BRC 40-34 C

59798110 (08/25)

59798110 (08/25)
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch
Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads".
Das Gerät sprüht Reinigungslösung aus dem Frischwassertank auf den zu reinigenden Boden, arbeitet die Reinigungslösung mit einer Bürstenwalze ein und saugt Schmutz und verbrauchte Reinigungslösung in den Schmutzwassertank.
Die Reinigungslösung setzt sich aus Frischwasser und Reinigungsmittel zusammen.
Das Gerät kann durch Einstellen der Wassermenge und der Reinigungsmittelmenge an die jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden.
Das Gerät kann durch Wahl eines geeigneten Reinigungsprogramms an die jeweilige Reinigungsaufgabe angepasst werden.
Die Arbeitsbreite und das Fassungsvermögen der Frisch- und Schmutzwassertanks (siehe Kapitel Technische Daten) ermöglichen eine effektive Reinigung bei hoher Einsatzdauer.
Bei Bedarf kann ein Zubehörwerkzeug (z.B. eine Handdüse) zum Reinigen von Polstern und Treppenstufen angeschlossen werden.
Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Betriebsanleitung.
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros.
Benutzen Sie das Gerät nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen Flächen.
Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung gefrorener Böden (z. B. in Kühlhäusern).
Statten Sie das Gerät nur mit Original-Zubehör und -Ersatzteilen aus.
Verwenden Sie das Gerät nur für die Reinigung von Böden im Innenbereich.
Lesen und beachten Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes diese Betriebsanleitung und beiliegende Broschüre Sicherheitshinweise für Bürstenreinigungsgeräte, Nr. 5.956-251.0 und handeln Sie danach.
Das Gerät kann umkippen
Verletzungsgefahr
Benutzen Sie das Gerät nicht auf geneigten Flächen.Unfallgefahr durch falsche Bedienung
Personen können verletzt werden.
Bediener müssen angemessen in den Gebrauch dieses Geräts eingewiesen werden.Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die Haube und alle Deckel geschlossen sind.
Verletzungsgefahr!
Schwere Verletzungen durch fehlende, veränderte bzw. unwirksame Sicherheitseinrichtungen.
Umgehen bzw. entfernen Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen und machen Sie diese nicht unwirksam. Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag
Verbinden Sie das Gerät mit einem Stecker mit dem elektrischen Netz. Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verboten. Der Stecker dient zur Netztrennung.Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an.Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichenden Querschnitt (siehe “Technische Daten”).Wickeln Sie das Verlängerungskabel ganz von der Kabeltrommel ab.Das Netzkabel abwickeln und auf den Boden legen.
Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH
Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.



Bei optimaler Geschwindigkeit leuchtet die Anzeige grün.
Bei zu langsamer Geschwindigkeit blinkt die Anzeige langsam rot.
Bei zu hoher Geschwindigkeit blinkt die Anzeige schnell rot.


Gefahr durch Reinigungsmittel
Gesundheitsgefahr, Beschädigungsgefahr
Beachten Sie alle Hinweise, die den verwendeten Reinigungsmitteln beigegeben sind.Die Einfüllöffnung Frischwassertank öffnen.

Einfüllöffnung
Den Frischwassertank mit Wasser (maximal 60 °C) füllen (Fassungsvermögen 34,1 Liter).
Das Reinigungsmittel einfüllen.
Die Einfüllöffnung des Frischwassertanks schließen.
Anwendung | Reinigungsmittel |
|---|---|
| Teppichgrundreinigung | RM 764 flüssig |
Teppichzwischenreinigung | RM 768 iCapsol |
Für weitere Informationen bitte Produktinformationsblatt und DIN-Sicherheitsdatenblatt entsprechenden Reinigungsmittels anfordern.
Gefahr durch Reinigungslösung
Beschädigungsgefahr
Prüfen Sie den zu reinigenden Gegenstand vor dem Einsatz des Geräts an unauffälliger Stelle auf Farbechtheit und Wasserbeständigkeit.1. Den Hauptgriff auf eine bequeme Arbeitsposition einstellen.

2. Vor der Reinigung losen Schmutz mit einem Staubsauger absaugen.
3. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
4. Die Bürstenhöhe für niedrig- oder hochflorige Teppiche auf die richtige Höhe einstellen.

Für einen einwandfreien Betrieb muss die Bürste den Teppichboden berühren.
Wenn der Schutzschalter auslöst, heben Sie die Bürste an, um Schäden an Motor oder Teppich zu vermeiden.
5. Die Taste Reinigungsmittel aufsprühen betätigen.
Beachten Sie die intelligente Geschwindigkeitsanzeige.
6. Die Taste etwa 30 cm vor dem Ende des Reinigungsdurchgangs loslassen.
Den Programmschalter auf Reinigungsmittelauftrag mit Absaugung stellen
Die zu reinigende Fläche in überlappenden Bahnen überfahren. Dabei das Gerät rückwärts ziehen (nicht schieben).
Zum Wechseln der Bahn drücken Sie den Hauptgriff nach unten, um das Gerät etwas zu kippen. Saugbalken und Reinigungsbürste werden leicht angehoben.
Zum Aufsprühen der Reinigungslösung während des Betriebs die Taste am Hauptgriff gedrückt halten.
Das Gerät ist mit transparenten Abdeckungen ausgestattet, die dem Bediener die Sicht auf die verschmutzte Lösung und den Saugluftstrom erleichtern.
Beobachten Sie während des Betriebs die Abdeckung der Absaugung.
Große Mengen Wasser oder Schaum, die in das Saugsystem gelangen, können den Saugmotor beschädigen.
Schalten Sie die Maschine sofort ab. Entleeren Sie den Schmutzwassertank und/oder geben Sie Entschäumer hinzu.Nach der Reinigung den Programmschalter auf Aus stellen, die Bürste wieder in die Aufbewahrungsposition bringen und den Netzstecker ziehen.
Den Schmutzwassertank über den Ablassschlauch entleeren und mit kaltem Wasser reinigen.
Den Frischwassertank entleeren und reinigen.
Umweltverschmutzung!
Umweltverschmutzung durch die unsachgemäße Entsorgung in Abwässern.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung.Ist der Schutzwassertank voll, den Programmschalter auf Aus stellen.
Das Gerät zu einem geeigneten Abfluss fahren.
Den Ablassschlauch Schmutzwasser in den Abfluss halten, den Verschlussdeckel abnehmen und den Schmutzwassertank entleeren.
Stark verschmutzte Teppichböden vor der Reinigung wie folgt vorbehandeln.
Zum Aufsprühen der Reinigungslösung den Programmschalter auf Zwei-Schritt-Methode stellen.
Das Gerät in überlappenden Bahnen rückwärts über die Fläche ziehen (nicht schieben).
Die Reinigungslösung 5 bis 10 Minuten einwirken lassen.
Den Programmschalter auf Eco!-Modus stellen.
Die zu behandelnde Fläche in überlappenden Bahnen überfahren.
Verwenden Sie nur eines der folgenden zulässigen Zubehörwerkzeuge:
Artikelnummer | Zubehör |
|---|---|
8.600-061.0 | Standard-Düse |
8.600-060.0 | Deluxe-Profi-Düse |
8.603-154.0 | Schlauchbaugruppe, CST-Handwerkzeug U19821 |
Die Muffe zurück ziehen und sie auf die geräteseitige Armatur stecken.

Den Schlauch vom Saugbalken trennen. Die Schlauchmanschette in die Schlauchmanschette des Geräts stecken.

Den Programmschalter auf Zubehör drehen.
Stellen Sie sicher, dass sich die Bürste in der Aufbewahrungsposition befindet.
Den Griff am Zubehörwerkzeug betätigen und mit der Reinigung beginnen.
Umweltverschmutzung!
Umweltverschmutzung durch die unsachgemäße Entsorgung in Abwässern.
Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abwasserbehandlung.Den Programmschalter auf Aus stellen.
Das Gerät zu einem geeigneten Abfluss fahren.
Den Ablassschlauch Schmutzwasser in den Abfluss halten, den Verschlussdeckel abnehmen und den Schmutzwassertank entleeren.
Den Frischwassertank mit ca. 4 Liter Wasser (maximal 60 °C) füllen und das Sprühsystem durch Betätigen der Taste Reinigungslösung durchspülen.
Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Den Schlauch Reinigungslösung vom Schlauchnippel abziehen und die Reinigungslösung ablassen.
Den Filter Reinigungslösung reinigen.
Den Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen.
Das Gerät nach hinten kippen und Reinigungskopf und Saugbalken säubern.
Bei Frostgefahr:
Den Frisch- und den Schmutzwassertank entleeren.
Das Gerät in einem frostgeschützten Raum abstellen.
Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser.
Entleeren Sie den Schmutzwassertank und den Frischwassertank vor Arbeiten am Gerät.Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.
Beschädigungsgefahr!
Beschädigungsgefahr des Geräts durch unsachgemäße Reinigung.
Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.Netzkabel, Verlängerungskabel und Schläuche vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigung prüfen.
Abdeckungen und Dichtungen auf Beschädigung prüfen.
Den Schwimmerschalter prüfen, bei Bedarf reinigen.
Das Kühlluftgitter (am Rahmen hinter dem linken Rad) auf Flusen und Schmutz prüfen, bei Bedarf reinigen.
Den Filter im Lösungsmitteltank prüfen, bei Bedarf reinigen.
Die Reinigungsbürste auf Sauberkeit prüfen, bei Bedarf reinigen.
Den Saugbalken auf Verschmutzung prüfen, bei Bedarf reinigen.
Das Sprühbild der Düse prüfen.
Verwenden Sie zum Reinigen der Düsen keine Nadeln, Drähte usw., da dies das Sprühbild beeinträchtigen könnte.
Alle Schläuche und Dichtungen auf Beschädigung prüfen. Defekte Teile durch den Kundendienst ersetzen lassen.
Den Pumpendruck der Wasserpumpe prüfen.
Den Saugbalken auf Beschädigung prüfen.
Kabel auf Scheuerstellen prüfen. Defekte Teile durch den Kundendienst ersetzen lassen.
Die Bürste ist verschlissen, wenn die Borsten die gleiche Länge wie die gelben Indikatorborsten haben.
Das Gerät nach hinten kippen.
Die Bürstenendkappe nach innen und dann nach unten drü-cken.
Bürsteneinheit und Endkappe fallen nach unten.
Die Bürste weit genug nach unten ziehen, um den Gehäu-seboden freizugeben.
Die Bürste mit einer Schaukelbewegung heraus ziehen, um sie von der Antriebsnabe zu lösen.
Prüfen, ob sich Endkappe und Lager frei und leicht drehen lassen, gegebenenfalls reinigen und ersetzen.
Richten Sie den Stift an der Saugbalkenhalterung mit der entsprechenden Aussparung am Saugbalken aus.
Beide Entriegelungshebel an der Rückseite des Saugbalkens nach oben drücken und den Saugbalken gerade vom Gerät abziehen. Den Schlauch vom Saugbalken trennen.
Zum Montieren des Saugbalkens den Schlauch an den Saugbalken stecken.
Den Saugbalken auf den Stift schieben, bis die Hebel am Saugbalken an der Saugbalkenhalterung einrasten.
Prüfen Sie, ob der Saugbalken richtig befestigt ist, indem Sie vorsichtig daran ziehen und darauf achten, dass er sich nicht löst.
Beschädigungsgefahr für das Gerät durch auslaufendes Wasser.
Entleeren Sie den Schmutzwassertank und den Frischwassertank vor Arbeiten am Gerät.Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle nicht behoben werden können, Kundendienst rufen.
Anzeige | Störung | Behebung |
|---|---|---|
Kein Strom, Gerät läuft nicht | Netzstecker nicht eingesteckt. | Netzstecker in Steckdose einstecken. |
Programmschalter defekt. | Service anfordern. | |
Beschädigtes Netzkabel oder beschädigter Netzstecker | Service anfordern. | |
| Saugmotor läuft nicht | Schutzschalter Saugmotor aus. | Schutzschalter einschalten. |
Schutzschalter Saugmotor defekt. | Service anfordern. | |
Schwache Saugleistung | Ablagerungen im Saugbalken. | Saugbalken reinigen. |
Dichtung Abdeckung Vakuumansaugung defekt oder fehlt. | Dichtung bei Bedarf ersetzen. | |
Saugschlauch gerissen oder Schlauchmanschette lose. | Bei Bedarf ersetzen oder reparieren. | |
Schmutzwassertank voll / Kugel Schwimmerschalter steckt in der oberen Position fest. | Saugmotor abschalten. Schmutzwassertank entleeren und ausspülen. | |
Schlechter oder kein Wasserdurchfluss (Teppich ist streifig) | Pumpenmotor nicht aktiv. | Geeignetes Reinigungsprogramm auswählen. |
Düsen verstopft oder fehlen. | Mit einer sauren Reinigungslösung reinigen oder austauschen. | |
Filter Reinigungslösung verstopft. | Lösungsmitteltank entleeren. Filter reinigen. | |
Bürste dreht sich nicht | Bürstenmotor nicht aktiv. | Geeignetes Reinigungsprogramm auswählen. |
Schutzschalter Bürstenmotor aus. | Schutzschalter einschalten. |
Allgemein | |
Volumen Schmutzwassertank | 24,6 l |
Kabellänge | 12700 mm |
Volumen Frischwassertank | 34,1 l |
Reinigungsmittel sprühen | 4 Schnellwechseldüsen |
Maße | |
Länge | 838 mm |
Breite ohne Saugbalken | 495 mm |
Breite Saugbalken | 406 mm |
Höhe | 1079 mm |
Bereifung | |
Vorderrad, Breite | 50 mm |
Vorderrad, Durchmesser | 250 mm |
Gewicht | |
Leergewicht (Transportgewicht) | 49 kg |
Leistungsdaten Gerät | |
Nennspannung | 230 V |
Leistung | 7 A |
50 Hz | |
Pumpentyp | Membran, interner Bypass |
Leistung Pumpe | 100 psi |
Saugen | |
Saugleistung, Luftmenge | 2,8 m3/min |
Ansaughöhe (max.) | 2970 mm |
Breite Saugbalken | 16 Zoll Spritzguss-Kunststoff mit federbelastetem Abwärtsdruck |
Reinigungsbürsten | |
Bürstendrehzahl | 1000 1/min |
Umgebungsbedingungen | |
Wassertemperatur max. | 60 °C |
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Bezeichnung | Teile-Nr. | Anmerkung |
|---|---|---|
Bürstenwalze | 8.000-000.0 | |
Schwimmerschalter | 8.600-363.0 | Schmutzwassertank |
Transparente Abdeckung | 8.397-190.0 | Schmutzwassertank |
Filter Reinigungslösung | 8.600-797.0 | Frischwassertank |
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Scheuersaugmaschine
Typ: 1.783-xxx
Einschlägige EU-Richtlinien2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
Angewandte harmonisierte NormenEN 60335-1
EN 60335-2-68
EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Angewandte nationale Normen-
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 25/01/01

2-2-SC-A4-GS-AW19869