WD 4-18 Dual / WD 4-18 S Dual

Veuillez lire ces consignes de sécurité et la notice originale avant la première utilisation de l'appareil. Et suivre les instructions qui y figurent. Conservez ces deux documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.
Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.
Selon le type d’appareil, la batterie/le bloc-batterie est installé de manière fixe ou amovible. Les batteries/blocs batteries installés de manière permanente ne doivent pas être remplacés. Veuillez consulter le manuel d'utilisation de l'appareil pour savoir ce qui s'applique à votre appareil.

Une batterie se compose d'un seul élément de stockage, un bloc batterie d'éléments de stockage interconnectés.

Dans les chapitres suivants, les deux termes sont utilisés comme synonymes.

DANGER

Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

PRÉCAUTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

DANGER

Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

DANGER

L'utilisation dans des zones soumises à des risques d'explosion est interdite.

DANGER

Risque d'explosion

Ne jamais aspirer de gaz, liquides ou poussières inflammables.
Ne jamais aspirer de poussière de métal réactive (p.ex. aluminium, magnésium ou zinc).
Ne jamais aspirer de lessive ou d’acide non dilués.
Ne jamais aspirer d’objets enflammés ou incandescents.

Ces substances peuvent attaquer les matériaux utilisés sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers qui en résultent.

AVERTISSEMENT

Seules les personnes instruites dans la manipulation de l’appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont habilitées à utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les enfants peuvent utiliser l'appareil à partir de l'âge de 8 ans, s'ils ont été instruits par une personne compétente de son utilisation et des consignes de sécurité ou s'ils sont surveillés et s'ils ont compris les dangers pouvant en résulter.

AVERTISSEMENT

Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil que sous surveillance.

AVERTISSEMENT

Dans des zones dangereuses (p.ex. stations service), respectez les consignes de sécurité correspondantes. N'utilisez pas l'appareil dans des locaux à risque d'explosion.

AVERTISSEMENT

Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante car il contient des composants électriques.

AVERTISSEMENT

Risque de blessures. Ne pas aspirer avec la buse et le tube d'aspiration à proximité de la tête.

AVERTISSEMENT

Evitez une mise sous tension involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur de mise en/hors tension se trouve en position Arrêt avant de raccorder le bloc-batterie, avant de soulever ou de porter l’appareil.

AVERTISSEMENT

Vous ne devez pas charger ou ranger l’appareil à l’extérieur ou dans une voiture.

PRÉCAUTION

Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

PRÉCAUTION

N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé auparavant, s'il est visiblement endommagé ou non étanche.

PRÉCAUTION

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne.

PRÉCAUTION

Utilisez ou stockez l’appareil uniquement conformément à la description ou à la figure.

PRÉCAUTION

Lors du transport, observer le poids de l’appareil afin d’éviter les accidents et les blessures.

PRÉCAUTION

Risque d'accidents ou de dommages en cas de chute de l'appareil. Avant toute opération avec ou au niveau de l'appareil, vous devez veiller à une bonne stabilité.

PRÉCAUTION

N'apportez aucune modification à l'appareil et utilisez uniquement les accessoires et pièces de rechange recommandés par le fabricant.

PRÉCAUTION

Risque de blessures en cas de happement de vêtements larges, de cheveux ou de bijoux par des pièces mobiles de l'appareil. Tenez vêtements et bijoux éloignés des pièces mobiles de la machine. Attachez les cheveux longs.

ATTENTION

N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 0 °C.

ATTENTION

Ne jamais aspirer sans filtre, l’appareil pourrait être endommagé.

ATTENTION

Utilisez l'appareil uniquement en intérieur.

DANGER

Ne touchez jamais aux fiches secteur et prises de courant avec les mains mouillées.

DANGER

Risque d'explosion. Ne pas charger de batteries non-rechargeables.

DANGER

Ne jamais utiliser le chargeur dans un environnement présentant des risques d'explosion.

DANGER

N'introduisez jamais d'objets conducteurs, par ex. tournevis ou similaire, dans la prise du chargeur de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur d'origine fourni ou avec un chargeur autorisé par KÄRCHER.

AVERTISSEMENT

Protégez le câble d'alimentation contre la chaleur, les bords vifs, l'huile et les pièces mobiles de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ne jamais ouvrir le chargeur. Faites exécuter les réparations uniquement par du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

N'utilisez le chargeur que pour charger les blocs de batteries autorisés.

AVERTISSEMENT

Remplacez immédiatement un chargeur endommagé avec son câble de charge par une pièce d'origine.

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l'appareil sous l'eau courante car il contient des composants électriques.

AVERTISSEMENT

Vous ne devez pas charger le bloc-batterie plus de 24 heures sans interruption.

PRÉCAUTION

Ne jamais utiliser le chargeur dans un état mouillé ou sale.

PRÉCAUTION

Gardez libres les fentes d'aération du chargeur.

PRÉCAUTION

Ne pas débrancher la fiche secteur de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.

PRÉCAUTION

Ne portez/transportez pas l'appareil par le câble d'alimentation secteur.

ATTENTION

Risque de court-circuit. Protégez les contacts de l'adaptateur de batterie contre les pièces en métal.

ATTENTION

Utilisez et stockez le chargeur uniquement dans une pièce sèche.

Remarque

Des informations sur le type de chargeur/adaptateur à utiliser figurent sur la plaque signalétique du chargeur fourni et/ou dans les données techniques du manuel d’utilisation de l’appareil.

(En fonction du chargeur)

	Protégez l'appareil contre l'humidité. Stockez l'appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie. L'appareil est adapté à une utilisation en intérieur.
	L’appareil dispose d’une protection intégrée. La valeur (X) en ampères se trouve sur le chargeur correspondant.
	L'appareil répond aux exigences de la classe de protection II.

DANGER

Ne chargez pas le bloc de batterie dans un environnement présentant des risques d'explosion.

DANGER

Ne jetez pas les blocs de batteries dans le feu ou les ordures ménagères.

DANGER

Evitez le contact avec le liquide s'échappant des batteries défectueuses. En cas de contact, rincez immédiatement le liquide avec de l'eau et consultez un médecin en cas de contact avec les yeux.

DANGER

Risque d'explosion. Ne pas charger de batteries non-rechargeables.

AVERTISSEMENT

Vérifiez la conformité de la tension du bloc de batterie indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil utilisé.

AVERTISSEMENT

Vérifiez l’absence de dommages sur le bloc de batterie avant chaque utilisation. Ne chargez pas un bloc de batterie endommagé.

AVERTISSEMENT

Ne chargez pas un bloc de batteries endommagé.

AVERTISSEMENT

Remplacez les blocs de batteries endommagés par des blocs de batteries autorisés par KÄRCHER.

Ne s’applique pas aux appareils avec une batterie fixe

AVERTISSEMENT

N'ouvrez pas le bloc de batterie. Faites exécuter les réparations uniquement par du personnel qualifié.

AVERTISSEMENT

Chargez le bloc de batterie exclusivement avec les chargeurs autorisés.

AVERTISSEMENT

Ne chargez pas la batterie sans surveillance. Vérifiez régulièrement l’état de la batterie et du chargeur pendant le cycle de charge.

AVERTISSEMENT

Débranchez le chargeur du secteur et la batterie du chargeur et cessez d’utiliser le chargeur et la batterie si vous constatez un défaut, des odeurs inhabituelles ou le développement de chaleur pendant la charge. Contactez le service après-vente autorisé.

AVERTISSEMENT

Ne retirez pas des batteries fixes.

PRÉCAUTION

Risque de court-circuit. Protégez les contacts du bloc de batterie contre les pièces en métal.

PRÉCAUTION

N'utilisez pas le bloc de batterie lorsqu'il est mouillé ou sale. Séchez complètement le bloc de batterie et les raccordements avant toute utilisation.

PRÉCAUTION

Sortez le bloc de batterie de l'appareil avant tous les travaux de maintenance et d'entretien.

Ne s’applique pas aux appareils avec une batterie fixe

ATTENTION

Risque de court-circuit. Ne conservez pas les blocs de batteries avec des objets en métal.

ATTENTION

Ne plongez pas le bloc de batterie sous l'eau.

ATTENTION

Protégez le bloc de batterie contre la chaleur, les bords vifs, l'huile et les pièces mobiles de l’appareil.

ATTENTION

Ne soumettez pas le bloc de batterie à des charges mécaniques.

ATTENTION

Ne stockez pas le bloc de batterie dans un environnement sec.

(En fonction de l’appareil/du type de batterie)

	Ne jetez pas la batterie dans l'eau.
	Ne jetez pas la batterie dans le feu.
	Ne chargez que les blocs-batterie non endommagés.
	Utilisez le bloc-batterie exclusivement avec les chargeurs autorisés. Des informations sur le type de chargeur/adaptateur à utiliser figurent sur la plaque signalétique du chargeur fourni et/ou dans les données techniques du manuel d’utilisation de l’appareil.

La batterie lithium-ion est soumise aux exigences du droit sur les marchandises dangereuses.

Un bloc-batterie non endommagé et opérationnel peut être transporté par l'utilisateur, sans autres exigences, dans un espace de circulation public.

En cas d’expédition par des tiers (entreprises de transport), observez les exigences particulières sur l’emballage ainsi que la désignation.

Utilisez le bloc de batterie uniquement si son boîtier est intact.

Collez les contacts apparents.

Emballez solidement le bloc de batterie. Le bloc de batterie ne doit pas pouvoir bouger dans l'emballage.

DANGER

Un bloc-batterie défectueux ou non fonctionnel ne doit pas être expédié et doit être éliminé sur place conformément à la réglementation en vigueur.

Observez les directives nationales.

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager privé.

L’appareil est destiné à être utilisé comme aspirateur d’humidité et de poussières conformément aux descriptions données dans le présent manuel d’utilisation et aux consignes de sécurité.

Les cendres froides ne peuvent être aspirées qu’avec des accessoires appropriés.

Protéger l’appareil de la pluie et ne pas le stocker à l’extérieur.

Pour le fonctionnement, des blocs-batteries de la plateforme KÄRCHER Battery Power (+) avec une tension nominale de 18 V et un chargeur KÄRCHER approprié avec une tension nominale de 18 V sont nécessaires.

Les blocs-batteries et chargeurs non inclus dans l'étendue de livraison ou nécessaires en supplément sont disponibles en tant qu'accessoires.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes (REACH)

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Selon le modèle choisi, il existe des différences d’équipement. L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil.

Raccord de tuyau d'aspiration
Interrupteur principal 1 On / 0 Off
Fonction soufflage
Poignée de transport
Poignée de position de stationnement/logement pour accessoires
Rangement pour flexible (des deux côtés)
Fermeture du réservoir
Plaque signalétique avec caractéristiques techniques (p. ex. taille du réservoir)
Bloc-batteries/réceptacle pour bloc-batteries
Cassette filtrante avec touche de déverrouillage
Surface de dépose
Réservoir
Logement pour les accessoires
Roue directionnelle
Position de stationnement buse pour sol
Sac filtrant
Filtre plat plissé
Poignée amovible
Tuyau d’aspiration avec raccord
Tubes d’aspiration 2 x 0,5 m
Suceur fentes
Buse pour sol
** Bloc-batterie (18 V / 2,5 Ah)
** Bloc-batterie (18 V / 5,0 Ah)
**Chargeur rapide « DUAL Battery Power 18 V »

** Option

Avant la première mise en service, retirer le contenu du réservoir et monter les roues directionnelles.
Remarque
Pour les versions avec tubes en acier inoxydable, retirer le capuchon de protection avant la première mise en service.

Déplier complètement le sac filtrant.
Placer le sac filtrant sur le raccord de l'appareil et appuyer fermement.
Poser et verrouiller la tête de l’appareil.
Remarque
Nous recommandons d’utiliser un sac filtrant pour aspirer la poussière fine.

Raccorder le tuyau d’aspiration.
Relier le tuyau d’aspiration à la poignée.
Remarque
Pour faciliter l’aspiration dans les espaces très étroits, il est possible de retirer la poignée et de brancher les accessoires directement sur le tuyau d’aspiration.
Pour enlever la poignée, il faut appuyer sur les surfaces grises des deux côtés de la poignée et retirer la poignée du flexible.
Monter la buse pour sol.
- Monter l’insert dans la buse pour sol.
- Raccorder la buse pour sol aux tubes d’aspiration.

Remarque

L'appareil ne peut être utilisé que si les deux blocs-batteries sont chargés et en place dans le logement de blocs-batteries.

Pousser les blocs-batteries dans leur logement de blocs-batteries jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
ATTENTION
Utilisez uniquement des blocs-batteries de la plateforme KÄRCHER Battery Power (+) avec une tension nominale de 18 V.

Placer l’interrupteur principal dans la position souhaitée.

Position « 1 ON » : La fonction d'aspiration / soufflage est activée.
Position « 0 OFF » : L’appareil est mis hors tension.

ATTENTION

Filtre plat plissé manquant

Dommages de l'appareil

Travaillez toujours avec le filtre plat plissé inséré.

Remarque

Lors de l’achat et de l’installation de sacs filtrants et de filtres plats plissés, faire attention aux références de pièce actuelles.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site www.kaercher.com.

ATTENTION

Aspiration de cendres froides

Dommages de l'appareil

Aspirez les cendres froides uniquement avec un préséparateur de cendres.

ATTENTION

Filtre plat plissé défectueux ou humide

Dommages de l'appareil

Avant la mise en service, vérifiez si le filtre plat plissé n’est pas endommagé et remplacez-le éventuellement.N’aspirez qu’avec un filtre plat plissé sec.

Remarque

Remplacer le sac filtrant en temps utile, car un sac filtrant trop plein pourrait être endommagé. Le degré de remplissage du sac filtrant dépend des salissures aspirées. Pour la poussière fine, le sable, etc., le sac filtrant doit être remplacé plus souvent.

ATTENTION

Aspiration humide avec sac filtrant

Dommages de l'appareil

N’utilisez pas de sac filtrant pour aspirer de l’eau.

ATTENTION

Fonctionnement avec réservoir plein

Dès que le réservoir est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de l’appareil augmente.

Éteindre immédiatement l’appareil et vider le réservoir.

Remarque

Si l’appareil tombe, le flotteur peut également se fermer. Pour que l’appareil puisse de nouveau aspirer, mettez en place l’appareil, éteignez-le, attendez 5 secondes puis rallumez-le.

La fonction soufflage peut être utilisée pour nettoyer des zones difficiles à atteindre ou où l’aspiration n’est pas possible, par ex. Feuilles dans un parterre de gravier.

Insérer le tuyau d’aspiration dans le raccord de soufflage. La fonction soufflage est maintenant activée.

Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».
L’appareil est mis hors tension.
Variante 1 : Placer la poignée du tuyau d’aspiration en position de stationnement intermédiaire.
Variante 2 : Suspendre la buse pour sol en position d’arrêt.

Mettre l’interrupteur principal en position « 0/OFF ».
L’appareil est mis hors tension.
Retirer la tête de l’appareil.
Vider le réservoir.
Possibilité de stockage :
Remarque
Le tuyau d’aspiration peut être enroulé autour de la tête de l’appareil et fixé à la tête de l’appareil à l’aide du manchon de flexible.
Stocker l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel.

Remarque

Dans le cas de longues périodes d’arrêt, retirer les blocs-batteries de l’appareil et les sécuriser contre toute utilisation intempestive.

Pousser les blocs-batteries vers le haut pour le sortir de l’appareil.

PRÉCAUTION

Risque de blessures et d'endommagement dus au poids de l'appareil !

Risque de blessures et de dommages.

Observez le poids de l’appareil pour le transport et le stockage.

Soulever et porter l'appareil par la poignée de transport.

Empêcher l'appareil de glisser et de se renverser.

Entretenir l’appareil et les accessoires en matière synthétique à l’aide d’un détergent pour synthétique du commerce.
Rincer si nécessaire le réservoir et les accessoires à l’eau et les sécher avant toute réutilisation.

Déverrouiller et sortir la cassette filtrante.
Retirer la cassette filtrante.
Vider la cassette filtrante dans une poubelle. En cas de fort encrassement, tapoter la cassette filtrante contre le bord de la poubelle. Pour cela, le filtre plat plissé ne doit pas être retiré de la cassette filtrante.

Nettoyer séparément le filtre plat plissé si nécessaire.

Pour cela, retirer le filtre plat plissé de la cassette filtrante.
Nettoyer le filtre plat plissé à l’eau courante. Ne pas frotter ni brosser.
Laisser sécher complètement le filtre plat plissé avant de le réutiliser.
Remarque
Nous recommandons de nettoyer le filtre plat plissé après chaque utilisation.

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé.

L'appareil ne fonctionne pas
L’appareil s’arrête tout seul
Puissance d'aspiration diminuée

Cause:

le bloc-batterie n’est pas correctement inséré dans le logement du bloc-batterie.

Élimination:

Insérer le bloc-batterie dans le logement du bloc-batterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Remarque
Si nécessaire, retirer à nouveau le bloc-batterie et l'insérer encore jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Cause:

Etat de charge du bloc-batterie trop faible (voir l'écran).

Élimination:

Charger la batterie.

Cause:

Bloc-batterie ou chargeur défectueux.

Élimination:

Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur.

Cause:

Appareil / Bloc-batterie en surchauffe.

Élimination:

Attendre que l’appareil / bloc-batterie soit refroidi.

Cause:

Les accessoires, le tuyau d’aspiration ou les tubes d’aspiration sont colmatés.

Élimination:

Eliminer le colmatage avec un moyen auxiliaire adapté.

Cause:

Le sac filtrant est plein.

Élimination:

Remplacer le sac filtrant.

Cause:

Le filtre plat plissé est encrassé.

Élimination:

Nettoyer le filtre plat plissé (voir chapitre Nettoyage de la cassette filtrante/du filtre plat plissé).

Cause:

Le filtre plat plissé est endommagé.

Élimination:

Remplacer le filtre plat plissé.

Raccordement électrique
Type de protection	IPX4
Classe de protection	III
Tension de la batterie	36 V
Puissance nominale absorbée	380 W
Volume de remplissage
Contenu du réservoir	20 l
Caractéristiques de puissance de l’appareil
Heures de service avec chargement complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 2,5 Ah)	14 Minutes
Heures de service avec chargement complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 5 Ah)	28 Minutes
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Niveau de pression acoustique	66 dB(A)

</BackPage>

WD 4-18 Dual / WD 4-18 S Dual

59515120 (05/25)

Consignes de sécurité pour l’aspirateur sans fil

Niveaux de danger

DANGER

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

ATTENTION

Consignes de sécurité générales

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

Consignes de sécurité chargeur

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

ATTENTION

Remarque

Symboles sur le chargeur

Consignes de sécurité batterie/bloc-batterie

DANGER

DANGER

DANGER

DANGER

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

PRÉCAUTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

ATTENTION

Symboles sur le bloc-batterie

Consignes de sécurité pour le transport