Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Enne seadme esmast kasutamist lugege see ohutusalane peatükk ja antud algupärane kasutusjuhend läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke algupärane kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

• Seadmele paigaldatud hoiatussildid ja osutavad sildid annavad olulisi juhiseid ohutuks käituseks.

Ei kehti SC 1 Upright / KST 1 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright / SC 3 / SC 3 Upright seadmetele

(Olenevalt varustusest)

Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. Seade on ette nähtud auruga puhastamiseks ja seda saab kasutada sobivate tarvikutega nagu käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud. Puhastusvahendeid ei ole vaja. Järgige ohutusjuhiseid.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

(olenevalt seadme tüübist)

	Põletusoht, seadme pealispind muutub käituse ajal kuumaks
	Aurust tingitud kõrvetusoht
	Kasutusjuhendi lugemine
USE WATER ONLY	Täitke veepaak ainult veega ilma lisanditeta

Kui vea korral peaks tekkima ülemääraselt kõrge rõhk, hoolitseb ohutusventiil selle alandamise eest ümbruses.

Sulavkaitse takistab seadme ülekuumenemist. Kui seade üle kuumeneb, lahutab sulavkaitse seadme võrgust.

Pöörduge enne seadme taaskäikuvõtmist KÄRCHERi pädeva klienditeeninduse poole.

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

---

1. Aurudüüs
2. Tarvikute lahtilukustusklahv
3. Aurunupuga LED-valgusnäidik
4. Käepideme/ pikendustoru ühendus
5. Lahtilukustusklahviga eemaldatav käepide
6. Võrgupistiku ja takja-kaablisidemega toitejuhe
7. Katlakivi eemalduspadrun
8. Veepaak
9. ** Pikendusvoolik ühendusadapteri ja aurupüstoliga
10. Käsidüüs
11. Käsidüüsi kate (1 tk)
12. ** Pikendustorud (2 tk)
13. Lahtilukustusklahv
14. ** Põrandadüüs
15. Takjaühendus
16. ** Põrandalapp

** lisavarustus

1. Paigaldage käepide seadme külge.

   ---

   

2. Hoidke veepaaki käega küljelt kinni ja tõmmake seda allapoole.

   ---

   

3. Võtke katlakivieemalduskassett pakendist välja.

   ---

   

   Märkus

   Katlakivieemalduskasseti kasutamisel veenduge, et KÄRCHERi kiri oleks vaatesuunas korrektselt loetav.

4. Katlakivieemalduskasseti sissepanek:

   • Asetage katlakivieemalduskassett kerge nurga all kahe ülemise plastribi alla.

   • Pärast katlakivieemalduskasseti paigutamist plastribide alla vajutage seda alla, kuni see kuuldavalt fikseerub.

   ---

   

5. Asetage veepaak seadme alaküljele ja vajutage ülespoole, kuni see kuuldavalt fikseerub.

   ---

   

   Veepaak peab asetsema kindlalt seadmes.

   Märkus

   Täiendavat teavet katlakivieemalduskasseti kasutamise kohta leiate peatükistKatlakivi eemalduspadruni väljavahetamine

Käsidüüsi / pikendusvooliku montaaž aurupüstoliga

• Lükake käsidüüsi lahtine ots aurudüüsile või aurupüstolile, kuni aurudüüsi või aurupüstoli lahtilukustusklahv fikseerub.

  ---

  

  ---

  

Pikendustorude / põrandadüüsi / käepideme montaaž

1. Märkus

   Selleks, et seade saaks põranda puhastamiseks iseseisvalt toimida, tuleb SC 1 Multi & Up'i tarvikuna kasutada kaasasolevat EasyFix Large põrandadüüsi / EasyFix Large põrandalappi.

   Märkus

   Kui pikendustorud ja EasyFix Large põrandadüüs kuuluvad tarnekomplekti, saab aurumoppi kasutada vastavate puhastusvajaduste individuaalseks kohandamiseks kolmes erinevas mopi seadmeasendis, vt peatükki Võimalikud mopi seadmeasendid.

2. Mopi seadmeasend üleval - otse käepidemel:

   1. Ühendage pikendustorud omavahel ja pistke need põrandadüüsi lahtisesse otsa.

   2. Ühendage seadme aurudüüs pikendustoruga.

      ---

      

3. Mopi seadmeasend keskel - pikendustorude vahel:

   1. Vajutage eemaldatava käepideme lahtilukustusklahvi ja eemaldage käepide seadmest.

   2. Kinnitage käepide 1. pikendustoru lahtisesse otsa.

   3. 1. Kinnitage pikendustoru seadme käepideme / pikendustoru ühenduse külge.

   4. Pistke 2. pikendustoru lahtine ots seadme aurudüüsile.

   5. 2. Ühendage pikendustoru põrandadüüsiga.

      ---

      

4. Mopi seadmeasend all - otse EasyFix Large põrandadüüsil:

   1. Vajutage eemaldatava käepideme lahtilukustusklahvi ja eemaldage käepide seadmest.

   2. Ühendage pikendustorud omavahel ja pistke käepide pikendustoru lahtisele otsale.

   3. Kinnitage pikendustorud seadme käepideme / pikendustoru ühenduse külge.

   4. Ühendage põrandadüüs aurudüüsiga.

   5. Kinnitage võrgukaabel käepideme alla, kasutades kaasasolevat takja-kaablisidet, et sellest puhastustööde ajal üle ei sõidetaks.

      ---

      

1. Vajutage vastavat lahtilukustusklahvi (nt aurudüüsil, käsidüüsil või pikendustorudel) ja tõmmake ühendatud tarvikud ära.

   ---

   

1. Mopi seadmeasend üleval - otse käepidemel:

   • Hea ligipääsetavus, nt mööbli alt puhastamiseks.

     ---

     

2. Mopi seadmeasend keskel - pikendustorude vahel:

   • Hea ligipääsetavuse ja meeldiva käeraskuse kombinatsioon.

   ---

   

3. Mopi seadmeasend all - otse EasyFix Large põrandadüüsil:

   • Väike käeraskus ja iseseisev seismine lühikeste töökatkestuste jaoks.

   ---

   

1. Hoidke veepaaki käega küljelt kinni ja tõmmake seda allapoole.

   ---

   

2. Tõmmake paagikork üles.

   Painutage paagikorgi esiosa tahapoole või allapoole ja fikseerige see pöidlaga nii, et veepaagi täiteava ei oleks kaetud.

3. Valage veepaaki maksimaalselt 200 ml kraanivett.

4. Sulgege paagikork.

   ---

   

5. Asetage veepaak seadme alaserva siseküljele. Seejärel lükake veepaaki ülespoole ja siis seadme poole, kuni see kuuldavalt fikseerub.

   ---

   

   Veepaak peab asetsema kindlalt seadmes.

TÄHELEPANU

Seadme- ja varakahjud ümberkukkumise või allakukkumise tõttu

Ebapiisava kindlustamise tõttu võib seade töökatkestusel või ladustamisel ümber kukkuda või alla kukkuda ja kahjustada saada.

Samuti võib seejuures vedelik väljuda ja seeläbi põrandakatet kahjustada.

Töökatkestuse ajal kindla seisuasendi tagamiseks kasutage alumist mopi seadmeasendit (vt peatükki Võimalikud mopi seadmeasendid) ja asetage seade kindlale aluspinnale. Põrandatarvikuteta seadmeid tuleb hoida stabiilsel hoiupinnal (nt laual).

Märkus

1. aurutamisel pärast katlakivieemalduskasseti väljavõtmist ja uuesti sisestamist võib auru moodustumine olla nõrk või ebaregulaarne ning väljuda võib üksikuid veetilku. Seade vajab lühikest sissetöötamisaega, mille jooksul täitub katlakivi eemalduspadrun veega. Väljuv aurukogus suureneb pidevalt, kuni u 30-60 sekundi pärast on saavutatud maksimaalne aurukogus.

Märkus

Seadmel on aurunupp.

Aurunupul on järgmised funktsioonid:

• LED-valgusnäidik, mis näitab erinevaid režiime nagu soojendamine, käitusvalmidus, aururežiim ja katlakivieemalduskasseti vahetus.

• Aurufunktsiooni sisse- ja väljalülitamine.

1. Hoidke kinni seadme käepidemest või asetage see kindlale aluspinnale.

2. Pistke võrgupistik pistikupessa.

   Aurunupp vilgub kollaselt ja seade kuumeneb.

   ---

   

3. Seade on kasutusvalmis u 30 sekundi pärast ja aurunupp põleb pidevalt roheliselt.

   ---

   

4. Aururežiimi sisselülitamiseks vajutage üks kord kergelt aurunuppu.

   Aur voolab välja.

   Aururežiimi ajal pulseerib aurunupp roheliselt.

   ---

   

   Märkus

   Pärast 5 minutit püsivat aurutamist lülitub aur automaatselt välja. Sellega hoitakse ära pumba kuivkäik, kui ei märgata, et veepaak on tühi.

   • Vajaduse korral valage vett juurde ja vajutage puhastustööde jätkamiseks üks kord kergelt aurunuppu.

• Võtke veepaak välja ja täitke max 200 ml kraaniveega, vt peatükki Veega täitmine

  ---

  

• Aururežiimi katkestamiseks vajutage üks kord kergelt aurunuppu.

  ---

  

  Aururežiim on välja lülitatud.

1. Vajaduse korral lülitage aururežiim välja, selleks vajutage üks kord kergelt aurunuppu.

   Aururežiim on välja lülitatud ja aurunupp põleb pidevalt roheliselt.

2. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

   Seade on välja lülitatud.

   ---

   

   TÄHELEPANU

   Vee roiskumisest tingitud seadmekahjustus

   Kui seadet ei käitata kauem kui 2 kuud, võib vesi paagis roiskuda.

   Tühjendage veepaak enne pikemaid kasutuspause.

   • Tühjendage veepaak.

   ---

   

1. Lahutage tarvikud seadmest.

2. Kerige toitejuhe vajaduse korral seadme käepideme ümber.

   ---

   

3. Laske tarvikutel kuivada.

4. Hoidke seadet kaitstud, kuivas ja külmumiskindlas kohas.

TÄHELEPANU

Kahjustatud pealispinnad

Aur võib lahustada vaha, mööblipolituuri, plastkatteid või värvi ning vabastada servakandi servadelt.

Ärge suunake auru liimitud servadele, kuna servakant võib lahti tulla.

Ärge kasutage seadet pitseerimata puit- või parkettpõrandate puhastamiseks.

Ärge kasutage seadet lakitud või plastkattega pealispindade nagu nt köögi- ja elutoamööbli, uste või parketi puhastamiseks.

1. Nende pealispindade puhastamiseks aurutage korraks lappi ja pühkige sellega pealispinnad üle.

TÄHELEPANU

Klaasi purunemine ja kahjustatud pealispind

Aur võib kahjustada aknaraami pitseeritud kohti ja põhjustada madalatel välistemperatuuridel pingeid aknaklaaside pealispinnal ja selle kaudu klaasi purunemist.

Ärge suunake auru aknaraami pitseeritud kohtadele.

Soojendage aknaklaase madalatel välistemperatuuridel, aurutades kergelt kogu klaasipealispinda.

• Puhastage akna pind käsidüüsi ja kattega. Vee äratõmbamiseks kasutage aknapuhastit või pühkige pinnad kuivaks.

Enne seadme käitlemist kontrollige alati tekstiilide taluvust varjatud kohas: Aurutage tekstiili, laske kuivada ja kontrollige seejärel värvuse või vormi muutusi.

Aurudüüsi või aurupüstolit saab kasutada järgmiste kasutusvaldkondade jaoks ilma tarvikuteta:

• Kergete voltide eemaldamiseks rippuvatelt riideesemetelt: Aurutage riideeset 10-20 cm kauguselt.

• Niiske tolmu pühkimiseks: Aurutage korraks lappi ja pühkige sellega mööbel üle.

Käsidüüs sobib väikeste pestavate pindade, dušikabiinide ja peeglite puhastamiseks.

1. Lükake käsidüüs aurudüüsile või aurupüstolile.

   ---

   

   ---

   

2. Tõmmake kate üle käsidüüsi.

Põrandadüüs sobib pestavate seina- ja põrandakatete, nt  kivipõrandate, plaatide ja PVC-põrandate puhastamiseks.

Soovitame põrandat enne seadme kasutamist pühkida või imeda. Nii vabastatakse põrand juba enne märgpuhastust mustusest ja lahtistest osakestest. Töötage tugevalt määrdunud pindadel aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda.

1. Ühendage pikendustorud aurupüstoliga.

   ---

   

2. Ühendage pikendustoru põrandadüüsi külge.

   ---

   

3. Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi külge.

   1. Pange põrandalapp takjaribadega ülespoole põrandale.

   2. Seadke põrandadüüs kerge survega põrandalapi keskele.

      ---

      

   Põrandalapp jääb takjakinnitusega automaatselt põrandadüüsi külge.

1. Pange üks jalg põrandalapi jalalapatsile ja tõstke põrandadüüs üles.

   ---

   

   Märkus

   Alguses on põrandalapi takjariba veel väga tugev ning seda võib olla raske põrandadüüsist eemaldada. Pärast mitmekordset kasutamist ja pärast põrandalapi pesemist saab takjariba põrandadüüsist hästi eemaldada ning see on saavutanud optimaalse nakkumise.

Katlakivieemalduskasseti nõutavat vahetamist kuvatakse järgmiselt:

1. 1 tund enne kasseti tööaja lõppu vilgub aurunupu LED-valgusnäidik 30 sekundit oranžilt.

   ---

   

2. Kuni katlakivieemalduskassett on täielikult tühjenenud, vilgub aurunupp 30 sekundit oranžilt iga kord, kui seade on ühendatud pistikupessa.

3. Kui katlakivieemalduskasseti tööaeg on ammendunud, vilgub aurunupp kiiresti ja pidevalt oranžilt.

   Katlakivieemalduskassett tuleb uuega asendada.

   ---

   

   Märkus

   Selles režiimis ei ole aururežiim enam võimalik, et tagada kaitse võimalike seadmekahjustuste eest. Aururežiim on seega uuesti võimalik alles pärast seda, kui katlakivieemalduskassett on edukalt välja vahetatud, vt peatükki Esmakordne käikuvõtmine

TÄHELEPANU

Seadmekahjustus

Kasutatud katlakivi eemalduspadruni uuesti sissepanemise tõttu võib seade kahjustada saada.

Töötage hoolikalt, et vältida uute ja vanade kassettide segiajamist.

Märkus

1. aurutamisel pärast katlakivieemalduskasseti väljavõtmist ja uuesti sisestamist võib auru moodustumine olla nõrk või ebaregulaarne ning väljuda võib üksikuid veetilku. Seade vajab lühikest sissetöötamisaega, mille jooksul täitub katlakivi eemalduspadrun veega. Väljuv aurukogus suureneb pidevalt, kuni u 30-60 sekundi pärast on saavutatud maksimaalne aurukogus.

Märkus

Enne katlakivieemalduskasseti vahetamist tuleb veepaak välja võtta ja pärast vahetamist uuesti sisestada, vt peatükki Esmakordne käikuvõtmine

1. Kuni seade on aururežiimis, vajutage aurunuppu üks kord kergelt, et auru välja lülitada.

2. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

   ---

   

3. Võtke katlakivi eemalduspadrun välja.

4. Pange katlakivi eemalduspadrun sisse ja vajutage, kuni see kindlalt oma kohale kinnitub.

   ---

   

   ---

   

5. Vajutage aurunuppu ja seejuures pistke võrgupistik pistikupessa.

   Hoidke aurunuppu jätkuvalt 7 sekundit vajutatult.

6. Pärast edukat lähtestamist vilgub aurunupp roheliselt ja lülitub seejärel kütmisrežiimi.

   Katlakivieemalduskasseti tööaeg algab uuesti.

   ---

   

7. Katlakivieemalduskasseti õhutustamiseks vajutage üks kord kergelt aurunuppu, see võtab u 30-60 sekundit, kuni aur väljub ühtlaselt.

(Tarvikud - olenevalt tarnekomplektist)

1. Peske põrandalappe ja katteid maksimaalselt 60 °C juures pesumasinas.

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud rikke puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

• Aur puudub/ vähe auru hoolimata piisavast veehulgast paagis 

• Aurunupp vilgub oranžilt, muidu töötab seade laitmatult 

• Auru ei teki hoolimata piisavast veehulgast paagis, lisaks sellele vilgub aurunupp kiiresti ja pidevalt oranžilt 

• Aur lülitub pärast 5-minutilist püsivat aurutamist automaatselt välja 

Põhjus:

Katlakivi eemalduspadrun puudub või on valesti sisse pandud.

Kõrvaldamine:

• Pange katlakivieemalduskasset sisse ja / või kontrollige üle, kas katlakivieemalduskassett asetseb kindlalt seadmes, vajaduse korral suruge veelkord vastu.

Põhjus:

Katlakivi eemalduspadrun võeti veega täitmise ajal välja ja/või pandi sisse uus katlakivi eemalduspadrun.

Kõrvaldamine:

• Jätke katlakivieemalduskassett täitmise ajaks alati seadmesse.

Kõrvaldamine:

• Vajutage üks kord kergelt aurunuppu.

  Umbes  30-60 sekundi pärast on saavutatud täielik auruvõimsus.

Põhjus:

Katlakivi eemalduspadruni tööaeg lõpeb varsti.

Kõrvaldamine:

• Pange uus katlakivieemalduskassett sisse, vt peatükki Katlakivi eemalduspadruni väljavahetamine.

Põhjus:

Katlakivi eemalduspadruni tööaeg on läbi.

Kõrvaldamine:

• Pange uus katlakivieemalduskassett sisse, vt peatükki Katlakivi eemalduspadruni väljavahetamine.

Kõrvaldamine:

• Kui uus katlakivieemalduskassett on juba sisse pandud ja viga tekib sellegipoolest, ei rakendatud pärast seadme taassisselülitamist tõenäoliselt RESET-funktsiooni.

  Pärast katlakivieemalduskasseti sisestamist vajutage aurunuppu, sisestage võrgupistik ja hoidke aurunuppu 7 sekundit all, vt peatükki Katlakivi eemalduspadruni sissepanek

Põhjus:

Väljalülitamisega hoitakse ära pumba kuivkäik, kui ei märgata, et veepaak on tühi.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige, kas veepaagis on veel piisavalt vett. Vajaduse korral valage vett juurde.

Kõrvaldamine:

• Aururežiimi jätkamiseks vajutage üks kord kergelt aurunuppu.