SC 1 Multi SC 1 Multi Comfort SC 1 Multi & Up

59512620 (05/24)

59512620 (05/24)
Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo oriģinālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojieties saskaņā ar tām.
Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam.
Uzsākot ierīces ekspluatāciju, izlasiet šo drošībai veltīto nodaļu un instrukcijas oriģinālvalodā. Rīkojieties saskaņā ar tām. Saglabājiet instrukcijas oriģinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.
Kopā ar lietošanas instrukcijā ietvertajiem norādījumiem ņemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.
Pie ierīces piestiprinātās brīdinājuma un informatīvās uzlīmes sniedz norādes par to, kā droši un pareizi ekspluatēt šo ierīci.
Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.
Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.
Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.
Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.
Nosmakšanas draudi. Iepakojuma plēves uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Ierīci lietojiet tikai atbilstoši paredzētajam mērķim. Ņemiet vērā apkārtējos apstākļus un darba laikā uzmanieties no trešām personām, jo īpaši bērniem.
Ierīci drīkst izmantot tikai personas, kuras ir instruētas par ierīces lietošanu vai kuras ir pierādījušas savas lietošanas prasmes un kuru pienākumos ietilpst ierīces lietošana.
Personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu, drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par viņu drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.
Ierīci nedrīkst lietot bērni.
Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nespēlējas ar ierīci.
Turiet ierīci bērniem nepieejamā vietā, ja tā ir pieslēgta pie strāvas tīkla vai atdziest.
Neizmantojiet ierīci, ja tā pirms tam ir nokritusi, ir redzami bojāta vai nav hermētiska.
Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.
Nekad nepieskarieties kontaktdakšai un kontaktligzdai ar mitrām rokām.
Ierīci pievienojiet tikai maiņstrāvai. Sprieguma norādei uz datu plāksnītes jāatbilst strāvas avota spriegumam.
Nevērsiet tvaika strūklu tieši uz darba līdzekļiem, kuros var būt elektriskas detaļas, piem., krāsns iekšpusi.
Ierīces bez noņemamās ūdens tvertnes neuzpildiet pa ūdens pieslēgumu, kamēr iekārtas ir pievienotas strāvas tīklam. Uzpildei izmantojiet trauku.
Ierīci neizmantojiet ar ūdeni piepildītos baseinos.
Tīkla kabeļa un pagarinātāja savienojums nedrīkst atrasties ūdenī.
Netīriet virs grīdas kontaktligzdām.
Ierīci pievienojiet tikai sertificēta elektrotehniķa sagatavotam, IEC 60364-1 atbilstošam strāvas pieslēgumam.
Mitrās telpās, piem., vannasistabā ierīci pievienojiet tikai kontaktligzdām ar noplūdes strāvas aizsardzības slēdzi.
Pirms katras ierīces izmantošanas reizes pārliecinieties, ka tīkla pieslēguma vads ar tīkla kontaktdakšu nav bojāti. Ja ir bojāts tīkla pieslēguma vads, ražotājam, pilnvarotajam klientu servisam vai elektriķim tas nekavējoties ir jānomaina, lai novērstu jebkādus riskus.
Nesabojājiet tīkla pieslēguma un pagarinājuma kabeli, tam pārbraucot, saspiežot, pārraujot, vai, radot līdzīga veica bojājumus. Sargiet tīkla pieslēguma kabeli no karstuma, eļļas un asām malām.
Nepiemēroti elektrības pagarināšanas vadi var būt bīstami. Izmantojiet tikai pret šļakatām nodrošinātus elektriskos pagarināšanas vadus ar vismaz 3x1 mm diametru2.
Strāvas pieslēguma vai pagarināšanas vada savienojumus nomainiet tikai pret savienojumiem ar identiskiem aizsardzību pret šļakatām un mehānisko stiprību.
Flīzētas sienas ar kontaktligzdām tīriet uzmanīgi.
Atvienojiet ierīci no strāvas tīkla ilgākas dīkstāves gadījumā, pēc lietošanas vai pirms apkopes veikšanas.
Apkopes darbus veiciet tikai ar atvienotu tīkla spraudni un atdzesētu tvaika tīrītāju.
Aizliegts veikt ekspluatāciju sprādzienbīstamās zonās.
Izmantojot iekārtu apdraudējuma zonās (piem., degvielas uzpildes stacijās), ievērojiet attiecīgos drošības noteikumus.
Applaucēšanās draudi. Nekad nepieskarieties tvaika plūsmai ar rokām no neliela attāluma un nevērsiet to pret personām vai dzīvniekiem.
Liela ūdens daudzuma izplūdes radīti applaucēšanās draudi, ierīci lietošanas laikā sasverot par vairāk kā 30°.
Attiecas tikai uz SC 1 ierīcēm
Karsta tvaika katla radīti applaucēšanās draudi. Ļaujiet tvaika katlam pirms ūdens iepildes atdzist.
Neattiecas uz SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright ierīcēm
Applaucēšanās draudi. Ļaujiet ierīces un piederumu daļām, it īpaši grīdas drānai vai rokas pārsegam, vispirms atdzist, pirms tiem pieskarieties.
Applaucēšanās draudi. Neizmantojiet ierīci tīrīšanai pie spiedientvertnēm, jo pastāv plīšanas un sprādziena bīstamība.
Applaucēšanās draudi pie grīdas sprauslas. Raugieties, lai ķermeņa daļas nepakļūtu zem grīdas sprauslas. Nekad nelietojiet grīdas sprauslu bez apaviem.
Applaucēšanās draudi. Ierīci lietojiet tikai, ja tā ir pilnībā uzstādīta un gatava darbam.
Applaucēšanās draudi. Ļaujiet ierīcei pilnībā atdzist, pirms novietot to uzglabāšanai.
Neatvienojiet no ierīces piederumus, kamēr izplūst tvaiks.
Atvienojot piederumu daļas, var sākt pilēt karsts ūdens. Vispirms ļaujiet ierīcei atdzist.
Ekspluatācijas laikā neatveriet apkopes/drošības noslēgu. Vispirms ļaujiet ierīcei atdzist.
Ekspluatācijas laikā nenofiksējiet tvaika sviru/tvaika taustiņu.
Bojātu tvaika šļūteni nekavējoties nomainiet pret ražotāja ieteiktu tvaika šļūteni.
Neapstrādājiet ar tvaiku priekšmetus, kas satur veselībai bīstamas vielas (piem., azbestu).
Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai atbilstoši aprakstam vai attēlam.
Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet ierīces un piederumu, jo īpaši tīkla pieslēguma vada, drošības noslēga un tvaika šļūtenes stāvokli un darba drošību. Nelietojiet ierīci, ja ir konstatēts bojājums. Nekavējoties nomainiet bojātas komponentes.
Ieslēdziet ierīci tikai tad, ja tvaika katlā ir ūdens. Citādi ierīce var pārkarst, skatiet nodaļu Palīdzība traucējumu gadījumā ekspluatācijas instrukcijā.
Nelaimes gadījumi vai bojājumi, ko var radīt ierīces apgāšanās. Pirms darbu veikšanas vienmēr nodrošiniet ierīces stabilitāti.
Nenesiet ierīci tīrīšanas darbu laikā.
Nelietojiet ierīci, ja apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par 0 °C.
Neiepildiet tīrīšanas līdzekļus vai citus papildinājums.
Neizmantojiet etiķi vai līdzīgus līdzekļus.
Kamēr ierīce ir pieslēgta pie strāvas tīkla, nekad neatstājiet to bez uzraudzības.
Neizmantojiet ierīci kā telpu mitrinātāju vai telpu apkuri.
Strādājot ar ierīci, kā arī pēc darba ar to nodrošiniet labu telpu vēdināšanu.
Sargājiet ierīci no lietus. Neuzglabājiet ierīci ārpus telpām.
Ierīces bojājumi. Neiepildiet katlā/ūdens tvertnē šķīdinātājus, šķīdinātājus saturošus šķidrumus vai neatšķaidītas skābes (piem., tīrīšanas līdzekļus, benzīnu, krāsas atšķaidītājus un acetonu).
Nepiemērots ūdens var nosprostot sprauslas vai bojāt ūdens līmeņa indikatoru. Neiepildiet kondensāta ūdeni no veļas žāvētāja, savāktu lietus ūdeni, tīrīšanas līdzekļus vai piedevas(piem., smaržvielas). Piepildiet ūdens tvertni ar maksimāli 0,2 l / 0,4 l / 0,5 / 1 l krāna ūdens.
Attiecas tikai uz SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 Upright / SC 3 ierīcēm
Nepiemērots ūdens var nosprostot sprauslas vai bojāt ūdens līmeņa indikatoru. Nepiepildiet tīru destilētu ūdeni, ūdens kondensātu no veļas žāvētāja, savāktu lietus ūdeni, tīrīšanas līdzekļus vai piedevas (piem., smaržas), izmantojiet maksimāli 50 % destilētu ūdeni, kas sajaukts ar krāna ūdeni.
Ūdens tvertnes noņemšana uzpildei
Izvelciet ūdens tvertni vertikāli augšup
Piepildiet vertikāli novietoto ūdens tvertni līdz “MAX” atzīmei ar krāna ūdeni vai maksimāli 50 % destilēta un krāna ūdens maisījumu.
Ievietojiet ūdens tvertni un spiediet to lejup, līdz tā nofiksējas.
Iekārtai pievienotas ūdens tvertnes uzpilde
Iepildiet krāna ūdeni vai maksimāli 50 % destilēta ūdens un krāna ūdens maisījumu ūdens tvertnes iepildes atverē līdz “MAX” atzīmei.
Attiecas tikai uz SC 4 un SC 5 ierīcēm
Ūdens iepilde
Izslēdziet ierīci.
Ļaujiet ierīcei atdzist.
Izskrūvējiet drošības noslēgu.
Iztukšojiet ūdeni no tvaika katla.
Iepildiet tvaika katlā maksimāli 200 ml destilēta ūdens vai krāna ūdens.
Ieskrūvējiet drošības noslēgu.
Attiecas tikai uz SC 1 ierīcēm
Ūdens papildināšana
Izslēdziet ierīci.
Ļaujiet ierīcei atdzist.
Izskrūvējiet drošības noslēgu.
Iztukšojiet ūdeni no tvaika katla.
Iepildiet tvaika katlā maksimāli 1 l destilēta ūdens vai krāna ūdens.
Ieskrūvējiet drošības noslēgu.
Attiecas tikai uz SC 2 / KST 2 ierīcēm
Applaucēšanās draudi. Apkalpojiet ierīci tikai uz līdzenām, horizontālām virsmām. Ekspluatācijas laikā nekad nenovietojiet ierīci uz sāna. Nekad neizmantojiet ierīci virs galvas vai horizontālā pozīcijā, piem., lai tīrītu sienas, darba virsmas vai logus.
Attiecas tikai uz SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 Upright
Lai nodrošinātu stabilu pozīciju, novietojiet ierīci uz stingras, līdzenas pamatnes.
Remontdarbus veiciet tikai apstiprinātā klientu servisā.
Neattiecas uz SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright ierīcēm
Atkaļķošanas laikā neatskrūvējiet ierīces drošības noslēgu.
Neizmantojiet tvaika tīrītāju, ja katlā ir atkaļķošanas līdzeklis.
Atkaļķošanas šķīdums var bojāt trauslas virsmas. Uzpildot un iztukšojot no tvaika tīrītāja atkaļķošanas šķīdumu, rīkojieties uzmanīgi.
Neizmantojiet etiķi vai līdzīgus līdzekļus.
(atkarībā no aprīkojuma)
Applaucēšanās draudi. Nevērsiet tvaika strūklu uz personām vai dzīvniekiem.
Savainojuma draudi, ko var radīt karstā tvaika spiediena gludeklis un karstā tvaika strūkla. Informējiet citas personas par apdraudējumu.
Nepieskarieties ar karsto tvaika gludekli strāvas vadiem vai ugunsnedrošiem priekšmetiem.
Bojātu tīkla pieslēguma vadu nekavējoties lieciet nomainīt klientu servisam/profesionālam elektriķim.
Vismaz 8 gadus veci bērni un personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām un garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes un/vai zināšanu drīkst lietot ierīci tikai atbilstošā uzraudzībā vai tad, ja par drošību atbildīgā persona dod norādes par ierīces drošu lietošanu un lietotājs ir izpratis iespējamās briesmas.
Ar ierīci nedrīkst spēlēties bērni.
Bērni drīkst veikt tīrīšanu vai lietotāja veicamo apkopi tikai uzraudzībā.
Neizmantojiet tvaika spiediena gludekli, ja tas ir nokritis, redzami bojāts vai nehermētisks.
Kamēr tvaika spiediena gludeklis ir pieslēgts pie strāvas tīkla, nekad neatstājiet to bez uzraudzības.
Pirms ūdens tvertnes (tvaika tīrītājam) piepildīšanas ar ūdeni, tīkla spraudnis jāizvelk no kontaktligzdas.
Tvaika spiediena gludekli atļauts lietot un novietot tikai uz stabilām virsmām.
Kad tvaika spiediena gludeklis tiek novietots uz tā pamatnes, pārliecinieties, ka novietošanas vieta ir stabila.
Ierīces remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu serviss.
Ilgāks tvaika turbo sprauslas lietošanas ilgums var radīt vibrācijas izraisītus asinsrites traucējumus rokās. Simptomu, piemēram, pirkstu niezēšanas, aukstu pirkstu gadījumā ieturiet darba pārtraukumus. Vispārēji ieteicamu aparāta lietošanas laiku noteikt nevar, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:
Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana).
Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi.
Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīms.
Regulāras un ilglaicīgas tvaika turbo sprauslas lietošanas gadījumā un, atkārtoti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, piemēram, pirkstu kņudēšanai, aukstiem pirkstiem, iesakām iziet medicīnisko apsekošanu.
Ierīci izmantojiet tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nodrošina tīrīšanu ar tvaikiem un to ar atbilstošiem piederumiem var izmantot atbilstoši šīs lietošanas pamācības norādēm. Tīrīšanas līdzekļi nav nepieciešami. Ievērojiet drošības norādījumus.
Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no iepakojuma videi draudzīgā veidā.
Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri neatbilstošas apstrādes vai nepareizas utilizācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkārtējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Pašreizējo informāciju par sastāvvielām atradīsiet: www.kaercher.de/REACH
Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.
Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.
Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.
Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā.
Papildu informācija ir atrodama: www.kaercher.com/dealersearch
Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".
Atvienotas vai mainītas drošības ierīces
Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.
Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.
(Atkarībā no ierīces tipa)
![]() | Apdegumu gūšanas risks, ekspluatācijas laikā ierīces virsma sakarst |
![]() | Tvaika izraisīts applaucēšanās risks |
![]() | Izlasīt lietošanas instrukciju |
USE WATER ONLY | Ūdens tvertnē iepildīt tikai ūdeni bez piedevām . |
Ja kļūdas gadījumā rodas pārmērīgi augsts spiediens, drošības vārsts rūpējas par tā novadīšanu tuvākajā apkārtnē.
Drošinātājs novērš ierīces pārkaršanu. Ja ierīce pārkarst, drošinātājs atvieno ierīci no strāvas.
Šādā gadījumā pirms atkārtotas ierīces ekspluatācijas sazinieties ar KÄRCHER klientu dienestu.
Šajā lietošanas pamācībā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modeļa iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu).

** opcionāls
Apkaļķošanās radīti iekārtas bojājumi
Bez atkaļķošanas kasetnes var veidoties kaļķakmens, kas var sabojāt ierīci, tāpēc ierīci nedrīkst darbināt bez atkaļķošanas kasetnes.
Pirms lietošanas pārliecinieties, ka atkaļķošanas kasetne ir pareizi ievietota ierīcē.
Pievienojiet ierīcei rokturi.

Ar roku turiet ūdens tvertni sānos un velciet to uz leju.

Izņemiet no iepakojuma atkaļķošanas kasetni.

Lietojot atkaļķošanas kasetni, pārliecinieties, vai uzraksts KÄRCHER ir pareizi salasāms skata virzienā.
Atkaļķošanas kasetnes ievietošana
Novietojiet atkaļķošanas kasetni nelielā leņķī zem divām augšējām plastmasas restēm.
Pēc tam, kad atkaļķošanas kasetne ir novietota zem plastmasas restēm, paspiediet to uz leju, līdz dzirdat, ka tā iespiežas savā vietā.

Uzlieciet ūdens tvertni uz ierīces apakšējās daļas un nospiediet to uz augšu, līdz atskanēs klikšķis.

Ūdens tvertnei jābūt stingri nofiksētai ierīcē.
Plašāku informāciju par atkaļķošanas kasetnes lietošanu skatiet nodaļā Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa
Lai detaļas būtu cieši savienotas, uzstādīšanas laikā piederumiem ir jābūt dzirdami saslēgtiem.
Pirms piederumu vai mopa pozīciju maiņas ierīce ir jāizslēdz.
Tīrīšanas darbiem var izmantot citu KÄRCHER piederumu (piemēram, pagarinātāja šļūteni, tvaika gludekli), neizmantojot grīdas sprauslu.
Rokas vadības sprauslas / pagarināšanas šļūtenes montāža ar tvaika pistoli
Uzspraudiet rokas vadības sprauslas vaļējo galu uz tvaika sprauslas vai tvaika pistoles un bīdiet, līdz tvaika sprauslas atbloķēšanas taustiņš vai tvaika pistole nofiksējas.


Pagarināšanas cauruļu / grīdas sprauslas / roktura montāža
Lai ierīce varētu neatkarīgi darboties grīdas tīrīšanai, kā SC 1 Multi & Up piederums ir jāizmanto komplektācijā iekļautā EasyFix Large grīdas sprausla / EasyFix Large grīdas lupata.
Ja piegādes komplektācijā ir iekļautas pagarināšanas caurules un EasyFix Large grīdas sprausla, tvaika mopu var izmantot trīs dažādās mopa pozīcijās, lai pielāgotu to attiecīgajām tīrīšanas prasībām. Skatīt nodaļu "Iespējamās mopa pozīcijas".
Mopa novietojums augšpusē — tieši uz roktura
Savienojiet pagarināšanas caurules un pievienojiet tās grīdas sprauslas atvērtajam galam.
Savienojiet ierīces tvaika sprauslu ar pagarināšanas cauruli.

Mopa novietojums centrā — starp pagarināšanas caurulēm
Nospiediet noņemamā roktura atbloķēšanas taustiņu un noņemiet rokturi no ierīces.
Pievienojiet rokturi pirmās pagarināšanas caurules atvērtajam galam.
1. Pievienojiet pagarināšanas cauruli ierīces roktura un pagarināšanas caurules savienojumam.
Pievienojiet otrās pagarināšanas caurules atvērto galu ierīces tvaika sprauslai.
2. Pievienojiet pagarināšanas cauruli grīdas sprauslai.

Mopa novietojums apakšā — tieši uz EasyFix Large grīdas sprauslas
Nospiediet noņemamā roktura atbloķēšanas taustiņu un noņemiet rokturi no ierīces.
Savienojiet pagarināšanas caurules un pievienojiet rokturi pagarināšanas caurules atvērtajam galam.
Piestipriniet pagarināšanas cauruli ierīces roktura un pagarināšanas caurules savienojumam.
Savienojiet grīdas sprauslu ar tvaika sprauslu.
Piestipriniet tīkla kabeli zem roktura, izmantojot komplektā iekļauto kabeļa savienotāju ar līpaizdari, lai tīrīšanas darbu laikā tas netiktu pārvilkts.

Nospiediet attiecīgo atbloķēšanas taustiņu (piemēram, tvaika sprauslas, rokas vadības sprauslas vai pagarinātāja caurules) un atvienojiet pievienotos piederumus.

Ja piegādes komplektācijā ir iekļautas pagarināšanas caurules un EasyFix Large grīdas sprausla, tvaika mopu var izmantot trīs dažādās mopa pozīcijās, lai pielāgotu to attiecīgajām tīrīšanas prasībām.
Atsevišķu mopa pozīciju uzstādīšanas aprakstu skatiet nodaļā Piederumu montāža
Ierīce stāv pati tikai trešajā mopa pozīcijā grīdas sprauslas apakšā, lai īslaicīgi pārtrauktu darbu. Šī ierīces pozīcija nav paredzēta ilgākam laika periodam, piemēram, ierīces glabāšanai.
Mopa novietojums augšpusē — tieši uz roktura
Laba piekļuve, piemēram, tīrīšanai zem mēbelēm.

Mopa novietojums centrā — starp pagarināšanas caurulēm
Labas piekļuves un ērta rokas svara kombinācija.

Mopa novietojums apakšā — tieši uz EasyFix Large grīdas sprauslas
Neliels rokas svars un pašstāvoša pozīcija īsiem darba pārtraukumiem.

Apgāšanās radīti iekārtas vai materiāli bojājumi
Ja ilgāka pārtraukuma vai iekārtas glabāšanas laikā ierīce nav pietiekoši labi nostiprināta, tā var apgāzties un tikt bojāta. Var iztecēt arī šķidrums, kas var radīt grīdas seguma bojājumus.
Novietojiet ierīci ar grīdas sprauslu uz stabilas pamatnes. Ja mopa pozīcija nav apakšējā pozīcijā (tas ir ierīces augšpusē vai centrā), ierīce ir jāatbalsta pret stabilu sienu vertikālā stāvoklī, lai tā droši stāvētu īslaicīgu darba pārtraukumu laikā.
Ierīces bojājumi nepiemērota ūdens dēļ
Nepiemērots ūdens var nosprostot sprauslas.
Neiepildiet veļas žāvētāja kondensācijas ūdeni.
Neiepildiet savāktu lietus ūdeni.
Neiepildiet tīrīšanas līdzekļus vai citas piedevas (piemēram, etiķi, aromatizētājus).
Ūdens tvertni iespējams uzpildīt jebkurā laikā.
Ar roku turiet ūdens tvertni sānos un velciet to uz leju.

Pavelciet tvertnes aizvaru uz augšu.
Atlieciet tvertnes aizvara priekšējo daļu uz aizmuguri vai uz leju un nostipriniet to vietā ar īkšķi tā, lai ūdens tvertnes uzpildes atvere netiktu aizsegta.
Ūdens tvertnē iepildiet ne vairāk kā 200 ml krāna ūdens.
Noslēdziet tvertnes aizvaru.

Ievietojiet ūdens tvertni ierīces apakšējās malas iekšpusē. Pēc tam virziet ūdens tvertni uz augšu un pēc tam uz ierīces pusi, līdz tā nofiksējas ar skaņu.

Ūdens tvertnei jābūt stingri nofiksētai ierīcē.
Apgāšanās un nokrišanas radīti iekārtas vai materiāli bojājumi
Ja ilgāka pārtraukuma vai iekārtas glabāšanas laikā ierīce nav pietiekoši labi nostiprināta, tā var apgāzties vai nokrist.
Var iztecēt arī šķidrums, kas var radīt grīdas seguma bojājumus.
Lai darba pārtraukumu laikā nodrošinātu drošu stāvēšanu, izmantojiet mopa apakšējo pozīciju (sk. nodaļu "Iespējamās mopa pozīcijas") un novietojiet ierīci uz stabilas virsmas. Ierīces bez grīdas piederumiem jāuzglabā uz stabilas virsmas (piemēram, galda).
Veicot pirmo apstrādi ar tvaiku pēc atkaļķošanas kasetnes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas, tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Iekārtai ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas kasetne piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzums pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apmēram 30-60 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.
Ierīcei ir tvaika taustiņš.
Tvaika taustiņam ir tālāk aprakstītās funkcijas.
Displeja LED indikators, kas attēlo dažādus režīmus, piemēram, uzsildīšanas, darba gatavības, tvaika piedziņas un atkaļķošanas kasetnes nomaiņas režīmu.
Tvaika funkcijas ieslēgšana un izslēgšana.
Piestipriniet ierīci pie roktura vai novietojiet to uz stabilas pamatnes.
Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
Tvaika taustiņš mirgo dzeltenā krāsā, un ierīce uzsilst.

Ierīce ir gatava lietošanai pēc aptuveni 30 sekundēm, un tvaika taustiņš nepārtraukti degas zaļā krāsā.

Lai ieslēgtu tvaika piedziņas režīmu, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu.
Izplūst tvaiks.
Tvaika piedziņas darbības laikā tvaika taustiņš mirgo zaļā krāsā.

Pēc 5 minūtes ilgas tvaicēšanas tvaiks automātiski izslēdzas. Tas novērš sūkņa darbību sausā gaitā, ja netiek pamanīts, ka ūdens tvertne ir tukša.
Ja nepieciešams, uzpildiet ūdeni un viegli nospiediet tvaika taustiņu, lai turpinātu tīrīšanu.
Ja beidzas ūdens, rodas skaļš troksnis, jo sūknis sūc gaisu un nav redzams tvaiks.
Ūdens līmeni iespējams noteikt, pateicoties daļēji caurspīdīgajai tīrā ūdens tvertnei.
Izņemiet ūdens tvertni un iepildiet ne vairāk kā 200 ml krāna ūdens. Skatīt nodaļuŪdens iepilde

Kondensāta/mitruma radīti bojājumi
Lai ilgstošas lietošanas pārtraukumu gadījumā netiktu radīti bojājumi, skatīt nodaļu Ierīces uzglabāšana
Lai ietaupītu enerģiju, mēs iesakām izslēgt ierīci, ja darbības pārtraukums ir ilgāks par 20 minūtēm. Skatīt nodaļu Ierīces izslēgšana
Lai izslēgtu tvaika piedziņas režīmu, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu.

Tvaika piedziņa ir izslēgta.
Lai izslēgtu tvaika piedziņas režīmu, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu.
Tvaika piedziņas režīms ir izslēgts, un tvaika taustiņš pastāvīgi deg zaļā krāsā.
Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.
Ierīce ir izslēgta.

Iekārtas bojājumi, ko rada sastāvējies ūdens
Ja iekārta netiek lietota ilgāk par 2 mēnešiem, ūdens tvertnē var sabojāties.
Pirms ilgstošiem ekspluatācijas pārtraukumiem iztukšojiet ūdens tvertni.
Iztukšojiet ūdens tvertni.

Kondensāta/mitruma radīti bojājumi
Pēc tīrīšanas uz piederuma (piemēram, grīdas lupatas / grīdas sprauslas / rokas vadības sprauslas) vai uz ierīces esošais mitrums var radīt virsmas vai grīdas seguma bojājumus.
Pēc tīrīšanas darbu pabeigšanas noņemiet piederumu un nosusiniet to un ierīci.
Nenovietojiet un neuzglabājiet piederumus / ierīci uz delikātiem grīdas segumiem.
Atvienojiet piederumus no ierīces.
Pēc nepieciešamības aptiniet tīkla pieslēguma kabeli ap ierīces rokturi.

Ļaujiet piederumiem nožūt.
Glabājiet ierīci drošā, sausā un pret salu nodrošinātā vietā.
Bojātas virsmas
Tvaiks var izraisīt vaska, mēbeļu lakas, plastmasas pārklājumu vai krāsas bojājumus un malu līmēto virsmu atlīmēšanos.
Nevērsiet tvaika strūklu uz līmētām malām, jo to līme var izšķīst.
Neizmantojiet ierīci neapstrādāta koka vai parketa grīdu tīrīšanai.
Neizmantojiet ierīci lakotu vai ar plastmasu pārklātu virsmu, piemēram, virtuves un viesistabas mēbeļu, durvju vai parketa tīrīšanai.
Lai tīrītu šādas virsmas, nedaudz apstrādājiet ar tvaiku drāniņu un tad veiciet tīrīšanu.
Stikla plīšana un bojātas virsmas
Tvaiks var bojāt loga rāmja hermetizētās vietas un zemās āra temperatūrās radīt loga stikla rūts nospriegojumu, izraisot tās saplīšanu.
Nevērsiet tvaika strūklu pret loga rāmja hermetizētajām vietām.
Zemās āra temperatūrās veiciet loga stiklu uzsildi, nedaudz apstrādājot ar tvaiku visu stikla virsmu.
Loga stikla virsmu tīriet ar rokas sprauslu un pārvalku. Ūdens noņemšanai izmantojiet stikla tīrītāju vai noslaukiet virsmas.
Pirms apstrādes ar ierīci vienmēr pārbaudiet tekstila izstrādājumu savietojamību aizsegtā vietā: apstrādājiet tekstila izstrādājumu ar tvaiku, ļaujiet tam izžūt un pārbaudiet, vai nav radusies krāsas vai formas deformācija.
Tvaika sprauslu vai tvaika pistoli bez piederumiem var izmantot šādiem mērķiem:
Nedaudz saburzīta, pakārta apģērba gludināšanai: apģērba apstrādi ar tvaiku veiciet no 10-20 cm attāluma.
Mitrajai putekļu tīrīšanai: Nedaudz apstrādājiet ar tvaiku drāniņu un veiciet mēbeļu tīrīšanu.
Rokas sprausla ir paredzēta nelielu mazgājamu virsmu, dušas kabīņu un spoguļu tīrīšanai.
Uzbīdiet rokas vadības sprauslu uz tvaika sprauslas vai uz tvaika pistoles.


Pārvelciet rokas sprauslai pārvalku.
Grīdas sprausla ir paredzēta, lai tīrītu mazgājamas sienu un grīdu virsmas,piemēram, akmens grīdas, flīzes un PVC grīdas.
Tvaika radītie bojājumi
Karstums un mitrums var radīt bojājumus.
Pirms lietošanas neuzkrītošā vietā pārbaudiet karstumnoturību un tvaika iedarbību ar mazāko tvaika daudzumu.
Tīrīšanas līdzekļa atlikumi vai kopšanas emulsijas uz tīrāmās virsmas tvaika tīrīšanas laikā var radīt svītras, kuras pie vairākkārtēja iekārtas pielietojuma izzūd.
Pēdu apdegumi
Tvaika apstrādes laikā grīdas tīrīšanas sprausla/grīdas drāna uzkarst.
Noņemot grīdas drānu, var izpilēt karsts ūdens.
Grīdas tīrīšanas sprauslu/grīdas drānu izmantot un noņemt tikai ar atbilstošiem apaviem.
Pirms ierīces izmantošanas iesakām izslaucīt vai izsūkt grīdu. Šādi rīkojoties, jau pirms mitrās tīrīšanas uz grīdas nebūs netīrumu un gružu. Ļoti netīras virsmas tīriet lēni, lai tvaiks varētu ilgāk iedarboties.
Savienojiet pagarinājuma caurules ar tvaika pistoli.

Pievienojiet pagarināšanas cauruli grīdas sprauslai.

Piestipriniet grīdas drānu grīdas tīrīšanas sprauslai.
Novietojiet grīdas drānu uz grīdas ar līpaizdarēm uz augšu.
Novietojiet grīdas sprauslu uz grīdas lupatas un viegli piespiediet to.

Grīdas drāna ar līpaizdarēm piestiprinās grīdas sprauslai.
Uzkāpiet ar kāju uz grīdas drānas mēlītes un paceliet grīdas sprauslu augšup.

Sākumā grīdas tīrīšanas drānas savienotāju ar lipekli stiprinājums vēl ir ļoti spēcīgs un šādā gadījumā grūti atvienojams no grīdas tīrīšanas sprauslas. Pēc vairākkārtējas lietošanas un pēc grīdas tīrīšanas drānas izmazgāšanas to ir viegli atvienot no grīdas tīrīšanas sprauslas un tas ir sasniedzis optimālo saķeri.
Ierīces bojājumi un saīsināts darbmūžs
Atkaļķošanas kasetnes maiņas intervālu (tvaika taustiņa indikācija) neievērošana var radīt ierīces bojājumus un saīsina ierīces darbmūžu.
Ievērojiet maiņas intervālus.
Atkaļķošanas kasetnes darbmūžs atbilst ūdens plūsmas ātrumam, kas ir aptuveni 15 litri.
Par nepieciešamību nomainīt atkaļķošanas kasetni tiek ziņots atbilstoši tālāk aprakstītajam.
Vienu stundu pirms kasetnes darbības laika beigām LED indikators uz tvaika taustiņa 30 sekundes mirgo oranžā krāsā.

Kamēr atkaļķošanas kasetne nav pilnībā iztukšota, katru reizi, kad ierīce tiek pieslēgta kontaktligzdai, tvaika taustiņš 30 sekundes mirgo oranžā krāsā.
Ja atkaļķošanas kasetnes darbības laiks ir izsmelts, tvaika taustiņš ātri un nepārtraukti mirgo oranžā krāsā.
Ievietojiet jaunu atkaļķošanas kasetni.

Lai pasargātu ierīci no iespējamiem bojājumiem, šajā režīmā darbība vairs nav iespējama. Tāpēc tvaika piedziņas režīms atkal ir pieejams tikai pēc tam, kad ir veiksmīgi nomainīta atkaļķošanas kasetne. Sk. nodaļu Ekspluatācijas uzsākšana
Iekārtas bojājumi
Atkārtoti izmantojot izlietoto atkaļķošanas patronu ierīce var tikt bojāta.
Strādājiet uzmanīgi, lai nesajauktu veco un jauno kasetni.
Veicot pirmo apstrādi ar tvaiku pēc atkaļķošanas kasetnes izņemšanas un atkārtotas ievietošanas, tvaika plūsma var būt vāja vai nevienmērīga un var izdalīties atsevišķi ūdens pilieni. Iekārtai ir nepieciešams neilgs darbības uzsākšanas laiks, kurā atkaļķošanas kasetne piepildās ar ūdeni. Izplūstošā tvaika daudzums pamazām palielinās līdz brīdim, kad pēc apmēram 30-60 sekundēm ir sasniegts maksimālais tvaika apjoms.
Pirms atkaļķošanas kasetnes nomaiņas ir jāizņem ūdens tvertne, un pēc nomaiņas tā ir atkal jāievieto. Skatīt nodaļu Ekspluatācijas uzsākšana
Kad ierīce darbojas tvaika piedziņas režīmu, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu, lai ieslēgtu tvaiku.
Atvienojiet tīkla spraudni no kontaktligzdas.

Izņemiet atkaļķošanas kasetni.
Ievietojiet jaunu atkaļķošanas kasetni ūdens tvertnē un iespiediet, līdz tā nofiksējas.


Nospiediet tvaika taustiņu un iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.
Turpiniet turēt tvaika taustiņu nospiestu 7 sekundes.
Pēc veiksmīgas atiestatīšanas tvaika taustiņš mirgo zaļā krāsā un pārslēdzas uz sildīšanas režīmu.
Atkaļķošanas kasetnes darbības laiks atsākas.

Lai atgaisotu atkaļķošanas kasetni, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu. Paies aptuveni 30-60 sekundes, līdz izdalīsies vienmērīgs tvaiks.
(piederumi - atkarībā no piegādes komplekta)
Lupatas nav piemērotas žāvētājam.
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas efektivitāti, pirms pirmās lietošanas reizes iesakām izmazgāt drānas veļasmašīnā.
Veicot drānu mazgāšanu, skatiet norādes uz mazgāšanas etiķetes. Lai drānas nezaudētu labo netīrumu savākšanas spēju, nelietojiet veļas mīkstinātāju.
Grīdas tīrīšanas drānas un uzlikas mazgājiet veļasmašīnā maksimāli 60 °C temperatūrā.
Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turpmākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.
Strāvas trieciens un apdegumu draudi
Traucējumnovēršana ir bīstama, ja ierīce ir pievienota strāvas tīklam vai vēl nav atdzisusi.
Atvienojiet strāvas vada spraudni.
Ļaujiet ierīcei atdzist.
Tvaika nav / ir neliels, neskatoties uz to, ka tvertnē ir pietiekami daudz ūdens
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetne nav ievietota vai ir ievietota nepareizi.
Novēršana:
Ievietojiet atkaļķošanas kasetni un/vai pārbaudiet, vai kasetne tvertnē ievietota pareizi, nepieciešamības gadījumā piespiediet to atkārtoti.
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetne ir izņemta ūdens uzpildes laikā un/vai ir ievietota jauna atkaļķošanas kasetne.
Novēršana:
Veicot uzpildi, vienmēr atstājiet atkaļķošanas kasetni ierīcē.
Novēršana:
Vienreiz viegli nospiediet tvaika taustiņu.
Pēc apmēram 30-60 sekundēm ir sasniegta maksimālā tvaika jauda.
Iemesls:
Drīz beigsies atkaļķošanas kasetnes kalpošanas ilgums.
Novēršana:
Ievietojiet jaunu atkaļķošanas kasetni. Skatīt nodaļu Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.
Iemesls:
Atkaļķošanas kasetnes kalpošanas ilgums ir beidzies
Novēršana:
Ievietojiet jaunu atkaļķošanas kasetni. Skatīt nodaļu Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa.
Novēršana:
Ja jauna atkaļķošanas kasetne jau ir ievietota, bet problēma turpina pastāvēt, visticamāk, pēc atkaļķošanas kasetnes nomaiņas netika nospiests RESET (ATIESTATĪT) taustiņš.
Pēc atkaļķošanas kasetnes ievietošanas nospiediet tvaika taustiņu, iespraudiet tīkla spraudni un turiet tvaika taustiņu nospiestu 7 sekundes. Skatīt nodaļu Atkaļķošanas kasetnes ievietošana
Iemesls:
Tas novērš sūkņa darbību sausā gaitā, ja netiek pamanīts, ka ūdens tvertne ir tukša
Novēršana:
Pārbaudiet, vai ūdens tvertnē joprojām ir pietiekami daudz ūdens. Nepieciešamības gadījumā pielejiet ūdeni.
Novēršana:
Lai ieslēgtu tvaika piedziņas režīmu, vienu reizi viegli nospiediet tvaika taustiņu.
Strāvas pieslēgums | |
Spriegums | 220-240 V |
Fāze | 1 ~ |
Frekvence | 50-60 Hz |
Drošinātāja veids | IPX4 |
Aizsardzības klase | I |
Ierīces veiktspējas dati | |
Apsildes jauda | 1300 W |
Uzsildes laiks | 30 Sekundes |
Ilgstoša tvaika padeve | 33 g/min |
Uzpildes līmenis | |
Maksimālais uzpildes daudzums | 200 ml |
Izmēri un svars | |
Svars bez piederumiem | 1,2 kg |
Garums | 341 mm |
Platums | 110 mm |
Augstums | 181 mm |
