuie atinse.

4. Întoarceți capacul de etanșare spre stânga și trageți-l în jos.

   ---

   

   1. Capac de etanșare

5. Întoarceți filtrul, astfel încât mânerul să se afle în partea stângă și introduceți-l de jos în suportul corespunzător.

   ---

   

   1. Suport
   2. Eclisă
   3. Filtru
   4. Mâner

6. Rotiți filtrul la dreapta până la opritor.

7. Verificați poziția de instalare: Marcajele de pe eticheta suportului și de pe filtru trebuie să fie aliniate între ele.

   ---

   

   1. Marcaj

8. Închideți ușa dispozitivului.

9. Introduceți tava de picurare.

A se vedea capitolul „Racordarea unui cilindru nou de CO₂”.

1. Introduceți fișa de rețea în priză.

2. Setați întrerupătorul principal al aparatului în poziția „I”.

3. Deschiderea alimentării cu apă

   Indicaţie

   În primul minut de la pornire, dispozitivul de amestec de CO₂ este umplut automat cu apă.

4. Spălarea filtrului

   1. Apăsați tasta pentru apă nerăcită (timp de clătire 10 minute/aprox. 20 litri).

   2. Apăsați tasta pentru apă răcită (timp de clătire 4 minute/aprox. 8 litri).

   3. Pentru aparatele cu funcție CO₂, apăsați tasta pentru apă carbogazoasă (timp de clătire 4 minute/aprox. 8 litri).

      Indicaţie

      Perioada maximă de livrare pentru fiecare funcție este limitată. Prin urmare, tasta trebuie apăsată de mai multe ori pentru a menține timpul de spălare necesar.

După clătire, aparatul este pregătit de funcționare.

Ulterior, se recomandă efectuarea unei curățări chimice (vezi „Îngrijire și întreținere”).

Următoarele etape trebuie efectuate la racordarea unei butelii noi de CO₂ sau la demontarea uneia goale.

Ușa suportului poate fi încuiată.

1. Deblocați încuietoarea ușii.

   ---

   

   1. Lacăt de ușă
   2. Suport
   3. Distribuitor de cupe (set de conversie)
   4. Ușă suport

2. Deschideți ușa suportului.

Dacă tasta pentru apă carbogazoasă este inactivă și LED-ul pentru apă carbogazoasă se aprinde intermitent, fie nu este conectată nicio butelie de CO₂, fie butelia de CO₂ este goală și trebuie să fie înlocuită.

1. Deschideți ușa piciorului de suport.

2. Închideți butelia de gaz de la robinetul principal.

3. Rotiți regulatorul de presiune la „0”.

   ---

   

   1. Regulator de presiune
   2. Reductor de presiune
   3. Piuliță olandeză
   4. Robinet principal
   5. Manometrul pentru controlul presiunii
   6. Furtun de CO₂

   Indicaţie

   Dacă reductorul de presiune este decuplat de la butelia de CO₂, deşi există încă o presiune suficientă, garnitura inelară dintre butelie şi reductorul de presiune se deformează şi trebuie înlocuită.

4. Deșurubați reductorul de presiune de la butelia de gaz goală.

5. Înșurubați capacul de protecție pe butelia de gaz goală.

6. Slăbiți chinga de prindere care fixează butelia de gaz goală.

7. Scoateți butelia de gaz goală.

1. Introduceți noua butelie de gaz în piciorul de suport.

2. Fixați butelia de gaz cu ajutorul chingii de prindere.

3. Deșurubați capacul de protecție de la noua butelie de gaz.

4. Deschideți puțin robinetul principal al buteliei de gaz, astfel încât eventualul CO₂ să poată fi eliminat.

   ---

   

   1. Regulator de presiune
   2. Reductor de presiune
   3. Piuliță olandeză
   4. Robinet principal
   5. Manometrul pentru controlul presiunii
   6. Furtun de CO₂

5. Înșurubați reductorul de presiune la noua butelie de gaz.

   Indicație: Asigurați-vă că inelul de etanșare este montat corect.

6. Deschideți încet robinetul principal.

7. Setați reductorul de presiune la 3 bar folosind butonul rotativ.

8. Închideți robinetul principal.

9. Citiți valoarea afișată la manometrul pentru presiunea reglată.

10. Valoarea afișată trebuie să rămână constantă timp de cel puțin 5 minute. Dacă există o cădere notabilă a presiunii:

    1. Verificați dacă garnitura inelară dintre butelia de gaz și reductorul de presiune este disponibilă și nu este deteriorată.

    2. Înlocuiți garnitura inelară defectă.

    3. Verificați dacă reductorul de presiune este așezat corect.

    4. Strângeți bine piulița olandeză.

    5. Verificați cuplajul furtunului de pe furtunul de CO₂ și reductorul de presiune pentru deteriorări vizibile. Dacă aveți îndoieli, apelați serviciul de relații cu clienții.

    6. În cazul în care căderea de presiune nu poate fi oprită prin măsurile menționate, reductorul de presiune este defect și trebuie înlocuit.

11. Deschideți robinetul principal.

12. Reglați presiunea de funcționare de la reductorul de presiune, cu ajutorul regulatorului de presiune.

    1. Reglați mai întâi regulatorul de presiune la aprox. 3 bar (static).

    2. Puneți un recipient sub distribuitorul de apă.

    3. Adăugați 1 litru de apă carbogazoasă pentru a umple dispozitivul e amestec de CO₂

    4. Observați dacă presiunea rămâne la 3...3,5 bar în timpul distribuirii.

13. Reajustați presiunea dacă este necesar.

14. Dacă jetul de apă conține prea puțin acid carbonic sau începe să stropească prematur, verificați setarea regulatorului de compensare (vezi Reglarea regulatorului de compensare)

15. Închideți ușa piciorului de suport.

Regulatorul de compensare este utilizat pentru reglarea fină a debitului de apă carbogazoasă.

1. Așezați un pahar de măsurare cu un volum mai mare de 1 litru sub distribuitorul de apă.

2. Se distribuie 1 litru de apă carbogazoasă și se observă comportamentul jetului de apă.

   Indicaţie

   Dacă debitul de apă este redus spre sfârșitul scoaterii și jetul de apă este întrerupt de o scurgere de gaz, regulatorul de compensare trebuie resetat.

3. Deschideți ușa aparatului.

   Roata de reglare a regulatorului de compensare este situată în spatele distribuitorului de apă.

   ---

   

   1. Roată de reglare a regulatorului de compensare
   2. Distribuitor de apă

   Indicaţie

   Reglarea este foarte fină. Deplasați roata de reglare în poziția inițială și apoi reglați în pași mici.

   • Poziția de bază aprox. 2,5 rotații.

   • Intervalul total de reglare este de 4 rotații.

4. Rotiți regulatorul de compensare în sensul acelor de ceasornic.

5. Luați încă 1 litru de apă carbogazoasă și observați jetul de apă.

6. Repetați procesul până când jetul de apă are un tip de jet perfect.

7. Se elimină 300 ml de apă carbogazoasă.

8. Așteptați 10 secunde.

9. Adăugați încă 300 ml de apă carbogazoasă.

10. Repetați procesul de 5 ori.

11. În cazul în care conținutul de dioxid de carbon rămâne constant, regulatorul este setat corect.

    Indicaţie

    În cazul în care conținutul de dioxid de carbon scade la fiecare scoatere, rotiți roata de reglare în sensul invers acelor de ceasornic și repetați procesul până când distribuirea este întotdeauna aceeași.

1. Așezați un recipient sub tava de picurare.

2. Țineți apăsată tasta pentru tipul de apă dorit, până la umplerea recipientului.

Dacă dispozitivul nu este utilizat mai mult de 4 zile:

1. Închideți aspirația apei.

2. Mișcați întrerupător principal al aparatului în poziția „0”.

3. Închideți robinetul principal de la butelia de gaz CO₂.

1. Deschiderea alimentării cu apă

2. Porniți aparatul.

În funcție de durata opririi, efectuați următorii pași:

După o oprire de mai mult de 7 zile:

1. Luați cel puțin 1 litru din fiecare tip de apă și aruncați-o.

După oprirea între 8 și 28 de zile:

1. Luați cel puțin 5 litri din fiecare tip de apă și aruncați-o.

2. Se recomandă curățarea chimică extraordinară. (vezi capitolul „Îngrijire și întreținere”)

După oprirea mai lungă de 28 de zile:

1. Scoateți filtrul și introduceți cartușele de service.

2. Luați cel puțin 5 litri din fiecare tip de apă și aruncați-o.

3. Efectuați o curățarea chimică (vezi capitolul „Îngrijire și întreținere”).

4. Efectuați o înlocuire extraordinară a filtrului.

• Nu transportaţi aparatul pe orizontală.

• La transportarea aparatului în vehicule, ancoraţi-l în conformitate cu directivele în vigoare, pentru a împiedica alunecarea şi răsturnarea.

Aparatul nu trebuie transportat pe orizontală.

• Utilizaţi un ambalaj adecvat pentru transport şi marcaţi-l în exterior cu un marcaj clar pentru transport pe verticală.

• Dacă este posibil, aşezaţi un mic palet din lemn sub cutia de transport.

• Opţional, duceţi aparatul direct la un centru de service Kärcher.

1. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

2. Îndepărtați filtrele rămase în aparat după depozitare și înlocuiți-le cu filtre noi.

3. Efectuați curățarea chimică.

Utilizați numai piese de schimb originale de la producător, cum sunt

• Piesele de schimb și de uzură

• Componentele accesorii

• Carburanți

• Substanță de curățare

Înainte de orice lucrare la aparat:

1. Aduceți comutatorul aparatului în poziția „0”.

2. Trageți fișa de rețea.

3. Închideți aspirația apei.

Pentru a asigura funcționarea fiabilă a dispozitivului, vă recomandăm să încheiați un contract de întreținere. Vă rugăm să contactați serviciul local de relații cu clienții KÄRCHER.

1. Curățați tava de picurare și distribuitorul de apă cu agent de curățare dezinfectant (RM735, vezi consumabile).

2. Verificați dacă scurgerea din tava de picurare (opțională) este blocată.

Nu folosiți substanțe de curățare care conțin alcool, componente acide sau abrazive pentru a curăța suprafețele din plastic.

1. Curățați exteriorul dispozitivului cu o substanță de curățare dezinfectantă. Murdăria poate fi îndepărtată foarte bine cu un burete de rășină melaminică (burete magic, radieră înlăturare impurități).

2. Curățați tava de picurare cu apă fierbinte sau în mașina de spălat vase.

3. Goliți canistra.

4. Verificați dacă este curată canistra și curățați-o sau înlocuiți-o, dacă este necesar.

1. Verificați și curățați sita de intrare din racordul de apă (consultați „Îngrijirea și întreținerea/Curățarea sitei de intrare”). Dacă este foarte murdară, curățați lunar sita de intrare.

1. Efectuați și documentați curățarea chimică (consultați „Îngrijire și întreținere/curățarea chimică”).

1. Solicitați efectuarea serviciului anual.

2. Schimbați filtrele Active-Pure și Hy-Protect.

În cazul în care calitatea apei de intrare este nefavorabilă, se poate efectua mai devreme.

1. Înlocuirea reductorului de presiune CO₂

1. Închideți aspirația apei.

2. Apăsați butonul „Apă nerăcită” până când nu mai iese apă.

3. Scoateți tava de picurare și deschideți ușa aparatului.

4. Scoateți filtrul care trebuie înlocuit.

   1. Rotiți filtrul la stânga până când eclisa este vizibilă.

   2. Trageți filtrul în jos și scoateți-l.

   Indicaţie

   Filtrul utilizat poate fi eliminat ca gunoi menajer după golirea apei reziduale pe care o conține.

5. Despachetați noul filtru.

6. Montaţi noul filtru.

   1. Întoarceți filtrul astfel încât mânerul să fie pe partea stângă.

      Introduceți filtrul în suportul prin partea de jos.

   2. Rotiți filtrul până la capăt spre dreapta.

7. Verificați poziția de montare:

   1. Marcajele de pe eticheta filtrului și de pe suportul filtrului trebuie să fie aliniate între acestea.

   2. Corectați poziția dacă este necesar.

   Indicaţie

   Dacă trebuie înlocuite ambele filtre, instalați și scoateți celălalt filtru în același mod.

   Dacă este schimbat doar filtrul Active-Pure, acesta trebuie mai întâi umplut manual (la robinetul de apă) înainte de a fi introdus în aparat.

   Instalați întotdeauna filtrul în aceeași poziție! Filtrele nu trebuie să fie schimbate, altfel sistemul de filtre nu va funcționa. Asigurați-vă că respectați marcajele și etichetele!

   Procesul ulterior de spălare trebuie efectuat o singură dată pentru ambele filtre în același timp.

8. Închideți ușa aparatului și fixați tava de picurare.

9. Introduceți fișa de rețea în priză.

10. Puneți un recipient sub distribuitorul de apă.

11. Deschideţi admisia de apă.

12. Apăsați în mod repetat tasta „Apa nerăcită”, până când s-a atins un timp de spălare de 5 minute (aproximativ 10 - 15 litri).

    Indicaţie

    După 60 de secunde de udare continuă, aparatul opreşte automat distribuirea.

13. Efectuați curățarea chimică.

Curățarea chimică trebuie efectuată după prima punere în funcțiune și, în mod obligatoriu, cel puțin la fiecare 6 luni. Același lucru este valabil și după o oprire mai mare de 7 zile sau o înlocuire excepțională a filtrului. Pentru curățarea chimică este necesar un cartuș de service.

---

1. Tastă pentru apă nerăcită
2. Tastă pentru apă răcită
3. Tastă pentru apă carbogazoasă
4. LED-uri (roșu/albastru)
5. Buton fals

---

1. Cartuș de service

1. Pentru aparatele cu scurgere în tava de picurare, goliți canistra.

2. Plasați un recipient potrivit cu o capacitate de cel puțin 1 litru sub distribuitorul de apă.

   Începerea curățării chimice:

3. Apăsați simultan tasta pentru apă nerăcită și tasta pentru apă carbogazoasă sau butonul fals.

   Indicaţie

   Apăsarea simultană a tastelor pornește programul de curățare. Distribuitorul de apă potabilă este blocat în timpul programului de curățare. Programul de curățare durează aproximativ o oră cu clătire ulterioară și nu poate fi întrerupt odată ce a început.

4. Atunci când se aude un semnal sonor, țineți apăsate tastele timp de 5 secunde până când se aude un alt semnal sonor.

   Toate LED-urile se aprind intermitent albastru.

5. Apăsați orice tastă.

6. Presiunea din sistem este eliberată, procesul durează aproximativ 30 de secunde.

   Toate LED-urile se aprind intermitent roșu.

7. Scoateți tava de picurare și deschideți ușa aparatului.

   Se aud semnale acustice atât timp cât ușa este deschisă și tava de picurare este îndepărtată.

8. Demontați filtrul Hy-Protect.

9. Turnați substanța de curățare (4 tablete) în cartușul de service și introduceți-o în suportul filtrului.

   Respectați doza!

   PRECAUŢIE

   Pericol pentru sănătate din cauza numărului crescut de germeni

   În cazul în care curățarea chimică nu este efectuată cu atenție, există pericolul de contaminare bacteriană a sistemului de apă.

   Următorii pași trebuie parcurși cu atenție, deoarece în caz contrar efectul curățării chimice nu poate fi garantat.

   Indicaţie

   În cazul unei defecțiuni în timpul curățării chimice (pană de curent, canistră plină, oprirea aparatului), procesul de clătire este inițiat. Acest lucru trebuie efectuat complet înainte ca procesul de curățare chimică să poată fi repornit.

10. Închideți ușa aparatului și introduceți tava de picurare.

    Indicaţie

    LED-ul de pe tasta pentru apă nerăcită se aprinde intermitent albastru.

11. Așezați un pahar de măsurare sub orificiul de evacuare a apei.

12. Apăsați tasta pentru apă nerăcită și turnați 500ml de apă pentru a umple cartușul de service.

13. La 5 secunde de la eliberarea tastei începe timpul de dizolvare a comprimatelor de curățare și toate LED-urile se aprind intermitent roșu. Durata: aprox. 2,5 minute.

14. De îndată ce LED-ul tastei de apă nerăcită se aprinde intermitent albastru, apăsați tasta și distribuiți din nou 500 ml de apă.

    Conductele pentru apa nerăcită sunt spălate cu substanță de curățare.

15. Durata de acțiune începe la 5 secunde după ce tasta este eliberată. Durata: aprox. 2,5 minute.

16. Goliți recipientul în timpul duratei de acțiune și plasați-l înapoi sub dozatorul de apă.

17. De îndată ce LED-ul tastei de apă răcită se aprinde intermitent albastru, apăsați tasta și distribuiți din nou 500 ml de apă.

    Conductele pentru apa răcită sunt spălate cu substanță de curățare.

18. Durata de acțiune începe la 5 secunde după ce tasta este eliberată. Durata: aprox. 2,5 minute.

19. De îndată ce LED-ul tastei de apă carbogazoasă se aprinde intermitent albastru, apăsați tasta și distribuiți din nou 500 ml de apă.

    Conductele pentru apa carbogazoasă sunt spălate cu substanță de curățare.

20. În timpul următoarei durate de acțiune de 15 minute, toate LED-urile se aprind intermitent roșu și tastele sunt blocate.

21. Goliți recipientul în timpul duratei de acțiune și plasați-l înapoi sub dozatorul de apă.

22. La sfârșitul duratei de acțiune, toate LED-urile luminează roșu.

23. Apăsați simultan tasta pentru apă nerăcită și tasta pentru apă carbogazoasă sau butonul fals.

24. Atunci când se aude un semnal sonor, țineți apăsate tastele timp de 5 secunde până când se aude un alt semnal sonor.

25. Presiunea din sistem este eliberată, procesul durează aproximativ 30 de secunde.

26. Scoateți tava de picurare și deschideți ușa aparatului.

27. Scoateți cartușul de service și reintroduceți filtrul Hy-Protect.

28. Închideți ușa aparatului și introduceți tava de picurare.

29. Așezați recipientul sub distribuitorul de apă.

30. Tasta pentru apă nerăcită se aprinde intermitent albastru.

31. Începeți procesul de clătire (vezi capitolul „Clătirea după curățarea chimică”).

Indicaţie

Pentru clătire este necesar un pahar de clătire adecvat 6.640-341.0. Vezi capitolul „Accesorii”.

Indicaţie

Puteți întrerupe în orice moment procesul de clătire pentru scurt timp, de ex. pentru a goli paharul de clătire. Pentru întrerupere, eliberați tasta corespunzătoare.

Indicaţie

Timpul de clătire necesar a fost atins atunci când distribuitorul de apă se oprește automat și tasta următoare se aprinde intermitent albastru.

1. Așezați paharul de clătire sub distribuitorul de apă.

2. Apăsați tasta de apă nerăcită până când distribuitorul de apă se oprește automat.

3. Apăsați tasta de apă răcită până când distribuitorul de apă se oprește automat.

4. Dacă este disponibil, apăsați tasta de apă carbogazoasă până când distribuitorul de apă se oprește automat.

   Indicaţie

   După finalizarea procesului de spălare, toate LED-urile luminează roșu.

   Pentru a finaliza procesul de curățare chimică și pentru a reveni la funcționarea normală, efectuați următorii pași:

5. Apăsați simultan tasta pentru apă nerăcită și tasta pentru apă carbogazoasă sau butonul fals.

6. Atunci când se aude semnalul sonor, țineți apăsate tastele timp de 5 secunde până când se aude un alt semnal sonor.

Procesul de spălare este acum finalizat și aparatul este reinițializat.

Toate LED-urile luminează albastru.

Pentru a putea testa eficacitatea curăţării chimice, eşantioanele trebuie evaluate de către un laborator acreditat, imediat după finalizarea curăţării chimice, ţinând cont de regulile pentru analiza microbiologică a apei.

Imediat ce tava de picurare a atins nivelul maxim de umplere, LED-ul de pe tasta pentru apă nerăcită începe să se aprindă intermitent albastru.

1. Îndepărtați cu grijă tava de picurare umplută și goliți-o.

2. Verificaţi zilnic dacă există urme de murdărie la tava de picurare şi curăţaţi-o, dacă este necesar.

3. Montaţi la loc tava de picurare.

Aparatul este gata de funcționare din nou.

Imediat ce canistra a atins nivelul maxim de umplere, LED-ul de pe tasta de apă rece începe să se aprindă intermitent albastru.

1. Deschideți ușa piciorului de suport.

2. Scoateți capacul canistrei. Nu deteriorați conductele și cablurile senzorului de nivel.

3. Scoateți canistra și goliți-o.

4. Înlocuiți canistra.

5. Puneți la loc capacul și strângeți-l.

6. Închideți ușa piciorului de suport.

Aparatul este gata de funcționare din nou.

1. Închideți alimentarea cu apă în dispozitiv.

2. Apăsați scurt tasta „Apă nerăcită” pentru a elibera presiunea apei din dispozitiv.

3. Deșurubați furtunul de alimentare cu apă de la dispozitiv.

4. Scoateți sita de intrare din racordul de apă de pe partea dispozitivului cu ajutorul unui clește cu nas lung

5. Curățați sita de intrare.

6. Montați sita de intrare în dispozitiv.

7. Racordați furtunul de alimentare cu apă la racordul de apă din spatele dispozitivului.

8. Deschideți alimentarea cu apă.

Multe defecțiuni pot fi remediate utilizând tabelul de defecțiuni.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Toate piesele/componentele conducătoare de apă trebuie să fie corespunzătoare și conforme cu regulile general acceptate pentru utilizare la contact direct cu apă potabilă, conform stadiului actual al tehnicii.

Dispozitivul a fost certificat de Institutul Fresenius pentru adecvarea la alimente și îndeplinește cerințele Ordonanței privind apa minerală și de masă.