WD 4-18 Dual / WD 4-18 S Dual

59515120 (05/25)

59515120 (05/25)
Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šīs drošības norādes un instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet abus izdevumus vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.
Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.
Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.
Atkarībā no ierīces tipa akumulators / akumulatora bloks ir vai nu pastāvīgi iebūvēts vai nomaināms. Pastāvīgi iebūvētus akumulatorus / akumulatoru blokus nedrīkst nomainīt. Lūdzu, skatiet ierīces lietošanas instrukcijā, lai uzzinātu, kas attiecas uz jūsu ierīci.
Akumulators sastāv no viena atsevišķa uzlādes elementa, bet akumulatoru bloks no savstarpēji savienotiem uzlādes elementiem.
Nākamajās nodaļās abi termini tiek lietoti sinonīmi.
Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.
Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.
Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.
Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Aizliegts veikt ekspluatāciju sprādzienbīstamās zonās.
Sprādzienbīstamība
Neuzsūciet dedzināmās gāzes, šķidrumus vai putekļus.
Neuzsūciet reaktīvus metāla putekļus (piem., alumīnija, magnēzija vai cinka).
Neuzsūciet neatšķaidītus sārmus vai skābes.
Neuzsūciet degošus vai gruzdošus priekšmetus.
Šīs vielas var papildus agresīvi iedarboties uz ierīcē izmantotajiem materiāliem.
Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem.
Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.
Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana.
Ierīci nedrīkst lietot bērni.
Bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu, drīkst lietot ierīci, ja par viņu drošību atbildīga persona sniedz instrukcijas par lietošanu vai atbilstoši uzrauga viņus un bērni apzinās no ierīces izrietošās bīstamības sekas.
Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.
Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā.
Apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās) ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus. Nekad neizmantojiet ierīci sprādzienbīstamās telpās.
Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem.
Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens.
Savainojumu risks. Nesūciet ar sprauslu un sūkšanas cauruli galvas tuvumā.
Izvairieties no neapzinātas ieslēgšanās. Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis pirms akumulatoru pakas pieslēgšanas, pirms ierīces pacelšanas vai nešanas atrodas pozīcijā “Izsl.”
Neuzlādējiet un neuzglabājiet ierīci ārpus telpām vai automašīnā.
Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.
Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska.
Neatstājiet ierīci ekspluatācijas laikā bez uzraudzības.
Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai atbilstoši aprakstam vai attēlam.
Lai izvairītos no negadījumiem vai ievainojumiem, transportējot ir jāievēro ierīces svars.
Nelaimes gadījumi vai bojājumi, ko var radīt ierīces apgāšanās. Pirms darbu veikšanas vienmēr nodrošiniet ierīces stabilitāti.
Neveiciet nekādu ierīces pārveidi un izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus un rezerves daļas.
Savainošanās draudi, kad vaļīgu apģērbu, matus vai rotas aizķer ierīces kustīgās daļas. Turiet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas daļām. Saņemiet garus matus astē.
Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C.
Nekad nesūciet bez filtra, ierīci var bojāt.
Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās.
Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām.
Sprādzienbīstamība. Neuzlādējiet baterijas, kuras nav paredzētas atkārtotai uzlādei.
Neizmantojiet uzlādes ierīci sprādzienbīstamā vidē.
Nekad nespraudiet lādētāja kontaktligzdā elektrību vadošus priekšmetus, piemēram, skrūvgriežus vai tml.
Lādējiet ierīci tikai ar komplektā iekļauto oriģinālo lādētāju vai ar KÄRCHER apstiprinātu lādētāju.
Sargiet tīkla kabeli no karstuma, asām malām, eļļas un kustīgām ierīces daļām.
Neatveriet uzlādes ierīci. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.
Izmantojiet lādētāju tikai apstiprinātu akumulatoru bloku uzlādēšanai.
Nekavējoties nomainiet lādētāju ar bojātu lādēšanas kabeli pret oriģinālu detaļu.
Ierīce satur elektriskas detaļas - netīriet to zem tekoša ūdens.
Jūs nedrīkstat akumulatoru paku bez pārtraukuma lādēt ilgāk par 24 stundām.
Neizmantojiet uzlādes ierīci, ja tā ir slapja vai netīra.
Neaizklājiet uzlādes ierīces ventilācijas spraugu.
Nevelciet tīkla spraudni no rozetes aiz tīkla kabeļa.
Nepārnēsājiet/ netransportējiet ierīci aiz tīkla pieslēguma kabeļa.
Īssavienojuma bīstamība. Sargiet akumulatora stiprinājuma kontaktus no metāla daļām.
Lietojiet un glabājiet lādētāju tikai sausās telpās.
Informācija par to, kāds uzlādes ierīces / adaptera tips jāizmanto, ir atrodama uz piegādātās uzlādes ierīces tipa plāksnītes un / vai Tehniskajos datos ierīces lietošanas instrukcijā.
(Atkarībā no uzlādes ierīces)
![]() | Aizsargājiet ierīci pret mitrumu. Veiciet ierīces uzlādi sausā vietā. Nepakļaujiet ierīci lietum. Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai iekštelpās. |
![]() | Ierīcei ir iebūvēts drošinātājs. Vērtību (X) ampēros var atrast uz attiecīgās uzlādes ierīces. |
![]() | Ierīce atbilst II aizsardzības klases prasībām. |
Neveiciet akumulatoru pakas uzlādi sprādzienbīstamā vidē.
Nemetiet akumulatoru blokus ugunī vai sadzīves atkritumos.
Izvairieties no kontakta ar šķidrumu, kas izplūst no bojātiem akumulatoriem. Pēc saskares nekavējoties noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm konsultējieties ar ārstu.
Sprādzienbīstamība. Neuzlādējiet baterijas, kuras nav paredzētas atkārtotai uzlādei.
Pārbaudiet, vai akumulatoru pakas spriegums atbilst norādēm uz izmantotās ierīces tipa datu plāksnītes.
Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet, vai nav bojāta akumulatoru paka. Neizmantojiet bojātas akumulatoru pakas.
Nelādējiet bojātus akumulatoru blokus.
Nomainiet bojātus akumulatoru blokus tikai ar KÄRCHER apstiprinātiem akumulatoru blokiem.
Neattiecas uz iekārtām ar fiksēti iebūvētu akumulatoru
Neatvērt akumulatoru paku. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists.
Akumulatoru pakas uzlādei izmantojiet tikai atbilstošu lādētāju.
Uzlādējot akumulatoru, neatstājiet to bez uzraudzības. Uzlādes procesa laikā regulāri pārbaudiet akumulatora un uzlādes ierīces stāvokli.
Atvienojiet uzlādes ierīci no elektrotīkla un akumulatoru no uzlādes ierīces un pārtrauciet uzlādes ierīces un akumulatora izmantošanu, ja uzlādes laikā pamanāt kļūdu, neparastu smaku vai karstuma veidošanos. Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.
Nenoņemiet pastāvīgi iebūvētos akumulatorus.
Īssavienojuma bīstamība. Sargiet akumulatoru pakas kontaktus no metāla daļām.
Neizmantojiet akumulatoru paku, ja tā ir slapja vai netīra. Pirms ekspluatācijas ļaujiet akumulatoru pakai un pieslēgumiem pilnībā nožūt.
Pirms visu apkopes un kopšanas darbu veikšanas izņemiet akumulatoru bloku no ierīces.
Neattiecas uz iekārtām ar fiksēti iebūvētu akumulatoru
Īssavienojuma bīstamība. Neglabāt akumulatorus kopā ar metāla priekšmetiem.
Neiegremdējiet akumulatoru paku zem ūdens.
Sargiet akumulatoru paku no karstuma, asām malām, eļļas un kustīgām ierīces daļām.
Nepakļaujiet akumulatoru paku mehāniskai iedarbībai.
Novietojiet akumulatoru paku sausā vietā.
(Atkarībā no ierīces / akumulatora tipa)
![]() | Nemetiet akumulatoru ūdenī. |
![]() | Nemetiet akumulatoru ugunī. |
![]() | Neveikt bojātu akumulatoru paku uzlādi. |
![]() | Izmantojiet akumulatoru paku tikai ar paredzēto uzlādes ierīci. Informācija par to, kāds uzlādes ierīces / adaptera tips jāizmanto, ir atrodama uz piegādātās uzlādes ierīces tipa plāksnītes un / vai Tehniskajos datos ierīces lietošanas instrukcijā. |
Uz litija jona saturošiem akumulatoriem attiecas bīstamu preču likuma prasības.
Nebojātu un funkcionējošu akumulatoru paku lietotājs drīkst atklāti transportēt bez papildu pārsega.
Ja akumulatorus transportē trešās personas (piem., transporta pārvadājumu uzņēmums), jāņem vērā īpašas prasības, kas attiecas uz iepakošanu un marķēšanu.
Sūtiet akumulatoru paku tikai tad, ja korpuss nav bojāts.
Aizlīmējiet vaļējus kontaktus.
Iepakojiet akumulatoru paku nekustīgi un droši. Akumulatoru paka nedrīkst iepakojumā brīvi kustēties.
Bojātu vai nefunkcionējošu akumulatoru paku nedrīkst sūtīt, un to ir jāutilizē uz vietas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
Ievērojiet valsts tiesību normas.
Izmantojiet ierīci tikai privātā mājsaimniecībā.
Ierīci, saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem aprakstiem un drošības norādēm, ir paredzēts izmantot kā mitrās un sausās tīrīšanas putekļsūcēju.
Aukstus pelnus drīkst iesūkt tikai ar piemērotiem piederumiem.
Aizsargāt ierīci pret lietu un neuzglabāt to ārā.
Darbībai nepieciešami KÄRCHER Battery Power (+) Plattform akumulatoru bloki ar 18 V nominālo spriegumu, kā arī piemērota KÄRCHER uzlādes ierīce ar 18 V nominālo spriegumu.
Akumulatoru bloki / uzlādes ierīces, kas nav iekļautas piegādes komplektācijā vai ir nepieciešamas papildus, ir pieejamas kā papildaprīkojums.
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.
Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH
Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.
Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.
Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.
Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch
Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".
Aprīkojums atšķiras atkarībā no izvēlētā modeļa. Konkrētais aprīkojums ir aprakstīts uz ierīces iepakojuma.

** opcionāls
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas no tvertnes izņemt saturu un uzstādīt vadības ritenīšus.



Modeļiem ar nerūsējošā tērauda caurulēm, pirms ekspluatācijas uzsākšanas, noņemt aizsargpārsegu.
Pilnībā atlocīt filtra maisiņu.
Pievienojiet filtra maisiņu ierīces savienojumam un stingri piespiediet to.

Uzlikt un nofiksēt ierīces galvu.

Smalku putekļu sūkšanai, mēs iesakām izmantot filtra maisu.
Pieslēgt iesūkšanas šļūteni.

Iesūkšanas šļūteni savienot ar rokturi.

Ērtai sūkšanai šaurās vietās rokturi var noņemt un piederumus piestiprināt tieši pie iesūkšanas šļūtenes.
Lai atvienotu rokturi, abās roktura pusēs jānospiež pelēkās zonas un rokturi jāizņem no šļūtenes.
Uzstādīt grīdas sprauslu.
Grīdas sprauslā ievietot ieliktni.
Grīdas sprauslu savienot ar iesūkšanas caurulēm.

Ierīci var darbināt tikai tad, ja abi akumulatori ir uzlādēti un ievietoti akumulatora ietverē.
No augšas iebīdiet akumulatoru blokus ietverēs, līdz tie nofiksējas savā vietā.
Izmantojiet tikai KÄRCHER Battery Power (+) Plattform akumulatora blokus ar 18 V nominālo spriegumu.

Ierīces slēdzi iestatīt vēlamajā pozīcijā.

Pozīcija “1 ON”: Tiek aktivizēta sūknēšanas/ pūšanas funkcija.
Pozīcija “0 OFF”: Ierīce tiek izslēgta.
Trūkst plakanrievu filtra
Iekārtas bojājumi
Vienmēr strādājiet ar ievietotu plakanrievu filtru.Iegādājoties un uzstādot filtra maisiņus un plakanrievu filtrus, pievērst uzmanību esošajiem daļu numuriem.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.
Aukstu pelnu iesūkšana
Iekārtas bojājumi
Aukstos pelnus iesūkt tikai ar pelnu separatoru.Bojāts vai slapjš plakanrievu filtrs
Iekārtas bojājumi
Pirms ekspluatācijas uzsākšanas pārbaudiet, vai plakanrievu filtrs nav bojāts, un nepiec. gad. nomainiet to.Sūciet tikai ar sausu plakanrievu filtru.Savlaicīgi nomainīt filtra maisiņu, jo pārāk pilns filtra maisiņš var tikt bojāts. Filtra maisiņa uzpildes pakāpe ir atkarīga no uzsūktajiem netīrumiem. Smalku putekļu, smilšu utt. gadījumā filtra maisiņu ir bieži jāmaina.
Mitrā sūkšana ar filtra maisiņu
Iekārtas bojājumi
Mitrās sūkšanas laikā neizmantojiet filtra maisiņu.Darbība ar pilnu tvertni
Ja tvertne ir pilna, pludiņš noslēdz sūkšanas atveri un ierīce darbojas ar paaugstinātu apgriezienu skaitu.
Uzreiz izslēdziet ierīci un iztukšojiet tvertni.Ja ierīce apkrīt, pludiņš arī var noslēgt sūkšanas atveri. Lai ierīce atkal varētu sūkt, pieceliet to, izslēdziet to, uzgaidiet 5 sekundes un pēc tam atkal ieslēdziet.
Pūšanas funkciju var izmantot, lai notīrītu vietas, kuras ir grūti sasniedzamas vai kuras nav iespējams sūkt, piem., lapas ar granti klātā dobē.
Sūkšanas šļūteni ievietot pūšanas pieslēgumā. Tādējādi tiek aktivizēta pūšanas funkcija.

Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”.
Ierīce tiek izslēgta.
1. variants: Iesūkšanas šļūtenes rokturi uzspraust vidējā novietošanas pozīcijā.

2. variants: Grīdas tīrīšanas sprauslu iekārt novietošanas pozīcijā.

Ierīces slēdzi iestatīt uz “0/OFF”.
Ierīce tiek izslēgta.
Noņemt ierīces galvu.

Iztukšojiet tvertni.

Uzglabāšanas iespēja:

Iesūkšanas šļūteni var aptīt ap ierīces galvu un piestiprināt pie ierīces galvas ar šļūtenes atloka starpniecību.
Ierīci uzglabāt sausā un pret salu drošā telpā.
Ilgstošu darbu pārtraukuma gadījumā izņemiet abas akumulatoru pakas no ierīces un nodrošiniet pret neatļautu izmantošanu.
Pabīdiet akumulatoru blokus uz augšu un izņemiet tos no ierīces.
Traumu gūšanas un bojājumu risks ierīces svara dēļ!
Traumas un bojājumi.
Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ierīces svaru.Paceliet ierīci un nesiet, turot aiz nešanas roktura.
Nodrošiniet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos.
Ierīces un piederumu plastmasas daļas kopt ar parastu plastmasas kopšanai paredzētu līdzekli.
Vajadzības gadījumā izskalot tvertni un piederumus ar ūdeni un ļaut nožūt pirms turpmākās lietošanas.
Atfiksēt un izstumt filtra kaseti.

Izņemt filtra kaseti.

Iztukšot filtra kaseti atkritumu tvertnē. Ja filtra kasete ir ļoti netīra, filtra kasetei pasist pret atkritumu tvertnes malu. Plakanrievu filtrs šim nolūkam nav jāizņem no filtra kasetes.

Nepieciešamības gadījumā plakanrievu filtru notīrīt atsevišķi.
Šim nolūkam plakanrievu filtru izņemt no filtra kasetes.

Plakanrievu filtru iztīrīt zem tekoša ūdens. Neberzt un netīrīt ar suku.

Pirms atkārtotas izmantošanas ļaut plakanrievu filtram pilnībā nožūt.

Pēc katras lietošanas reizes ieteicams plakanrievu filtru notīrīt.
Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.
Ierīce nedarbojas
Iemesls:
Akumulatoru paka neatrodas kārtīgi akumulatoru pakas ietverē.
Novēršana:
Iebīdiet akumulatoru paku ietverē, līdz tā nofiksējas.
Ja nepieciešams, vēlreiz izņemiet akumulatora bloku un vēlreiz to ievietojiet, līdz tas nofiksējas vietā.
Iemesls:
Akumulatora bloka uzlādes stāvoklis (skatīt displeju) pārāk vājš.
Novēršana:
Uzlādējiet akumulatoru paku.
Iemesls:
Akumulatoru paka vai uzlādes ierīce bojāti.
Novēršana:
Nomainiet akumulatoru paku vai uzlādes ierīci.
Ierīce patstāvīgi izslēdzas
Iemesls:
Ierīce / akumulatoru paka pārkarsusi.
Novēršana:
Pagaidiet, līdz ierīce / akumulatoru paka atdziest.
Sūkšanas jaudas samazināšanās
Iemesls:
Piederumi, iesūkšanas šļūtene vai iesūkšanas caurules ir nosprostotas.
Novēršana:
Atbrīvoties no nosprostojuma, izmantojot piemērotu palīglīdzekli.
Iemesls:
Filtra maisiņš ir pilns
Novēršana:
Nomainīt filtra maisiņu.
Iemesls:
Plakanrievu filtrs ir netīrs.
Novēršana:
Iztīrīt plakanrievu filtru (skatīt nodaļu Filtra kasetes / plakanrievu filtra tīrīšana).
Iemesls:
Plakanrievu filtrs ir bojāts.
Novēršana:
Nomainīt plakanrievu filtru.
Strāvas pieslēgums | |
Drošinātāja veids | IPX4 |
Aizsardzības klase | III |
Akumulatora spriegums | 36 V |
Nominālais jaudas patēriņš | 380 W |
Uzpildes līmenis | |
Tvertnes saturs | 20 l |
Ierīces veiktspējas dati | |
Darbības laiks ar pilnu akumulatora uzlādes līmeni normālā darbības režīmā (18 V, 2,5 Ah) | 14 Minūtes |
Darbības laiks ar pilnu akumulatora uzlādes līmeni normālā darbības režīmā (18 V, 5 Ah) | 28 Minūtes |
Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79 | |
Trokšņa spiediena līmenis | 66 dB(A) |
