59511950 (10/24)
Veiligheidsinstructies
Lees voor het eerste gebruik van het apparaat deze veiligheidsinstructies en de originele gebruiksaanwijzing door. Houd u hieraan. Bewaar beide documenten voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.
Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
De op het apparaat aangebrachte waarschuwings- en aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.
Gevarenniveaus
GEVAAR
Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
WAARSCHUWING
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
LET OP
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.
Algemene veiligheidsinstructies
GEVAAR
Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen.
WAARSCHUWING
Personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat alleen gebruiken onder correct toezicht of wanneer ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon zijn getraind in het veilige gebruik van het apparaat en wanneer zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben.
WAARSCHUWING
Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken.
WAARSCHUWING
Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken.
WAARSCHUWING
Kinderen vanaf minstens 8 jaar mogen het apparaat gebruiken wanneer ze in het gebruik zijn getraind of op een correcte manier toezicht op hen wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanneer ze de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
WAARSCHUWING
Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
WAARSCHUWING
Kinderen mogen reiniging en gebruikersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren.
VOORZICHTIG
Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.
Gevaar voor elektrische schokken
GEVAAR
Sluit het apparaat alleen op wisselstroom aan. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de spanning van de stroombron.
GEVAAR
Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan.
GEVAAR
Gebruik het apparaat alleen via een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA).
GEVAAR
Dompel het apparaat niet onder in water.
WAARSCHUWING
Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd.
WAARSCHUWING
Controleer de stroomkabel met netstekker voor elke gebruik op beschadiging. Gebruik een apparaat met een beschadigde stroomkabel niet. Laat een beschadigde stroomkabel onmiddellijk vervangen door de geautoriseerde klantenservice/elektricien.
WAARSCHUWING
Beschadig de stroom- en verlengkabel niet door overrijden, beknellen, scheuren en dergelijke. Bescherm de stroomkabel tegen hitte, olie en scherpe randen.
VOORZICHTIG
Schakel het apparaat bij langere pauzes en na gebruik met de hoofdschakelaar/apparaatschakelaar uit en koppel de netstekker los.
VOORZICHTIG
Schakel het apparaat voor elke reiniging / elk onderhoud uit, en trek de netstekker eruit.
VOORZICHTIG
Trek tijdens het gebruik het netsnoer volledig uit het apparaat. Als de kabel rond de kabelhaak is gewikkeld, moet u deze volledig afwikkelen.
VOORZICHTIG
Draag/transporteer het apparaat niet aan de netaansluitkabel.
VOORZICHTIG
Trek de netstekker niet met de kabel uit het stopcontact.
Natzuigen
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat bij schuimvorming of het uitlopen van vloeistof onmiddellijk uit en trek de netstekker uit het stopcontact.
Werking
GEVAAR
Het apparaat mag niet in explosieve bereiken worden gebruikt.
GEVAAR
Explosiegevaar
Zuig geen brandbare gassen, vloeistoffen of stof op.
Zuig geen reactieve metaalstof op (bijv. aluminium, magnesium of zink).
Zuig geen onverdunde logen of zuren op.
Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op.
Deze stoffen kunnen aan het apparaat gebruikte materialen aantasten.
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel. Zuig met de sproeier en zuigbuis niet in de buurt van de kop.
VOORZICHTIG
Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is.
VOORZICHTIG
Ongevallen of beschadigingen door omvallen van het apparaat. U moet voor alle werkzaamheden met of aan het apparaat zorgen dat het stabiel staat.
LET OP
Bescherm het apparaat tegen extreme weersomstandigheden, vochtigheid en hitte.
LET OP
Zuig nooit zonder filter, het apparaat kan beschadigd raken.
Verzorging en onderhoud
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat voor alle onderhoudswerkzaamheden uit en trek de netstekker los.
VOORZICHTIG
Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren.
LET OP
Gebruik voor de reiniging geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger.
Vervoer
VOORZICHTIG
Om ongevallen of letsels te vermijden, moet u bij het transport het gewicht van het apparaat in acht nemen.
Reglementair gebruik
Gebruik het apparaat uitsluitend voor de privé-huishouding.
Het apparaat is overeenkomstig de beschrijvingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing bestemd voor gebruik als veelzijdige natte en droge zuiger.
Koude as mag alleen worden opgezogen met hiervoor geschikte accessoires.
Bescherm het apparaat tegen regen en bewaar het niet buitenshuis.
Instructie
De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van ondeskundig gebruik of verkeerde bediening.
Milieubescherming
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.
Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.
Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH
Toebehoren en reserveonderdelen
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.
Leveringsomvang
De leveringsomvang van het apparaat is op de verpakking afgebeeld. Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.
Garantie
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Meer informatie vindt u onder: www.kaercher.com/dealersearch
Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".
Beschrijving apparaat
De afbeelding bij de beschrijving van het apparaat toont het apparaat met de hoogst mogelijke uitrusting (WD 4 P S / KWD 4 P S).
Afhankelijk van het gekozen model zijn er verschillen in de uitrusting. De specifieke uitrusting wordt beschreven op de verpakking van het desbetreffende apparaat.
- Zuigslangaansluiting
- Draaischakelaar
- Apparaatstopcontact
- Blaasfunctie
- Handgreep
- Parkeerpositie handgreep / accessoirehouder
- Opbergvak
- Kabelhaak
- Slangopbergvak (beide zijden)
- Reservoirsluiting
- Filtercassette met ontgrendelingsknop
- Typeplaatje met technische gegevens (bijv. reservoirgrootte)
- Stroomleiding met netstekker
- Vloersproeier parkeerpositie
- Opname toebehoren
- Zwenkwiel
- Filterzak
- Vlak harmonicafilter
- Afneembare handgreep
- Zuigslang met verbindingsstuk
- Zuigbuis 2 x 0,5 m
- Voegensproeier
- Vloersproeier
- ** Adapter de aansluiting van elektrisch gereedschap
** optioneel
Zwenkwielen monteren
Haal voor het eerste gebruik de inhoud uit de container en monteer de zwenkwielen.
Instructie
Bij uitvoeringen met roestvrijstalen buizen de beschermkap vóór het eerste gebruik verwijderen.
Inbedrijfstelling
Filterzak plaatsen
De filterzak volledig openvouwen.
De filterzak aan de apparaataansluiting bevestigen en stevig aandrukken.
Plaats de apparaatkop en vergrendel deze.
Instructie
Voor het opzuigen van fijn stof adviseren wij een filterzak te gebruiken.
Slang, buizen, vloersproeier monteren
De zuigslang aansluiten.
De zuigslang met de handgreep verbinden.
Instructie
Voor gemakkelijk stofzuigen in kleine ruimtes kan de handgreep worden verwijderd en kunnen de accessoires direct op de zuigslang worden bevestigd.
Om de handgreep te lossen, drukt u op de grijze vlakken aan beide zijden van de handgreep en trekt u dan de handgreep van de slang.
De vloersproeier monteren.
Monteer het inzetstuk in de vloersproeier.
De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden.
Apparaat in bedrijf nemen
De netstekker in het stopcontact steken.
De apparaatschakelaar in de gewenste stand zetten.
Stand “1 AAN”: De zuig-/blaasfunctie is geactiveerd.
Stand “0 UIT”: Het apparaat wordt uitgeschakeld.
De apparaatschakelaar in de gewenste stand zetten.
Stand “1 AAN”: De zuig-/blaasfunctie is geactiveerd.
Stand
: Wanneer het elektrische gereedschap is aangesloten, wordt de afzuiging automatisch geactiveerd.Stand “0 UIT”: Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Instructie
Zolang het apparaat van stroom wordt voorzien, kan het apparaatstopcontact als stroombron worden gebruikt.
Instructie
Uitsluitend geldig voor Zwitserland: De contactdoos mag alleen worden gebruikt in een droge omgeving.
Apparaten zonder stopcontact
Apparaten met stopcontact
Werking
LET OP
Ontbrekend vlak harmonicafilter
Schade aan het apparaat
Werk altijd met geplaatst vlak harmonicafilter.Instructie
Let bij het kopen en plaatsen van filterzakken en vlakke harmonicafilters op de actuele onderdeelnummers.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.nl.
Droogzuigen
LET OP
Koude as opzuigen
Schade aan het apparaat
Zuig koude as alleen op met een asvoorafscheider.LET OP
Defect of nat vlak harmonicafilter
Schade aan het apparaat
Controleer het vlakke harmonicafilter voor inbedrijfstelling op beschadigingen en vervang het indien nodig.Alleen met een droog vlak harmonicafilter zuigen.Instructie
Vervang de filterzak op tijd; een te volle filterzak kan beschadigd raken. De capaciteit van de filterzak hangt af van het opgezogen vuil. Bij fijnstof, zand etc. moet de filterzak vaker worden vervangen.
Natzuigen
LET OP
Nat zuigen met een filterzak
Schade aan het apparaat
Gebruik bij nat zuigen geen filterzak.LET OP
Gebruik met volle container
Wanneer het reservoir vol is, sluit een vlotter de zuigopening en het apparaat draait met verhoogd toerental.
Schakel het apparaat meteen uit en leeg het reservoir.Instructie
Als het apparaat omvalt, kan de vlotter ook sluiten. Om het apparaat weer te kunnen laten zuigen, zet u het apparaat neer, schakelt u het uit, en schakelt u het na 5 seconden weer in.
Werken met elektrisch gereedschap (alleen voor apparaten met ingebouwd stopcontact)
VOORZICHTIG
Onbedoeld starten van het elektrische gereedschap
Letsel of materiële schade
Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap klaar is voor gebruik wanneer het op het apparaatstopcontact wordt aangesloten.Sluit de zuigslang aan.
De adapter indien nodig met geschikt gereedschap aan de aansluitingsdiameter van het elektrische gereedschap aanpassen.
De adapter op de handgreep van de zuigslang plaatsen.
De zuigslang met adapter op het elektrische gereedschap monteren.
De netstekker van het elektrische gereedschap in het apparaatstopcontact steken.
De apparaatschakelaar op
zetten.De afzuiging wordt automatisch geactiveerd.
Instructie
Let op het maximale aansluitvermogen (zie informatie op het apparaatstopcontact).
Instructie
Zodra het elektrische gereedschap wordt ingeschakeld, loopt de zuigturbine met een vertraging van 0,5 seconde. Als het elektrische gereedschap wordt uitgeschakeld, loopt de zuigturbine nog ca. 5 seconden door om het resterende vuil in de zuigslang op te zuigen.
Blaasfunctie
De blaasfunctie kan worden gebruikt om gebieden te reinigen die moeilijk te bereiken zijn of waar zuigen niet mogelijk is, bijv. bladeren in een grindbed.
De zuigslang in de blaasaansluiting steken. De blaasfunctie is nu geactiveerd.
Werking onderbreken
De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Variant 1: Steek de handgreep van de zuigslang op de tussenparkeerstand.
Variant 2: Vloermondstuk in de parkeerstand hangen.
Werking beëindigen
De apparaatschakelaar op "0/OFF" zetten.
Het apparaat wordt uitgeschakeld.
Het netsnoer uittrekken.
Verwijder de apparaatkop.
Het reservoir legen.
Opslagmogelijkheid:
Instructie
De zuigslang kan om de apparaatkop worden gewikkeld en met behulp van de slangmanchet aan de apparaatkop worden bevestigd.
Het apparaat op een droge en vorstvrije plaats opbergen.
Toepassing van accessoires
Algemene gebruiksinstructies
De vloersproeier met de zuigbuizen verbinden.
De verschillende sproeiers, zoals de voegensproeier, aansluiten op het handvat of rechtstreeks op de zuigslang bevestigen.
Omschakelbare vloersproeier
Instructie
De vloersproeier alleen gebruiken om droog vuil op te zuigen.
De stand met ingetrokken borstelstrips aan de onderzijde gebruiken voor het stofzuigen van tapijtvloeren.
De stand met uitgeschoven borstelstrips aan de onderzijde gebruiken voor het stofzuigen van harde vloeren.
Mondstuk voor bekleding
Voor het afzuigen van gestoffeerde meubelen, matrassen, gordijnen etc.
Autosproeier
Voor het snel reinigen van grotere textieloppervlakken in de auto zoals kofferruimte, voetruimte, achterbank.
Extra lange voegensproeier
Voor het reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen zoals tussen de autostoelen.
Zuigborstel met harde borstelharen
Voor het grondig reinigen van stofbekleding en tapijtoppervlakken in de auto.
Zuigborstel met zachte borstelharen
Voor het voorzichtig reinigen van gevoelige oppervlakken in de auto zoals dashboard of middenconsole.
of
Voor het voorzichtig reinigen van gevoelige oppervlakken of tere voorwerpen die bijv. op de werkbank staan.
Onderhoud
Algemene onderhoudsinstructies
Apparaat en kunststof toebehoren met een gewone kunststofreiniger onderhouden.
Container en toebehoren indien nodig met water uitspoelen en voor hergebruik drogen.
Filtercassette / vlak harmonicafilter reinigen
Ontgrendel de filtercassette en klap deze uit.
Verwijder de filtercassette.
Leeg de filtercassette in een vuilnisbak. Klop bij sterk vervuilde filtercassette tegen de rand van de vuilnisbak. Het vlakke harmonicafilter hoeft niet uit de filtercassette te worden verwijderd.
Verwijder hiervoor het vlakke harmonicafilter uit de filtercassette.
Het vlakke harmonicafilter onder stromend water reinigen. Niet wrijven of afborstelen.
Laat het vlakke harmonicafilter volledig drogen, alvorens het opnieuw te gebruiken.
Instructie
We adviseren om het vlakke harmonicafilter na elk gebruik schoon te maken.
Reinig het vlakke harmonicafilter indien nodig ook nog apart.
Hulp bij storingen
Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden verholpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.
Afnemende zuigkracht
Oorzaak:
De accessoires, de zuigslang of de zuigbuizen zijn verstopt.
Oplossing:
De verstopping met een geschikt hulpmiddel verwijderen.
Oorzaak:
De filterzak is vol
Oplossing:
Vervang de filterzak.
Oorzaak:
Het vlakke harmonicafilter is vuil.
Oplossing:
Het waterfilter reinigen (zie hoofdstuk Filtercassette / vlak harmonicafilter reinigen).
Oorzaak:
Het vlakke harmonicafilter is beschadigd.
Oplossing:
Vervang het vlakke harmonicafilter.
Technische gegevens
WD 4, WD 4 S, KWD 4, KWD 4 S
Elektrische aansluiting | |
Netspanning | 220 - 240 V |
Netfrequentie | 1~50 - 60 Hz |
Netbeveiliging (traag) | 10 A |
Nominaal opgenomen vermogen | 1100 W |
Type netsnoer | H 05VV-F2x0,75 |
Gegevens capaciteit apparaat | |
Inhoud reservoir | 20 l |
Wateropname met handgreep | 12 l |
Wateropname met vloersproeier | 10 l |
Afmetingen en gewichten | |
Geluidsdrukniveau (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
WD 4 P, WD 4 P S, KWD 4 P, KWD 4 P S
Elektrische aansluiting | |
Netspanning | 220 - 240 V |
Netfrequentie | 1~50 - 60 Hz |
Netbeveiliging (traag) | 16 A |
Nominaal opgenomen vermogen | 1100 W |
Type netsnoer | H 05VV-F3G1,5 |
Vermogensaansluitwaarde apparaataansluiting (max.) | 2100 W |
Gegevens capaciteit apparaat | |
Inhoud reservoir | 20 l |
Wateropname met handgreep | 12 l |
Wateropname met vloersproeier | 10 l |
Afmetingen en gewichten | |
Geluidsdrukniveau (EN 60704-2-1) | 73 dB(A) |
Technische gegevens
Instructie
De technische gegevens staan op het typeplaatje.
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>