Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

See seade kasutab lühimaa raadiosidemoodulit (Bluetooth).

• Seade vastab äri- ja tööstuspiirkondades ning väikeettevõtetes kehtivatele nõuetele, kui see on professionaalselt paigaldatud ja hooldatud.

• Paigaldust ja hooldusmeetmeid peab rakendama piisavate EMÜ-alaste teadmistega erialaspetsialist

• Enne paigaldamist peab professionaalne paigaldaja hindama EMÜ-olukorda, kui seade paigaldatakse vähem kui 30 m kaugusele elamupiirkonnast.

Seda küürimisimurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks.

Seadet saab kohandada vastava puhastusülesandega, seadistades vee koguse, puhastusvahendi koguse ja sõidukiiruse.

Seadet saab kohandada vastavale puhastusülesandele, valides sobiva puhastusprogrammi.

Puhta ja musta vee mahutite töölaius ning maht (vt peatükki Tehnilised andmed) võimaldavad pika kasutusaja vältel tõhusalt puhastada.

Seade on iseliikuv.

Akusid saab laadida paigaldatud laadija abil. Laadijat saab käitada pingega 100-240 V.

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

• Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.

• Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).

• Seade on välja töötatud põrandate puhastamiseks sisepiirkonnas või katusealustel pindadel.

• Seade sobib kasutamiseks temperatuurivahemikus 5-40 °C.

• Seadet tuleb hoida külmumiskindlas kohas.

• Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.

• Seadmega ei tohi sisse imeda põlemisvõimelisi gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvilahusti või kütteõli, mis võivad moodustada imiõhuga üleskeerutamise tõttu plahvatusohtlikke segusid. Lisaks sellele atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, kuna nad kahjustavad seadmes kasutatavaid materjale.

• Reaktiivsed metallitolmud (nt alumiinium, magneesium, tsink) moodustavad ühenduses tugevalt aluseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlikke gaase.

• Seade ei ole ette nähtud avalike liiklusteede puhastamiseks.

• Arvestage põranda lubatava pinnakoormusega (vt peatükki Tehnilised andmed).

• Seade tohib olla varustatud ainult originaaltarvikute ja -varuosadega.

• Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja / või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastusseadmete ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja kõik kaaned on suletud.

Kui sõiduhoob lastakse lahti, lülituvad sõiduajam ja harjaajam välja.

Li-ioon-teostuses on paigaldatud liitium-ioonakud. Need kuuluvad erikriteeriumide alla. Defektsete akude mahavõtmist ja paigaldamist ning kontrollimist tohib teostada ainult Kärcheri klienditeenindus või spetsialist.

Juhiseid ladustamise ja transpordi kohta saate Kärcheri klienditeenindusest.

Akude käsitsemisel pidage silmas järgmisi hoiatusi.

	Järgige aku juhistes, akul ja käesolevas kasutusjuhendis esitatud märkusi.
	Kandke kaitseprille.
	Hoidke happeid ja akusid lastele kättesaamatus kohas.
	Plahvatusoht
	Tuli, sädemed, lahtine leek ja suitsetamine on keelatud.
	Söövitusoht
	Esmaabi.
	Hoiatus
	Kõrvaldamine
	Ärge visake akusid prügikasti.

Kasutajapoolseks käsitsemiseks või hoolduseks ettenähtud seadmedetailid on märgistatud kollaselt.

---

1. Harjavaltsi aktiveerimine
2. Programmilüliti
3. * Vee doseerimise klahv
4. Harjasurve
5. Ekraan
6. Nutitelefoni hoiupind
7. Nutitelefoni hoidik
8. Kiiruse klahv
9. Klahvid “+” ja “–”
10. * Puhastusvahendi doseerimise klahv
11. Sõiduhoob
12. Sihtlehe KOOD B 80 W NG
13. NutivõtiKollane - operaatorHall - töödejuhataja

* Suvand

Läbi kitsaskohtade sõitmisel või ladustamiseks võib imitala demonteerida ja riputada seadme servale.

---

1. Imitala säilituskoht (seadme serv)
2. Imitala

Tõmmake hoidik väljaklappimiseks haardesüvendist välja. See jääb sellesse asendisse tänu iselukustuvale mehhanismile.

---

1. Hoidik sisse klapitud
2. Hoidik välja klapitud
3. Imitala külge haagitud

Nutivõti on ette nähtud seadme sisselülitamiseks ja teatud seadmefunktsioonide lubamiseks.

• Kollaselt: Operaator

  Seadet saab kasutada. Kõiki nutitelefoni rakenduse kaudu selle võtme jaoks lubatud puhastusprogrammide seadistusi tohib muuta.

• Hall: Eestööline

  Seadet saab kasutada. Kõiki seadme jaoks saadavalolevaid puhastusprogrammide seadistusi tohib muuta.

1. Keerake transpordikaitsmetel olevad poldid välja.

   ---

   

   ---

   

   1. Transpordikaitse

2. Eemaldage transpordikaitsmed.

3. Lükake seade ettepoole kaubaaluselt maha.

1. Pöörake mõlemad lukustushoovad üles.

   ---

   

   1. Imitala ripphoidik
   2. Lukustushoob
   3. Imitala

2. Pange imitala ripphoidikusse.

3. Pöörake mõlemad lukustushoovad alla.

1. Harjade montaaži on kirjeldatud peatükis „Hooldustööd“.

Pliiakud:

Seade vajab 2 akut.

Liitium-ioonakud:

Seade on saadaval 2 variandis:

• 1x 90 Ah

• 2x 90 Ah

Liitium-ioonakud tarnitakse transpordimooduses ja need tuleb aktiveerida enne seadme käikuvõtmist.

1. Laadige aku täis (vt jaotist „Käikuvõtmine/aku laadimine”), sellega lõpetatakse transpordimoodus.

1. Seadke programmivalikulüliti „0“ peale.

2. Eemaldage nutivõti.

3. Tühjendage mustaveepaak.

4. Lükake seadet u 2 m ettepoole, et juhtrullid näitaksid tahapoole.

5. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja pöörake külgsuunas ülespoole.

6. Ühendage kaabel aku miinuspooluselt lahti.

7. Ühendage ülejäänud kaablid akude küljest lahti.

8. Eemaldage vahekaugusehoidikud.

9. Võtke akud välja.

10. Utiliseerige äratarvitatud akud vastavalt kehtivatele seadusesätetele.

Enne seadme esmakordset käikuvõtmist, pärast hoolduse lähtestamist või teist tüüpi aku vahetamisel on oluline tingimata seadistada laadimisomadused.

Paigaldatud laadija on elektrooniliselt reguleeritud ja sobib kõikidele soovitatud akudele, see lõpetab laadimisprotsessi automaatselt.

Paigaldatud akut näidatakse laadimisel displeil.

Laadimisaeg on keskmiselt max 14 tundi.

Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.

1. Sõidutage seade otse ettenähtud laadimiskohta, vältige seejuures tõuse.

2. Pistke võrgupistik ühenduskaablil olevasse pistikupessa.

3. Laadige nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse täislaadimist.

OHT

Söövitusoht happe väljumise tõttu!

Täitke akut veega ainult siis, kui see on tühi.

Kasutage akuhappega ümberkäimisel kaitseprille ja loputage nahale või riietele sattunud happepritsmed viivitamatult veega maha.

TÄHELEPANU

Akude kahjustusoht!

Lisaainetega vett kasutades kaotab aku garantii.

Kasutage akude järeltäitmiseks ainult destilleeritud või magestatud vett (EN 50272-T3).Ärge kasutage võõrlisandeid ega parendusvahendeid.

1. Lisage üks tund enne laadimisprotsessi lõppu destilleeritud vett. Järgige seejuures õiget happetaset vastavalt aku tähistusele.

   Laadimisprotsessi lõpus peavad kõik elemendid gaasi eraldama.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Keerake programmilüliti puhastusprogrammile.

   Displeil kuvatakse üksteise järel järgmised andmed:

   • Kärcheri logo

   • Järgmise hoolduseni kuluv aeg tundides

   • Aku seisukord ja töötunnid

   • Tarkvara versioon

   • Töönäit

     ---

     

     1. Aku laadimisseisund
     2. Seadistatud veedoseering (ainult elektrilise veeventiiliga seadmete puhul)
     3. Seadistatud kiirus
     4. Seadistatud puhastusvahendi doseering (ainult seadmevariandi DOSE puhul)

   Seade on käitusvalmis.

Seadmega ühendatud nutitelefoni rakendusega „Machine Connect” saab kasutada järgmisi laiendatud seadmefunktsioone:

• puhastuspea tüübi seadistamine

• maksimaalse transpordikiiruse seadistamine

• USB-pordi välja-/sisselülitamine

• harja(de) järeltalitlusaja seadistamine

• imusüsteemi järeltalitlusaja seadistamine

• kiirusest sõltuva veedoseerimise sisse-/väljalülitamine

• kollase nutivõtme õiguste haldamine

• tehaseseadete taastamine

1. Skannige nutitelefoniga seadmes olev QR-kood.

   1. KOOD
   2. Bluetooth® sümbol

2. Installige ja käivitage nutitelefonis rakendus „Machine Connect”.

3. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

4. Vajutage 3 sekundi jooksul korraga seadme käsitsemispuldil olevaid klahve „+” ja „-”.

   Märkus

   Sidestusprotsessi ajal vilgub käsitsemispuldil Bluetooth® sümbol.

5. Sidestamiseks järgige nutitelefoni rakenduse juhiseid.

6. Rakenduse funktsioone selgitatakse nutitelefonis.

   Märkus

   Kui nutitelefon on seadmega sidestatud, põleb Bluetoothi sümbol pidevalt.

Teatud käituskestuse möödumisel kuvatakse ekraanile korraldus erinevate hooldustegevuste teostamiseks:

1. Teostage näidatud hooldustegevus.

2. Kinnitamiseks vajutage mis tahes nuppu käsitsemispuldil.

   Korraldus lähtestatakse ja kuvatakse pärast intervalli möödumist uuesti.

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.

2. Lisage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täiteotsaku alaservani.

   Juhis: Puhtaveevoolik võib täitmise ajal voolikuhoidikuga kinni kiiluda.

3. Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

1. Tõmmake täitevoolik seadmest välja.

2. Ühendage täitevooliku ots veekraaniga.

3. Võtke puhtaveepaagi sulgur ära.

4. Avage vee pealevool (veetemperatuur maksimaalselt 50 °C).

5. Jälgige puhtaveepaagi täitetaset läbi täitmisava.

6. Sulgege vee pealevool, kui täitetase jõuab täiteotsaku alaservani.

7. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.

8. Lahutage täitevoolik veekraani küljest.

9. Lükake täitevoolik seadmesse.

1. Ühendage veevoolik täitesüsteemi pessa (vee maksimaalne temperatuur 50 °C).

2. Avage veepealevool.

3. Jälgige seadet, automaatne täitmissüsteem katkestab vee pealevoolu, kui puhtaveepaak on täis.

4. Sulgege vee pealevool.

5. Eemaldage veevoolik.

 Soovitatavad puhastusvahendid

Ainult doosi variandi puhul:

Puhtasse vette lisatakse teel puhastuspeasse puhastusvahendit mõõteseadme abil.

1. Valage puhastusvahend puhastusvahendi kanistrisse.

   Märkus

   Doseerimisseadisega saab lisada kuni 3% puhastusvahendit. Kui annus on suurem, tuleb puhastusvahend lisada puhtaveepaaki.

   TÄHELEPANU

   Ummistumisoht

   Puhastusvahendi lisamisel puhtaveepaaki võib puhastusvahend kuivada ja häirida doseerimisseadise talitlust.

   Pärast puhastusvahendi lisamist puhtaveepaaki loputage seadet puhta veega: Valige vee pealekandmisega puhastusprogramm, seadke veekogus suurimale väärtusele, seadke puhastusvahendi doseerimine 0 peale.

1. Lisage puhastusvahend puhtaveepaaki.

   Märkus

   Täiteava sulgurkübaral on sees skaala ja seda saab kasutada puhastusvahendi koguse mõõtmiseks.

Seadmevariandi DOSE puhul doseeritakse puhastusvahendit puhta vee hulka puhastuspea juurde viival teel.

Puhastusvahendi doseeringut saab iga puhastusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage puhastusvahendi doseerimise klahvi.

4. Seadistage soovitud puhastusvahendi doseering klahvidega „+“ ja „-“.

5. Seadistuse ülevõtmiseks oodake 3 sekundit või vajutage mõnda teist klahvi.

1. Seadistage veekogust vastavalt põrandakatte määrdumisele.

   Märkus

   Teostage esimesed puhastuskatsed vähese veekogusega. Suurendage veekogust samm-sammult, kuni on saavutatud soovitud puhastustulemus.

   Märkus

   Tühja puhtaveepaagi korral töötab puhastuspea ilma vedeliku juurdevooluta edasi.

Manuaalse veeventiiliga seade on varustatud käsitsemispuldi kõrval paremal veedoseerimise reguleerimisnupuga.

1. Keerake veedoseeringu reguleerimisnupp soovitud väärtusele.

   Märkus

   Harjaniisutus on aktiivne ainult langetatud puhastuspea ja rakendatud sõiduhoova korral.

Elektrilise veeventiiliga seade on varustatud käsitsemispuldil veedoseeringu klahviga.

Veedoseeringut saab iga puhastusprogrammi jaoks eraldi seadistada.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage veedoseeringu klahvi.

4. Seadistage soovitud veedoseering klahvidega „+” ja „-”.

5. Seadistuse ülevõtmiseks oodake 3 sekundit või vajutage mõnda teist klahvi.

   Märkus

   Harjaniisutus on aktiivne ainult langetatud puhastuspea ja rakendatud sõiduhoova korral.

Puhastuskiirust saab seadistada iga puhastusprogrammi jaoks eraldi.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage klahvi Kiirus.

4. Seadistage soovitud kiirus klahvidega „+” ja „-”.

5. Seadistuse ülevõtmiseks oodake 3 sekundit või vajutage mõnda teist klahvi.

Harjapea vastusurumisrõhku saab seadistada iga puhastusprogrammi jaoks eraldi.

1. Pistke nutivõti juhtpuldi sisse.

2. Valige programmilülitiga seadistatav puhastusprogramm.

3. Vajutage harjapea vastusurumisrõhu klahvi.

4. Seadistage soovitud harjapea vastusurumisrõhk klahvidega “+” ja “-”.

5. Seadistuse ülevõtmiseks oodake 3 sekundit või vajutage mõnda teist klahvi.

Kalle tuleb seadistada nii, et imitala imihuuled vajutatakse kogu pikkuses ühtlaselt põrandale.

1. Asetage seade ilma kallakuta pinnale.

2. Valige programm „Väljaimemine“.

3. Sõitke seadmega veidi ettepoole.

   Imitala lastakse alla.

4. Lugege vesiloodi.

   ---

   

   1. Polt
   2. Mutter
   3. Vesilood

5. Keerake mutter M 12 lahti, hoides seejuures M 10 sisekuuskantpolti lihtvõtmega kinni.

6. Reguleerige polti nii, et vesiloodi näit oleks mõlema joone vahel.

7. Keerake mutter M 12 kinni, hoides seejuures M 10 sisekuuskantpolti lihtvõtmega kinni.

8. Uue seadistuse kontrollimiseks liigutage seadet langetatud imitalaga imirežiimis veidi maad edasi ja jälgige vesiloodi. Vajadusel korrake seadistamist.

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

1. Keerake mutter maha.

   ---

   

   1. Mutter
   2. Alusseib
   3. Hoidikuga vahekaugusrull

2. Asetage soovitud arv alusseibisid imitala ja vahekaugusrulli vahele.

3. Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.

4. Keerake mutter peale ja pingutage kinni.

5. Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.

   Märkus

   Seadistage mõlemad vahekaugusrullid samale kõrgusele.

1. Seadke võtmelüliti „1“ peale.

   Displei näitab üksteise järel:

   • ajavahemikku kuni järgmise klienditeeninduseni

   • käsitsemisploki tarkvara versiooni

   • aku laadimisseisundit ja töötundide arvu

1. Sisestage nutivõti.

2. Pöörake imitala langetushoob üles.

3. Vajutage käsitsemisplokil nuppu "Harjapea aktiveerimine". Pea liigub alla.

4. Seadke programmilüliti mis tahes programmile.

5. Liigutage seadet.

   1. Vajutage sõiduhoob ette.

      Seade liigub edasi.

   2. Vajutage sõiduhoob taha.

      Seade liigub tagasisuunas.

   Märkus

   Seade hakkab liikuma alles siis, kui sõiduhooba liigutatakse umbes 5° võrra.

6. Laske sõiduhoob lahti.

   Seade peatub.

1. Sisestage nutivõti.

2. Seadke programmilüliti soovitud puhastusprogrammile.

3. Pöörake imitala langetushoob alla.

4. Vajutage käsitsemisplokil nuppu "Harjapea aktiveerimine". Pea liigub alla.

5. Vajutage sõiduhoob ette ja sõitke puhastatavale pinnale.

1. Keerake veekoguse reguleerimisnupp asendisse „OFF“ (mitte DOSE teostuse puhul).

2. Laske sõiduhoob lahti.

3. Vajutage käsitsemisplokil nuppu "Harjapea aktiveerimine". Pea liigub üles.

4. Sõitke veidi edasi.

   Jääkvesi imetakse välja.

5. Pöörake imitala langetushoob üles.

1. Võtke väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohal.

   ---

   

2. Suruge või murdke äravooluvoolik ettenähtud kohas kokku.

3. Avage väljalaskevooliku kaas.

4. Laske must vesi välja. Reguleerige vee kogust vajutades või kokku murdes.

5. Loputage mustaveepaaki puhta veega.

1. Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidikust välja ja langetage sobiva kogumisanuma kohale.

2. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.

3. Avage mustaveepaagi kaas.

4. Tõmmake paindlik sulgur loputussüsteemilt ära.

5. Ühendage veevoolik loputussüsteemiga.

   ---

   

   1. Sulgur
   2. Paagiõhutuse klapp
   3. Loputussüsteemi veeühendus

6. Sulgege mustaveepaagi kaas.

7. Avage vee pealevool ja loputage mustaveepaaki u 30 sekundit.

   Vajadusel korrake loputusprotsessi 2 - 3 korda.

8. Sulgege vee pealevool ja lahutage voolik seadmest.

9. Paigaldage paindlik sulgur uuesti loputussüsteemi vee pealevoolu külge.

10. Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagiõhutuse klapp sisse nii, et pilu jääb avatuks ja mustaveepaaki saab kuivatada.

11. Vajutage musta vee väljalaskevoolik hoidikusse ja sulgege doseerimisseadise kaas.

1. Avage puhtaveepaagi sulgur.

2. Laske puhas vesi välja.

3. Puhastage filtrit.

4. Pange puhtaveepaagi sulgur peale.

1. Võtke täitetasemenäidiku voolik hoidikust välja ja pöörake allapoole.

2. Paigaldage uuesti voolik.

(Ainult R-puhastuspea korral)

1. Tõstke jämeda mustuse mahuti üles ja tõmmake see välja.

   ---

   

   1. Jämeda mustuse mahuti

2. Tühjendage jämeda mustuse mahuti ja puhastage vajaduse korral.

3. Pange jämeda mustuse mahuti uuesti sisse.

1. Keerake programmilüliti asendisse „0“.

2. Eemaldage nutivõti.

3. Vajutage käsitsemisplokil nuppu "Harjapea aktiveerimine". Pea liigub üles.

4. Pöörake imitala langetushoob üles.

5. Kindlustage seade äraveeremise vastu.

6. Sulgege mustaveepaagi kaas. Vajutage seejuures paagiõhutuse klapp sisse nii, et see fikseerub puhtaveepaagi soones, nii et mustaveepaak saab kuivada.

7. Laadige vajaduse korral akut.

1. Deaktiveerige harjapea käsitsemisplokil oleva nupu kaudu. Pea liigub üles.

2. Kahjustuste vältimiseks võtke harjad välja.

3. Demonteerige imitala seadmelt.

4. Sõidukites transportimisel kindlustage seade kinnitusaasade abil vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

   ---

   

• Antud seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

• Enne pikaajalist ladustamist laadige akud täis.

• Laadimise ajal laadige akud vähemalt kord kuus täis.

• Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

• Laske must vesi välja.

• Puhastage mustaveepaak mustaveepaagi loputussüsteemiga.

• Võtke jämeda mustuse sõel mustaveepaagist välja ja puhastage.

• Kontrollige turbiini kaitsesõela, vajaduse korral võtke see välja ja puhastage.

• Puhastage seadet väljast niiske, pehmes puhastusvahendilahuses immutatud lapiga.

• Ainult R-puhastuspea: Võtke jämeda mustuse mahuti välja ja tühjendage see.

• Ainult R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.

• Puhastage imihuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.

• Puhastage puhastuspeal olevaid puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vajaduse korral vahetage välja.

• Puhastage harjasid, kontrollige kulumist ja vahetage vajadusel välja.

• Sulgege mustaveepaagi kaas. Seejuures vajutage paagiõhutuse klapp sisse nii, et pilu jääb avatuks ja mustaveepaaki saab..

• Laadige akut.

  Pliiaku:

  • Kui laadimisseisund on alla 50%, laadige aku täielikult ja katkestamata täis.

  • Kui laadimisseisund on üle 50%, laadige akut ainult siis, kui järgmisel kasutamisel vajatakse täielikku käituskestust.

  Liitium-ioonaku:

  • Vajaduse korral laadige.

• Tühjendage ja loputage mustaveepaaki.

• Puhastage puhtaveefiltrit.

• Puhastage ujuk.

• Pliiakuga ajutiselt seisatud seadme korral: Tehke aku võrdsustav laadimine.

• Kontrollige akupooluseid oksüdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas ühenduskaablite kindlat asetust.

• Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.

• Ainult R-puhastuspea: Puhastage harjatunnel.

• Ainult R-puhastuspea: Tõmmake puhastuspeal olev veejaotusliist ära ja puhastage veekanal.

• Kontrollige mittehooldusvabade pliiakude puhul elementide happetihedust.

• Pikema seisuaja korral seisake seade täielikult laetud akuga. Laadige aku vähemalt iga kuu täielikult täis.

• Laske ettekirjutatud ülevaatust teostada klienditeenindusel.

1. Avage mustaveepaagi kaas.

   ---

   

   1. Jämeda mustuse sõel

2. Tõmmake jämeda mustuse sõel üles ära.

3. Loputage jämeda mustuse sõela voolava vee all.

4. Pange jämeda mustuse sõel mustaveepaaki.

1. Vajutage fiksaatorhoob vasakule ja tõmmake samaaegselt veejaotusliist puhastuspeast eemale.

   ---

   

   1. Veejaotusliist
   2. Fiksaatorhoob

2. Võtke veejaotusliist puhastuspeast ära.

3. Puhastage veejaotusvarras.

4. Sisestage liistu vasak pool puhastuspeasse.

5. Pöörake veejaotusliist puhastuspea poole ja fikseerige paremal küljel.

1. Laske puhas vesi välja.

2. Keerake puhtaveepaagi sulgur maha.

   ---

   

   1. Puhtaveefilter
   2. Puhtaveepaagi sulgur

3. Tõmmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.

4. Pange puhtaveefilter sisse.

5. Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.

Kui imihuuled on ärakulunud, tuleb need ümber pöörata või uutega asendada.

Imihuuli saab pöörata 3 korda, kuni kõik 4 serva on kulunud.

1. Võtke imitala ära.

2. Keerake tähtkäepidemed välja.

   ---

   

   1. Tähtkinnitus
   2. Pingutuslint
   3. Imitala sisemine osa
   4. Pingutuslukk

3. Tõmmake imitala siseosa välja.

4. Avage pingutuslukk.

5. Eemaldage pingutuslint.

6. Vabastage imihuuled siseosast.

   ---

   

   1. Pesurihuul
   2. Tugihuul
   3. Imitala sisemine osa
   4. Pingutuslint

7. Vajutage pööratud või uued imihuuled imitala sisemise osa nuppudele.

8. Kinnitage pingutusrihm.

9. Lükake imitala sisemine osa ülemisse ossa.

10. Keerake tähtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

1. Vajutage hoob Puhastuspea tõstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

2. Lükake harja vahetuse pedaal alla.

3. Tõmmake ketashari küljelt puhastuspea alt välja.

4. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, vajutage üles ja fikseerige.

1. Vajutage hoob Puhastuspea tõstmine/langetamine alla ja fikseerige paremal.

2. Vajutage harjavahetuse klahvi.

   ---

   

   1. Harjavahetuse klahv
   2. Laagrikate
   3. Harjavalts

3. Pöörake laagrikatet paremale.

4. Tõmmake harjavaltsid välja.

5. Positsioneerige laagrikohtadesse uus, eesmine harjavalts.

6. Positsioneerige laagrikohtadesse uus, tagumine harjavalts.

7. Pöörake laagrikate tagasi ja fikseerige.

• Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

• Rikete korral, mida ei saa kõrvaldada antud tabeli abil, pöörduge klienditeeninduse poole.

• Seadet ei saa käivitada 

• Vee kogus ei ole piisav 

• Imemisvõimsus on liiga väike 

• Puhastustulemus on ebapiisav 

• Imiturbiin töötab suurenenud pööretearvuga 

• Harjad ei pöörle 

• Seade vibreerib puhastamisel 

• Ainult teostus DOSE: Puhastusvahendi doseerimine ei tööta 

• Musta vee äravooluvoolik on ummistunud 

• LISA KIK 

• VALE KIK 

• LUBA PUUDUB 

• VABAST. KÄEPID.LÜLITI! 

• AKUTASE MADAL 

• AKU TÜHI 

• VEE LÄBIVOOLU TÕRGEVeeventiil blokeeritud 

• (→) 

• AJAMIMOOTOR ÜLEK. 

• AJAMIMOOTOR BLOKK.Sõidumootor blokeeritud 

• Bluetooth®-ühendus katkenud 

Põhjus:

Puhastusvahendi paak on tühi. Seadme puhastusfunktsioonid lülitatakse automaatselt välja.

Kõrvaldamine:

• Lisage puhastusvahendit.

• Kontrollige puhastusvahendi imivoolikut.

Kõrvaldamine:

1. Sisestage nutivõti.

2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.

3. Vajutage sõiduhooba.

4. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.

5. Kontrollige, kas akupoolused on ühendatud.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige puhta vee täitetaset, vajaduse korral täitke paaki.

2. Suurendage vee kogust.

   1. Teostus DOSE: Seadistage veekogus käsitsemispuldil oleva veekoguse klahviga.

   2. Muud teostused: Seadistage veekogust veekoguse reguleerimispeast.

3. Puhastage puhtaveefiltrit.

4. R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.

5. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

Kõrvaldamine:

1. Seadke programmilüliti NORMAAL- või INTENSIIV-MOODUSELE.

2. Seadistage rakenduse imemisvõimsus asendisse HIGH.

3. Pange seade seisma ja laske must vesi välja.

4. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevoolikul olev kaas on suletud.

5. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.

6. Kontrollige turbiini kaitsesõela määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.

7. Puhastage imihuuli imitalal, vajaduse korral pöörake ümber või asendage uutega.

8. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

9. Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uuega.

10. Kontrollige imitala seadistust.

11. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja pöörake külgsuunas ülespoole.

    1. Kontrollige imiturbiini tihendit.

    2. Kontrollige imikanali tihendit.

    ---

    

    1. Imikanali tihend
    2. Imiturbiini tihend

Kõrvaldamine:

1. Vähendage kiirust.

2. Valige intensiivsem puhastusprogramm.

3. Suurendage harja vastusurumisrõhku.

4. Kontrollige harju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.

5. Kontrollige harja määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.

6. Kontrollige harjatüüpi ja puhastusvahendit sobivuse suhtes.

7. Kontrollige vee pealevoolu.

8. Suurendage vee kogust.

9. Rakendage kaheastmelist meetodit: Esimesel läbikäigul puhastage ilma imusüsteemita, teisel läbikäigul puhastage imusüsteemiga.

Kõrvaldamine:

1. Laske must vesi välja.

2. Puhastage ujuk.

3. Kontrollige ebemesõela, vajaduse korral puhastage.

4. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

5. Kontrollige imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral kõrvaldage ummistus

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.

2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.

3. Langetage puhastuspea.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas hari (harjad) on korrektselt monteeritud.

2. Kasutage pehmet harja.

3. Vahetage hari välja.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige puhastusvahendi kanistris oleva puhastusvahendi taset.

2. Suurendage puhastusvahendi doseeringut.

3. Kontrollige puhastusvahendi vooliku ühendust puhastusvahendi kanistriga.

4. Puhastage puhastusvahendi kanistris olev filter.

5. Kontrollige puhastuspeani viiva vooliku tagasilöögiventiili ummistuse suhtes.

6. Kontrollige voolikuid lekete suhtes.

7. Kontrollige puhastusvahendi pumba talitlust.

Kõrvaldamine:

1. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.

2. Tõmmake imivoolik imitala küljest lahti ja sulgege see käega.

3. Seadke programmilüliti imusüsteemiga programmile.

   Ummistus imetakse äravooluvoolikust välja mustaveepaaki.

Põhjus:

Nutivõtit pole sisestatud.

Kõrvaldamine:

• Pistke nutivõti sisse.

Põhjus:

Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostamiseks.

Kõrvaldamine:

• Kasutage muud nutivõtit.

• Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).

Põhjus:

Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostamiseks.

Kõrvaldamine:

• Kasutage muud nutivõtit.

• Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).

Põhjus:

Seadme sisselülitamisel on sõiduhoob vajutatud.

Kõrvaldamine:

• Laske mõlemad sõiduhoovad lahti.

Põhjus:

Aku on peaaegu tühi. Seadme puhastusfunktsioonid lülitatakse automaatselt välja.

Kõrvaldamine:

• Sõidutage seade laadimisjaama ja laadige aku täis.

Põhjus:

Aku on tühi. Puhastusfunktsioonid ja sõiduajam on välja lülitatud.

Kõrvaldamine:

• Lülitage seade välja, oodake veidi ja lülitage uuesti sisse. Seejärel sõitke laadimisjaama. Vajaduse korral lükake laadimisjaama väljalülitatud seisundis. Laadige aku täis.

Põhjus:

Elektriline veeventiil on defektne.

Kõrvaldamine:

• Võtke ühendust klienditeenindusega.

Põhjus:

Sõidumootori voolutarve on liiga suur.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige sõiduajamit võõrkehade suhtes.

• Valige madalama tõusuga tee.

• Lülitage seade välja, oodake veidi, lülitage seade uuesti sisse.

Põhjus:

Sõidumootor on blokeeritud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige sõiduajamit võõrkehade suhtes.

• Asetage iga veoratas üksikult pukkidele ja kontrollige, kas saab pöörata.

Põhjus:

Bluetooth-ühendus on katkenud.

Kõrvaldamine:

• Katkestus kuvatakse rakenduses. Seadme ekraan lülitub sisse.

Kõrvaldamine:

• Lülitage nutitelefonis Bluetooth sisse.

• Siduge nutitelefon seadmega.

• Seadet ei saa käivitada 

• Vee kogus ei ole piisav 

• Imemisvõimsus on liiga väike 

• Puhastustulemus on ebapiisav 

• Imiturbiin töötab suurenenud pööretearvuga 

• Harjad ei pöörle 

• Seade vibreerib puhastamisel 

• Ainult teostus DOSE: Puhastusvahendi doseerimine ei tööta 

• Musta vee äravooluvoolik on ummistunud 

• LISA KIK 

• VALE KIK 

• LUBA PUUDUB 

• VABAST. KÄEPID.LÜLITI! 

• AKUTASE MADAL 

• AKU TÜHI 

• VEE LÄBIVOOLU TÕRGEVeeventiil blokeeritud 

• (→) 

• AJAMIMOOTOR ÜLEK. 

• AJAMIMOOTOR BLOKK.Sõidumootor blokeeritud 

• Bluetooth®-ühendus katkenud 

Põhjus:

Puhastusvahendi paak on tühi. Seadme puhastusfunktsioonid lülitatakse automaatselt välja.

Kõrvaldamine:

• Lisage puhastusvahendit.

• Kontrollige puhastusvahendi imivoolikut.

Kõrvaldamine:

1. Sisestage nutivõti.

2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.

3. Vajutage sõiduhooba.

4. Kontrollige akut, vajaduse korral laadige.

5. Kontrollige, kas akupoolused on ühendatud.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige puhta vee täitetaset, vajaduse korral täitke paaki.

2. Suurendage vee kogust.

   1. Teostus DOSE: Seadistage veekogus käsitsemispuldil oleva veekoguse klahviga.

   2. Muud teostused: Seadistage veekogust veekoguse reguleerimispeast.

3. Puhastage puhtaveefiltrit.

4. R-puhastuspea: Puhastage veejaotusvarras.

5. Kontrollige voolikuid ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

Kõrvaldamine:

1. Seadke programmilüliti NORMAAL- või INTENSIIV-MOODUSELE.

2. Seadistage rakenduse imemisvõimsus asendisse HIGH.

3. Pange seade seisma ja laske must vesi välja.

4. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevoolikul olev kaas on suletud.

5. Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.

6. Kontrollige turbiini kaitsesõela määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.

7. Puhastage imihuuli imitalal, vajaduse korral pöörake ümber või asendage uutega.

8. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

9. Kontrollige imivoolikut tiheduse suhtes, vajaduse korral asendage uuega.

10. Kontrollige imitala seadistust.

11. Hoidke mustaveepaaki haardesüvendist ja pöörake külgsuunas ülespoole.

    1. Kontrollige imiturbiini tihendit.

    2. Kontrollige imikanali tihendit.

    ---

    

    1. Imikanali tihend
    2. Imiturbiini tihend

Kõrvaldamine:

1. Vähendage kiirust.

2. Valige intensiivsem puhastusprogramm.

3. Suurendage harja vastusurumisrõhku.

4. Kontrollige harju kulumine suhtes, vajaduse korral asendage uutega.

5. Kontrollige harja määrdumise suhtes, vajaduse korral puhastage.

6. Kontrollige harjatüüpi ja puhastusvahendit sobivuse suhtes.

7. Kontrollige vee pealevoolu.

8. Suurendage vee kogust.

9. Rakendage kaheastmelist meetodit: Esimesel läbikäigul puhastage ilma imusüsteemita, teisel läbikäigul puhastage imusüsteemiga.

Kõrvaldamine:

1. Laske must vesi välja.

2. Puhastage ujuk.

3. Kontrollige ebemesõela, vajaduse korral puhastage.

4. Kontrollige imivoolikut ummistuse suhtes, vajaduse korral puhastage.

5. Kontrollige imitala ummistuse suhtes, vajaduse korral kõrvaldage ummistus

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas võõrkeha blokeerib harja, vajaduse korral eemaldage võõrkeha.

2. Seadke programmilüliti soovitud programmile.

3. Langetage puhastuspea.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige, kas hari (harjad) on korrektselt monteeritud.

2. Kasutage pehmet harja.

3. Vahetage hari välja.

Kõrvaldamine:

1. Kontrollige puhastusvahendi kanistris oleva puhastusvahendi taset.

2. Suurendage puhastusvahendi doseeringut.

3. Kontrollige puhastusvahendi vooliku ühendust puhastusvahendi kanistriga.

4. Puhastage puhastusvahendi kanistris olev filter.

5. Kontrollige puhastuspeani viiva vooliku tagasilöögiventiili ummistuse suhtes.

6. Kontrollige voolikuid lekete suhtes.

7. Kontrollige puhastusvahendi pumba talitlust.

Kõrvaldamine:

1. Avage äravooluvooliku doseerimisseadise kaas.

2. Tõmmake imivoolik imitala küljest lahti ja sulgege see käega.

3. Seadke programmilüliti imusüsteemiga programmile.

   Ummistus imetakse äravooluvoolikust välja mustaveepaaki.

Põhjus:

Nutivõtit pole sisestatud.

Kõrvaldamine:

• Pistke nutivõti sisse.

Põhjus:

Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostamiseks.

Kõrvaldamine:

• Kasutage muud nutivõtit.

• Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).

Põhjus:

Sisestatud nutivõti ei anna luba valitud funktsiooni teostamiseks.

Kõrvaldamine:

• Kasutage muud nutivõtit.

• Vajaduse korral laske kasutatud nutivõti vabaks lülitada (olenevalt juhtumist).

Põhjus:

Seadme sisselülitamisel on sõiduhoob vajutatud.

Kõrvaldamine:

• Laske mõlemad sõiduhoovad lahti.

Põhjus:

Aku on peaaegu tühi. Seadme puhastusfunktsioonid lülitatakse automaatselt välja.

Kõrvaldamine:

• Sõidutage seade laadimisjaama ja laadige aku täis.

Põhjus:

Aku on tühi. Puhastusfunktsioonid ja sõiduajam on välja lülitatud.

Kõrvaldamine:

• Lülitage seade välja, oodake veidi ja lülitage uuesti sisse. Seejärel sõitke laadimisjaama. Vajaduse korral lükake laadimisjaama väljalülitatud seisundis. Laadige aku täis.

Põhjus:

Elektriline veeventiil on defektne.

Kõrvaldamine:

• Võtke ühendust klienditeenindusega.

Põhjus:

Sõidumootori voolutarve on liiga suur.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige sõiduajamit võõrkehade suhtes.

• Valige madalama tõusuga tee.

• Lülitage seade välja, oodake veidi, lülitage seade uuesti sisse.

Põhjus:

Sõidumootor on blokeeritud.

Kõrvaldamine:

• Kontrollige sõiduajamit võõrkehade suhtes.

• Asetage iga veoratas üksikult pukkidele ja kontrollige, kas saab pöörata.

Põhjus:

Bluetooth-ühendus on katkenud.

Kõrvaldamine:

• Katkestus kuvatakse rakenduses. Seadme ekraan lülitub sisse.

Kõrvaldamine:

• Lülitage nutitelefonis Bluetooth sisse.

• Siduge nutitelefon seadmega.

• D70 

• D80 

• R65 

• R75 

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.kaercher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: 1.533-xxx

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) (kuni 19.01.2027) (EL) 2023/1230 (alates 20.01.2027)

2011/65/EL

2014/30/EL

2014/53/EL (MCM NG)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000: 2018

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

EN 60335-1

EN 62311: 2008

EN 623681-1: 2014

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.3.1

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/04/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212