Antes da primeira utilização do aparelho, leia estes avisos de segurança e o manual original. Proceda em conformidade. Conserve ambas as folhas para referência ou utilização futura.

• Além das indicações que constam do manual de instruções, é necessário observar as prescrições gerais de segurança e as prescrições para a prevenção de acidentes do legislador.

• Os sinais e as placas de aviso que se encontram no aparelho dão indicações importantes para um bom funcionamento do aparelho.

Utilize o aparelho exclusivamente na habitação privada.

O aparelho destina-se à utilização como aspirador de líquidos e sólidos em conformidade com as descrições e os avisos de segurança contidos neste manual de instruções.

As cinzas frias só podem ser aspiradas com acessórios adequados.

Proteger o aparelho da chuva e não o guardar no exterior.

Os materiais de empacotamento são recicláveis. Elimine as embalagens de acordo com os regulamentos ambientais.

Os aparelhos elétricos e eletrónicos contêm materiais recicláveis de valor e, com frequência, componentes como baterias, acumuladores ou óleo que, em caso de manipulação ou recolha errada, podem representar um potencial perigo para a saúde humana e para o ambiente. Estes componentes são necessários para o bom funcionamento do aparelho. Os aparelhos que apresentem este símbolo não devem ser recolhidos no lixo doméstico.

Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH

Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobressalentes originais, garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho.

Informações acerca de acessórios e peças sobressalentes disponíveis em www.kaercher.com.

O volume do fornecimento do aparelho está indicado na embalagem. Ao abrir a embalagem, confirme a integralidade do conteúdo. Caso faltem acessórios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor.

Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora responsável. Trataremos de possíveis avarias no seu aparelho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu revendedor ou a assistência técnica autorizada mais próxima, apresentando o talão de compra.

Pode encontrar mais informações em: www.kaercher.com/dealersearch

Para mais informações sobre a garantia (se disponíveis), consultar "Transferências" na área de serviço do website local da Kärcher.

A ilustração da descrição da unidade mostra a unidade com o melhor equipamento possível (WD 4 P S / KWD 4 P S).

Dependendo do modelo seleccionado, existem diferenças no equipamento. O equipamento específico é descrito na embalagem do aparelho.

---

1. Ligação da mangueira de aspiração
2. Interruptor rotativo
3. Tomada do aparelho
4. Função de sopro
5. Pega de transporte
6. Posição de estacionamento do punho/suporte do acessório
7. Base de apoio
8. Braçadeira para cabo
9. Armazenamento da mangueira (ambos os lados)
10. Fecho do depósito
11. Cassete filtrante com tecla de desbloqueio
12. Placa de características com dados técnicos (por exemplo, dimensão do depósito)
13. Cabo de ligação à rede com ficha de rede
14. Posição de estacionamento do bocal para pavimentos
15. Suporte do acessório
16. Roleto de direcção
17. Saco filtrante
18. Filtro de pregas
19. Punho amovível
20. Mangueira de aspiração com peça de ligação
21. Tubos de aspiração 2 x 0,5 m
22. Bocal para juntas
23. Bocal para pavimentos
24. ** Adaptador para a ligação de ferramentas elétricas

** opcional

1. Antes do primeiro arranque, retirar o conteúdo do depósito e montar os roletos de direcção.

   ---

   

   ---

   

   ---

   

   Aviso

   Para versões com tubos de aço inoxidável, remover a capa de protecção antes do primeiro arranque.

1. Desdobrar completamente o saco filtrante.

2. Colocar o saco filtrante na ligação do aparelho e pressionar bem.

   ---

   

3. Colocar a cabeça do aparelho e bloquear.

   ---

   

   Aviso

   Recomendamos a utilização de um saco filtrante para aspirar pó fino.

1. Conectar a mangueira de aspiração.

   ---

   

2. Unir a mangueira de aspiração ao punho.

   ---

   

   Aviso

   Para uma limpeza confortável em espaços reduzidos, o punho pode ser removido e o acessório pode ser montado directamente na mangueira de aspiração.

   Para soltar o punho, as superfícies cinzentas dos dois lados do punho devem ser pressionadas e o punho deve ser retirado da mangueira.

3. Montar o bocal para pavimentos.

   • Montar a inserção no bocal para pavimentos.

   • Unir o bocal para pavimentos aos tubos de aspiração.

   ---

   

1. Ligar a ficha de rede à tomada.

   ---

   

Aparelhos sem tomada

2. Colocar o interruptor do aparelho na posição pretendida.

   ---

   

   • Posição “1 ON”: A função de aspiração/sopro é activada.

   • Posição “0 OFF”: O aparelho é desligado.

Aparelhos com tomada

3. Colocar o interruptor do aparelho na posição pretendida.

   ---

   

   • Posição “1 ON”: A função de aspiração/sopro é activada.

   • Posição : com a ferramenta eléctrica conectada, a aspiração é activada automaticamente.

   • Posição “0 OFF”: O aparelho é desligado.

     Aviso

     Enquanto o aparelho estiver alimentado com corrente, a tomada do aparelho pode ser utilizada como fonte de corrente.

     Aviso

     Válido apenas para a Suíça: A tomada só pode ser utilizada durante a operação em ambiente seco.

1. Conectar a mangueira de aspiração.

   ---

   

2. Se necessário, adaptar o adaptador ao diâmetro de conexão da ferramenta eléctrica, usando uma ferramenta adequada.

3. Colocar o adaptador no punho da mangueira de aspiração.

4. Montar a mangueira de aspiração com o adaptador na ferramenta eléctrica.

   ---

   

5. Encaixar a ficha de rede da ferramenta eléctrica na tomada do aparelho.

   ---

   

6. Colocar o interruptor do aparelho em .

   ---

   

   A aspiração é activada automaticamente.

A função de sopro pode ser usada para limpar áreas que são difíceis de alcançar ou onde a aspiração não é possível, por exemplo, folhagem numa área de pedras soltas.

• Colocar a mangueira de aspiração na ligação de sopro. Assim, a função de sopro é activada.

  ---

  

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0/OFF".

   O aparelho é desligado.

2. Variante 1: Colocar o punho da mangueira de aspiração na posição de estacionamento intermédia.

   ---

   

   Variante 2: Pendurar o bocal para pavimentos na posição de estacionamento.

   ---

   

1. Colocar o interruptor do aparelho em "0/OFF".

   O aparelho é desligado.

2. Retirar a ficha de rede.

3. Retirar a cabeça do aparelho.

   ---

   

4. Esvaziar o depósito.

   ---

   

5. Possibilidade de armazenamento:

   ---

   

   Aviso

   A mangueira de aspiração pode ser enrolada em torno da cabeça do aparelho e fixada na cabeça do aparelho com a ajuda do colar da mangueira.

6. Guardar o aparelho num local seco e sem risco de congelamento.

• Unir o bocal para pavimentos aos tubos de aspiração.

• Unir os vários bocais, tais como o bocal para juntas, ao punho ou fixar directamente à mangueira de aspiração.

• Para aspirar a alcatifa, utilizar a posição com as tiras de escova recolhidas na parte inferior.

• Para aspirar pavimentos rígidos, utilizar a posição com as tiras de escova estendidas na parte inferior.

• Para a aspiração de móveis estofados, colchões, cortinas, etc.

• Para a limpeza rápida de grandes superfícies têxteis no automóvel, como p. ex., mala de veículo, espaço para os pés, banco traseiro.

• Para a limpeza de zonas de difícil acesso, como p. ex., entre os assentos de automóveis.

• Para uma limpeza completa de estofos e superfícies de tapetes em automóveis.

• Para a limpeza suave de superfícies sensíveis no automóvel, como p.ex., painel de comandos ou consola central.

ou

• Para a limpeza suave de superfícies sensíveis ou objectos delicados que estão, p. ex., na bancada de trabalho.

• Assegurar a conservação do aparelho e das peças de acessórios de plástico com um produto de limpeza para plástico comum.

• Se necessário, lavar o depósito e os acessórios com água e secar antes de reutilizar.

1. Desbloquear a cassete filtrante e dobrar para fora.

   ---

   

2. Retirar a cassete filtrante.

   ---

   

3. Esvaziar a cassete filtrante para um balde do lixo. Se a cassete filtrante estiver muito suja, bater a cassete filtrante contra a borda do balde do lixo. Para isso, o filtro de pregas não precisa de ser retirado da cassete filtrante.

   ---

   

Se necessário, limpar o filtro de pregas separadamente.

4. Para tal, retirar o filtro de pregas da cassete filtrante.

   ---

   

5. Limpar o filtro de pregas sob água corrente. Não esfregar nem escovar.

   ---

   

6. Deixar o filtro de pregas secar completamente antes de o voltar a usar.

   ---

   

   Aviso

   Recomendamos a limpeza do filtro de pregas depois de cada utilização.

As avarias têm, geralmente, causas simples que podem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resumo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de assistência técnica autorizado.

• Perda de potência de aspiração 

Causa:

Os acessórios, a mangueira de aspiração ou os tubos de aspiração estão obstruídos.

Eliminação da avaria:

• Desobstruir com um meio auxiliar adequado.

Causa:

O saco filtrante está cheio

Eliminação da avaria:

• Substituir o saco filtrante.

Causa:

O filtro de pregas está sujo.

Eliminação da avaria:

• Limpar o filtro de pregas (ver capítulo Limpar a cassete filtrante/o filtro de pregas).

Causa:

O filtro de pregas está danificado.

Eliminação da avaria:

• Substituir o filtro de pregas.

• WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S 

• WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S