Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizaţi aparatul exclusiv pentru uzul casnic.

Aparatul este destinat utilizării ca aspirator umed și uscat, în conformitate cu descrierile și indicațiile privind siguranța referitoare la utilizare, din aceste instrucțiuni de funcționare.

Cenușa rece poate fi aspirată numai cu accesorii adecvate.

Protejați dispozitivul de ploaie și nu-l depozitați în aer liber.

Funcția Bluetooth^®- Denumirea și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestor mărci de către Alfred Kärcher SE & Co. KG are loc sub licență.

Alfred Kärcher SE & Co. KG declară prin prezenta că tipul de aparat radio utilizat pentru aspiratorul umed și uscat respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al Declarației de Conformitate UE este disponibil la adresa

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței KÄRCHER din țara dvs.

Figurile prezintă aparatul cu toate dotările (WD 7 Control P S).

Aparatul dispune de diferite dotări, În funcție de modelul utilizat. Dotarea fiecărui aparat este descrisă pe ambalajul aparatului în cauză.

---

1. Racordul furtunului de aspirat
2. Întrerupător rotativ (cu reglarea puterii și setarea telecomenzii)
3. * Priză pentru aparate
4. Conexiune pentru funcția de suflare
5. Buton de curățare a filtrului
6. Mâner poziție de parcare/curățare filtru
7. Mâner de tras
8. * Indicator de control al filtrului pentru saci filtranți și filtre cutate plate
9. Mâner concav
10. Cârlig de cablu
11. Depozitare furtun (ambele părți)
12. Suprafaţa de aşezare
13. Casetă de filtru și tastă de deblocare
14. Plăcuța de tip cu date tehnice (de ex.  dimensiune recipient)
15. Suport de accesorii
16. Cablu de alimentare cu fişă de reţea
17. Poziție de parcare, duză pentru pardoseală
18. Role de ghidare cu 1x frână de parcare
19. * Șurub de scurgere
20. Pungă filtru
21. Filtru cutat plat
22. Mâner detașabil cu protecție electrostatică
23. Furtun de aspirație cu piesă de legătură
24. Țeavă de aspirat 2 x 0,5 m
25. Duze pentru crăpături
26. Duză pentru pardoseală
27. Telecomandă cu bandă detașabilă (incl. baterie CR2032)
28. * Adaptor pentru conectarea uneltelor electrice

* În funcție de varianta aparatului

1. Mânerul de transport servește și la blocarea capului aparatului și a recipientului. Pentru deblocare, rotiți etrierul în față până când mecanismul de blocare este liber.

   ---

   

2. Înainte de prima utilizare, se scoate conținutul din recipient.

   ---

   

3. Se montează rolele de ghidare.

   Indicaţie

   Una dintre cele 5 role de ghidare este echipată cu o frână de parcare pentru a preveni deplasarea neintenționată.

   Pentru o manevrabilitate optimă (de exemplu, peste praguri), nu montați frâna de parcare în față la mijloc, ci în față la dreapta sau la stânga, după cum este necesar.

   ---

   

   PERICOL

   Pentru o poziţie sigură a aparatului, acţionaţi frânele de staţionare de la rola de ghidaj. În cazul frânei de staţionare acţionate, aparatul se poate mişca necontrolat.

• Fixați suportul pentru accesorii pe partea din spate a capului aparatului.

  ---

  

Telecomanda este alcătuită din:

• a buton pornit/oprit

• b indicator LED pentru detectarea vibrațiilor

• c cârlig de fixare a telecomenzii

• d bandă elastică, cu fixare

• e capac pentru baterie tip buton

---

1. Atașați un capăt al benzii elastice la unul dintre cele două elemente de fixare a benzii de pe carcasa telecomenzii.

2. Atașați telecomanda în poziția desemnată la capătul furtunului de aspirare.

   ---

   

3. Atașați celălalt capăt al benzii elastice la al doilea element de fixare a benzii de pe telecomandă, asigurându-vă că banda elastică este bine fixată.

1. Desfaceți complet punga de filtru.

2. Atașați punga de filtru la racordul aparatului și apăsați-o ferm.

   ---

   

3. Montați capul aparatului și blocați.

   ---

   

1. Racordați furtunul de aspirare.

   ---

   

2. Conectați furtunul de aspirare la mâner.

   ---

   

   Indicaţie

   Pentru aspirarea ușoară în spații închise, mânerul poate fi demontat și accesoriile pot fi cuplate direct la furtunul de aspirare.

   Pentru a elibera mânerul, se apasă zonele gri de pe ambele părți ale mânerului și se retrage mânerul de pe furtun.

3. Conectați duza pentru pardoseală la țevile de aspirat.

   • Utilizați poziția cu benzile de perii extinse pentru a aspira murdăria uscată.

   • Utilizați poziția cu buzele extinse de cauciuc pentru a aspira murdăria umedă/apa.

   ---

   

• Introduceți fișa de rețea în priză.

  ---

  

Aparate fără priză

1. Setați întrerupătorul principal în poziția dorită.

   ---

   

   • Poziția „I”: Funcția de aspirare/purjare este activată. Puterea de aspirare poate fi setată de la „MAX” la „MIN”, după cum este necesar.

   • Poziția : Telecomanda este activată, iar aparatul poate fi controlat prin intermediul telecomenzii. Puterea de aspirare poate fi setată de la „MAX” la „MIN”, după cum este necesar.

   • Poziția „O”: Aparatul este oprit.

Aparate cu priză

2. Setați întrerupătorul principal în poziția dorită.

   ---

   

   • Poziția „I”: Funcția de aspirare/purjare este activată. Puterea de aspirare poate fi setată de la „MAX” la „MIN”, după cum este necesar.

   • Poziția și : Dacă unealta electrică este conectată, aspirația este activată automat, atunci când unealta electrică este pusă în funcțiune.

     Telecomanda este activată, iar aparatul poate fi controlat prin intermediul telecomenzii.
     Puterea de aspirare poate fi setată de la „MAX” la „MIN”, după cum este necesar.

   • Poziția „O”: Aparatul este oprit.

     Indicaţie

     Atâta timp cât aparatul este alimentat, priza aparatului poate fi utilizată ca sursă de curent.

     Indicaţie

     Valabil numai pentru Elveția: Pe durata utilizării dispozitivului folosiți exclusiv prize instalate într-un mediu uscat.

Punerea în funcțiune a telecomenzii în modul manual

1. Rotiți întrerupătorul principal spre stânga la simbolul .

   ---

   

   ---

   

2. Atașați telecomanda la capătul furtunului de aspirare, asigurându-vă că este bine fixată.

3. Apăsați scurt pe telecomandă pentru a porni aparatul, se stabilește conexiunea radio.

   ---

   

4. Aparatul pornește și se activează funcția de aspirare/suflare.

Pornirea telecomenzii în modul automat (modul vibrații pentru uneltele cu acumulator)

1. Rotiți întrerupătorul principal spre stânga la simbolul .

   ---

   

   ---

   

2. Atașați telecomanda la capătul furtunului de aspirare, asigurându-vă că este bine fixată.

   ---

   

   Indicaţie

   Telecomanda este detașabilă și poate fi, de asemenea, montată direct pe mânerul uneltei cu acumulator, datorită posibilității de reglare a acesteia, consultați capitolulMontarea telecomenzii

3. Atașați furtunul de aspirare la suportul prevăzut pe unealta cu acumulator și utilizați adaptorul dacă este necesar.

4. Apăsați și mențineți apăsat butonul pornit/oprit de pe telecomandă timp de cca. 2 secunde.

   LED-ul începe să se aprindă intermitent, aparatul este în modul vibrații.

   ---

   

5. Porniți unealta cu acumulator.

   Aparatul recunoaște vibrația, pornește și activează funcția de aspirare/suflare.

   Indicaţie

   După 15 minute fără activitate, fără apăsarea butoanelor și fără vibrații, telecomanda iese automat din modul de detectare a vibrațiilor, iar LED-ul se stinge pentru a reduce consumul de baterie.

   Indicaţie

   Atunci când opriți unealta electrică, turbina de aspirare continuă să funcționeze timp de aprox. 5 secunde pentru a aspira murdăria reziduală din furtunul de aspirare.

Indicator de control al filtrului pentru saci filtranți și filtre cutate plate

---

1. Racordați furtunul de aspirare.

   ---

   

2. Dacă este necesar, adaptorul poate fi adaptat la diametrul de conectare al uneltei electrice cu ajutorul unui instrument adecvat.

3. Opțiunea A) Atașați adaptorul la mânerul furtunului de aspirare. Conectați furtunul de aspirare cu adaptor la unealta electrică.

   Opțiunea B) Pentru mai multă flexibilitate în timpul lucrului, conectați adaptorul la furtunul subțire al uneltei (accesoriu special) și la mânerul furtunului de aspirație și conectați-l la unealta electrică.

   Opțiunea C) În cazul unor unelte electrice, mânerul furtunului de aspirare poate fi conectat direct la unealta electrică.

   ---

   

4. Introduceți fișa de rețea a uneltei electrice în (D) priza pentru aparate.

   ---

   

5. Setați întrerupătorul principal pe .

   Puterea de la „MAX” la „MIN” poate fi reglată cu ajutorul comutatorului rotativ.

   Aspirarea este activată automat.

   ---

   

• Introduceți mânerul furtunului de aspirare în poziția de parcare prevăzută pe capul aparatului. Apăsați butonul de curățare a filtrului de 3 ori cu aparatul pornit, așteptați cca. 4 secunde după fiecare apăsare.

  ---

  

  Indicaţie

  După apăsarea de mai multe ori a butonului de curățare a filtrului, verificați dacă recipientul este plin. În caz contrar, murdăria poate ieși atunci când recipientul este deschis

• După curățarea sacului filtrant/filtrului cutat plat prin apăsarea butonului de curățare a filtrului (consultați capitolulSistem integrat de curățare a filtrului, LED-ul se stinge imediat.

  ---

  

  • LED sac filtrant: Dacă LED-ul se aprinde din nou după 10 secunde, sacul filtrant trebuie înlocuit.

    Indicaţie

    Chiar dacă nivelul maxim de umplere al sacului filtrant nu a fost atins, sacul filtrant poate fi înfundat, în special atunci când aspirați praf fin.

  • LED filtru cutat plat: Dacă LED-ul se aprinde din nou după 10 secunde, filtrul cutat plat trebuie scos și curățat manual, consultați capitolulÎngrijirea şi întreţinerea

  • Dacă LED-ul se aprinde din nou după curățare, filtrul a ajuns la sfârșitul duratei sale de viață și trebuie înlocuit.

Funcția de suflare poate fi utilizată pentru curățarea zonelor greu accesibile sau în care aspirarea nu este posibilă, de ex. frunze într-un pat de pietriș.

• Introduceți furtunul de aspirare în racordul suflantei. Funcția de suflare este acum activată.

  ---

  

1. Setați întrerupătorul principal pe „O”.

   sau apăsați pe telecomandă.

   Aparatul este oprit.

2. Varianta 1: Așezați mânerul furtunului de aspirare în poziția intermediară de parcare.

   Varianta 2: Agățați duza pentru pardoseală în poziția de parcare.

   ---

   

1. Setați întrerupătorul principal pe „O”.

   Aparatul este oprit.

2. Scoateți telecomanda din furtunul de aspirare sau din unealta cu acumulator

3. Trageţi fişa de reţea.

4. Scoateți capul dispozitivului.

   ---

   

5. Goliți recipientul.

   La aparatele cu șurub de evacuare, recipientul poate fi golit de lichide prin intermediul șurubului.

   ---

   

6. Posibilitate de depozitare:

   ---

   

   Indicaţie

   Furtunul de aspirare poate fi înfășurat în jurul capului dispozitivului și fixat de capul dispozitivului cu ajutorul manșetei furtunului.

7. Păstrați aparatul și telecomanda într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

• Întrețineți aparatul și componentele accesorii din material plastic cu o soluție obișnuită de curățare pentru material plastic.

• După caz, spălați recipientul și accesoriile cu apă și uscați-le înainte de reutilizare.

1. Deblocați caseta de filtru și depliați-o.

   ---

   

2. Scoateți caseta de filtru.

   ---

   

3. Goliți caseta de filtru într-o găleată de gunoi. Dacă este puternic murdară, loviți ușor caseta filtrului de marginea găleții de gunoi. Filtrul cutat plat nu trebuie îndepărtat din caseta de filtru.

   ---

   

Dacă este necesar, curățați separat filtrul cutat plat.

4. Pentru aceasta, scoateți filtrul cutat plat din caseta filtrului.

   ---

   

5. Curățați filtrul cutat plat sub jet de apă curentă. Nu frecați și nu periați.

   Lăsați filtrul cutat plat să se usuce complet înainte de a fi reutilizat.

   ---

   

Vă recomandăm să curățați filtrul cutat plat după fiecare utilizare.

1. Deschideți capacul bateriei de pe partea din spate a telecomenzii folosind o monedă.

2. Scoateți cu atenție bateria și înlocuiți-o cu alta nouă.

   Pentru introducerea corectă, aveți în vedere marcajul bateriei (CR2032) (polul pozitiv trebuie să fie orientat spre capacul bateriei).

3. Așezați capacul bateriei și închideți-l bine cu moneda. Asigurați-vă că este bine fixat.

1. Deblocați și îndepărtați capul aparatului.

2. Curățați cu grijă senzorul, folosind o lavetă umedă.

   ---

   

3. Montați capul aparatului și blocați-l.

De cele mai multe ori, defecţiunile au cauze simple, pe care le puteţi remedia cu ajutorul următoarei liste de ansamblu. În caz de dubiu sau de defecţiuni nemenţionate, vă rugăm să vă adresaţi unităţii de service autorizate.

• Scăderea puterii de aspirare 

• Indicatorul de control al filtrului pentru saci filtranți și filtre cutate plate se aprinde 

• Aparatul nu poate fi pornit cu ajutorul telecomenzii 

• LED-ul telecomenzii nu se aprinde/nu clipește după apăsarea unui buton în modul automat 

• Telecomanda nu funcționează 

Cauză:

Accesoriile, furtunul de aspirare sau țevile de aspirat sunt blocate.

Remediere:

• Desfundați cu un mijloc auxiliar adecvat.

Cauză:

Punga de filtru este prea plină

Remediere:

• Înlocuiți punga de filtru.

Cauză:

Filtrul cutat plat este murdar.

Remediere:

• Curățați filtrul cutat plat (vezi capitolul Curățarea casetei filtrului / filtrului cutat plat).

Cauză:

Filtrul cutat plat este deteriorat.

Remediere:

• Înlocuiți cutat plat.

Cauză:

Sacii filtranți și/sau filtrele cutate plate sunt pline sau înfundate cu praf fin.

Remediere:

• Apăsați butonul de curățare a filtrului pentru a curăța sacul filtrant și/sau filtrul cutat plat sau pentru a-l înlocui, dacă este necesar (consultați capitolulIndicator de control al filtrului pentru saci filtranți și filtre cutate plate, consultați capitolulCurățarea casetei filtrului / filtrului cutat plat

Cauză:

Telecomanda se află în afara razei de acțiune radio de 10 metri.

Remediere:

• Aduceți telecomanda/aparatul în raza radio.

Cauză:

Bateria telecomenzii este descărcată.

Remediere:

• Introduceți o baterie nouă.

Cauză:

Întrerupătorul principal nu este setat pe simbolul telecomenzii.

Remediere:

• Rotiți întrerupătorul principal spre stânga până la simbolul telecomenzii.

Cauză:

Bateria telecomenzii este descărcată sau aproape descărcată.

Remediere:

• Introduceți o baterie nouă.

Cauză:

Telecomanda este expusă la prea puține vibrații pentru a genera semnalul de pornire și a-l trimite la aspirator, deoarece banda este atașată prea lejer la furtunul de aspirare.

Remediere:

• Alegeți următorul decupaj pentru a fixa mai bine banda la furtunul de aspirație.

• Pentru o transmisie mai bună a vibrațiilor, atașați telecomanda direct la unealta cu acumulator dacă este posibil.

• WD 5 Control 

• WD 5 Control S 

• WD 5 Control P  

• WD 5 Control P S  

• WD 6 Control P S  

• WD 7 Control P S