Logo2.644-592.0
  • MCM NG
    • Remarques générales
    • Distance minimale entre le MCM NG et l'opérateur (Japon, Canada et États-Unis uniquement)
  • Consignes de sécurité
    • Niveaux de danger
    • Consignes de sécurité générales
    • Consignes de sécurité
  • Utilisation conforme
  • Étendue de livraison
  • Aperçu de l'appareil
    • État des LED
  • Travaux préliminaires
    • Couper l'alimentation électrique
    • Dégager l'espace de montage B 110 R
    • Dégager l'espace de montage B 150 R NG, B 220 R NG
    • Dégager l'espace de montage B 50 W, B 80 W NG
    • Dégager l'espace de montage B 85 R
    • Dégager l'espace de montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Montage
  • Montage B 110 R
  • Montage B 150 R NG, B 220 R NG
  • Montage B 50 W, B 80 W NG
  • Montage B 85 R
  • Montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Établissement de l'alimentation électrique
  • Mise en service du MCM NG
  • Apposer l'autocollant avec le mot de passe Wi-Fi
  • Travaux ultérieurs
    • Fermer l'espace de montage
  • Fréquences et puissances d'émission
  • Caractéristiques techniques

      2.644-592.0

      00842180 (03/26)

      MCM NG

      Remarques générales

      Avant le montage, veuillez lire attentivement la présente notice de montage et les consignes de sécurité, ainsi que le Manuel d'utilisation et les consignes de sécurité de la machine. Veuillez respecter ces instructions.

      Conservez la notice de montage, le Manuel d'utilisation et les consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure ou pour les futurs propriétaires.

      Les travaux d'installation, d'entretien et de maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et spécialement formé.

      Distance minimale entre le MCM NG et l'opérateur (Japon, Canada et États-Unis uniquement)

      Remarque

      Fixez le MCM NG sur la machine de manière à ce qu'il se trouve à une distance minimale de 20 cm de l'opérateur.

      Consignes de sécurité

      Niveaux de danger

      DANGER

      Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

      AVERTISSEMENT

      Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

      PRÉCAUTION

      Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures légères.

      ATTENTION

      Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages matériels.

      Consignes de sécurité générales

      DANGER

      Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants.

      AVERTISSEMENT

      Utilisez l'appareil uniquement conformément à l’usage prévu. Respectez les conditions locales et portez attention aux tiers, en particulier aux enfants, lors de travaux avec l’appareil.

      AVERTISSEMENT

      Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne disposent pas de l’expérience et/ou des connaissances nécessaires.

      AVERTISSEMENT

      Seules les personnes instruites dans la manipulation de l’appareil ou ayant prouvé leurs compétences pour la commande et étant expressément chargées de son utilisation sont habilitées à utiliser l’appareil.

      AVERTISSEMENT

      Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil.

      AVERTISSEMENT

      Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

      PRÉCAUTION

      Les dispositifs de sécurité servent à assurer votre sécurité. Ne modifiez ou ne dérivez jamais les dispositifs de sécurité.

      ATTENTION

      L'interface de service ne doit être utilisée que par des techniciens de service Kärcher agréés.

      Consignes de sécurité

      ATTENTION

      Risque d'endommagement !

      Un montage non conforme du kit de montage peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements de l'appareil / la machine / le véhicule et du kit de montage.

      Pour des raisons de sécurité et afin de préserver les droits de garantie, faites monter le kit de montage exclusivement par le service après-vente Kärcher.

      ATTENTION

      Risque d'endommagement par décharge électrostatique (ESD) !

      Une décharge électrostatique (electrostatic discharge, ESD) peut endommager les sous-ensembles électroniques.

      Prendre les mesures nécessaires pour décharger les charges électrostatiques du système électronique et électrique avant les travaux.

      ATTENTION

      Risque d'endommagement dû aux objets tranchants et aux encrassements !

      Des objets tranchants ou sales peuvent causer des dommages tels que des rayures, des encoches et des déformations lors du contact avec des composants. Des outils, chiffons et surfaces de travail sales peuvent provoquer des salissures irréversibles et des changements de couleur.

      Utilisez uniquement des outils et aides appropriés, non endommagés et propres, et agissez avec prudence. Ne déposez les composants et appareils que sur des surfaces propres et rembourrées.

      ATTENTION

      Risque d'endommagement dus à des câbles et tuyaux mal installés !

      Des câbles et des tuyaux mal posés peuvent entraîner des dommages, des dysfonctionnements et des pannes de pièces ou d'appareils / machines / véhicules.

      Ne pas plier les câbles et les flexibles et ne pas les soumettre à une traction, une compression ou une torsion.Veiller à une pose sans frottement et à une distance suffisante par rapport aux composants chauds, ne pas faire passer les câbles et les tuyaux sur des coins ou des arêtes ni sur des pièces affûtées ou tranchantes.Ne pas descendre en dessous des plus petits rayons de courbure autorisés.Si nécessaire, fixer les câbles et les tuyaux avec des moyens appropriés, sans limiter les degrés de liberté requis.Posez et fixez les câbles et les tuyaux de manière à ce qu'ils ne soient pas écrasés ou comprimés et qu'ils n'entrent pas en contact avec des pièces rotatives telles que. B. roues, rouleaux, rouleaux, brosses etc.

      Utilisation conforme

      Le MCM NG (Machine Connect Module Next Generation) permet de transmettre des données depuis et vers la machine

      • pour le diagnostic à distance

      • pour la maintenance à distance

      • sur leur utilisation

      La transmission des données peut se faire via les réseaux de téléphonie mobile ou Wi-Fi.

      Le client peut s'opposer à la transmission des données.

      Ces instructions de montage décrivent le montage et la mise en service du MCM NG dans différentes machines.

      Ces instructions de montage sont valables pour le kit de montage :

      • 2.644-592.0

      Étendue de livraison

      Remarque

      Les illustrations sont données à titre d'exemple ; les couleurs et les détails peuvent varier.


      1. MCM NG
      2. Autocollant avec le mot de passe Wi-Fi
      3. Vis 4x20
      4. Vis M4x12 (3 pièces)
      5. Câble de raccordement long
      6. Câble de raccordement court
      Désignation
      Quantité
      Référence de pièce
      MCM NG
      1
      4 683-500,0
      Autocollant avec le mot de passe Wi-Fi
      1
      5.039-866.0
      Vis 4x12
      1
      7.303-095.0
      Vis M4x12
      3
      7.303-032.0
      Câble de raccordement long
      1
      6.882-003.0
      Câble de raccordement court
      1
      6.882-004.0

      Aperçu de l'appareil


      1. MCM NG
      2. Plaque signalétique
      3. port USB-C
      4. LED-2
      5. LED-1
      6. prise RJ45

      État des LED

      LED
      État
      Signification
      LED-1
      S'allume en rouge
      L'initialisation est en cours (durée maximale : 90 s).
      Clignote en rouge pendant 1 seconde, puis en orange pendant 1 seconde
      La machine a été détectée.
      S'allume en orange *
      La machine et le MCM NG sont connectés.
      LED-2
      S'allume en rouge
      La carte SIM a été détectée.
      S'allume en orange *
      Un réseau est disponible (réseau mobile ou Wi-Fi).
      ou
      S'allume en vert *
      Transfert de données vers / depuis le cloud.

      * État de fonctionnement

      Travaux préliminaires

      Couper l'alimentation électrique

      1. Placer la machine sur une surface plane et horizontale.

      2. Débrancher l'alimentation électrique de la machine :

        1. Éteignez la machine.

        2. Débrancher la fiche secteur du chargeur de la prise secteur.

        3. Débrancher la fiche de la batterie.

          ou :

        4. Retirez la cosse de la borne négative de la batterie ; voir le manuel d'entretien.

      Dégager l'espace de montage B 110 R

      1. Déverrouiller le pupitre de commande :

        1. Desserrer les vis.

        2. Soulevez le pupitre de commande et mettez-le soigneusement de côté sans débrancher les câbles électriques.


        1. Pupitre de commande
        2. Vis (6 pièces)

      Dégager l'espace de montage B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Déverrouiller le pupitre de commande :

        1. Desserrer les vis.

        2. Soulevez le pupitre de commande et mettez-le soigneusement de côté sans débrancher les câbles électriques.


        1. Vis (4 pièces)
        2. Pupitre de commande

      Dégager l'espace de montage B 50 W, B 80 W NG

      1. Retirez le tapis en caoutchouc.


        Modèle B 50 W

        1. Tapis en caoutchouc
      2. Desserrer les vis.


        1. Vis (4 pièces)
        2. Pupitre de commande
      3. Soulevez le pupitre de commande et placez-le délicatement à la verticale, sans débrancher les câbles électriques.


        1. Pupitre de commande

      Dégager l'espace de montage B 85 R

      1. Détacher le cache :

        1. Desserrer les vis.

        2. Retirer le cache avec précaution si des câbles électriques sont raccordés.


        1. Vis (4 pièces)
        2. Cache
      2. Retirer la tôle de maintien.

        1. Desserrer les vis.

        2. Démonter la tôle de maintien.


        1. Vis (3 pièces)
        2. Tôle de maintien
        3. Cache
      3. Préparer la tôle de maintien

        1. Desserrer les vis.


        1. Tôle de maintien
        2. Vis (2 pièces)

      Dégager l'espace de montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

        Desserrer le couvercle arrière

      1. Desserrer le cache arrière :

        1. Tirez sur le bouton de réglage du débit d'eau.

        2. Desserrer les vis.

        3. Abaissez délicatement le couvercle arrière.


        Modèle présenté : BD 50/55 C

        1. Vis (8 pièces)
        2. Cache arrière
        3. Bouton de réglage du débit d'eau
      2. Retrait du pupitre de commande

      3. Dévissez les vis situées à gauche et à droite de la machine.


        1. Pupitre de commande
        2. Vis (4 pièces)
      4. Soulevez le pupitre de commande et inclinez-le délicatement vers l'avant sans débrancher les câbles électriques.


        1. Pupitre de commande

      Montage

      Montage B 110 R

      1. Si nécessaire : démonter un module déjà installé en retirant la tôle de fixation.

        Réutiliser la tôle de fixation et les vis.

        Sinon, utiliser une nouvelle tôle de fixation (5.039-431.0) et 2 nouvelles vis (7.303-108.0).


        1. Tôle de maintien
        2. Module existant
      2. Fixer le MCM NG à la tôle de fixation à l'aide de 3 vis M4x12.


        1. Câble de raccordement existant
        2. prise double
        3. résistance
        4. Câble de raccordement court
        5. Tôle de maintien
        6. MCM NG
      3. Fixez la tôle de fixation à la machine à l'aide de 2 vis 5x20.

      4. Installer le câble de raccordement court :

        1. Débranchez le câble de raccordement d'un module déjà installé de la prise double et glissez-le sur le côté.

          ou :

        2. Débranchez la résistance de la prise double.

          La résistance est supprimée.

        3. Branchez le petit câble de raccordement dans la prise RJ45 du MCM NG et dans la double prise.

        Remarque

        Ne fixez le pupitre de commande à la machine qu'après la mise en service, afin de pouvoir vérifier l'état des LED 1 et 2.

      Montage B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Visser le MCM NG à l'aide d'une vis M4x12 dans le support situé sous le pupitre de commande.


        1. Pupitre de commande
        2. Câble de raccordement court
        3. Vis M4x12
        4. MCM NG
        5. prise double
      2. Branchez le petit câble de raccordement dans la prise RJ45 du MCM NG et dans la double prise.

        Remarque

        Ne fixez le pupitre de commande à la machine qu'après la mise en service, afin de pouvoir vérifier l'état des LED 1 et 2.

      Montage B 50 W, B 80 W NG

      1. Si nécessaire : démonter un module déjà installé.


        1. Module existant
        2. résistance
        3. prise double
        4. câble de raccordement
      2. Branchez le petit câble de raccordement sur la prise double :

        1. Débranchez le câble de raccordement d'un module déjà installé de la prise double.

          ou :

        2. Débranchez la résistance de la prise double.

          La résistance est supprimée.

        3. Branchez le petit câble de raccordement dans la prise double.

      3. Branchez le petit câble de raccordement dans la prise RJ45 du MCM NG.


        1. MCM NG
        2. griffes de fixation
        3. Vis M4x12
        4. prise double
        5. Câble de raccordement court
        6. Pupitre de commande
      4. Positionnez tous les câbles électriques et les connecteurs sur le pupitre de commande, puis glissez le MCM NG sous les griffes de fixation.

      5. Fixez le MCM NG au pupitre de commande à l'aide d'une vis M4x12.

      6. Poser le pupitre de commande sur la machine.

        Remarque

        Ne fixez le pupitre de commande à la machine qu'après la mise en service, afin de pouvoir vérifier l'état des LED 1 et 2.

      Montage B 85 R

      1. Si nécessaire : démonter un module déjà existant avec la tôle de maintien.

        Réutiliser la tôle de maintien et les vis.

        Sinon, utiliser une nouvelle tôle de maintien (9.722-938.0) et 2 vis neuves (7.303-108.0).

        1. Faire glisser le MCM NG sur la tôle de maintien.

        2. Monter le MCM NG sur la tôle de maintien avec 2 vis (M4x12).


        1. MCM_NG
        2. Vis (M4x12)
        3. Tôle de maintien
      2. Monter la tôle de maintien avec le MCM NG sur le couvercle avec 3 vis (M4x12).


        1. Cache
        2. Tôle de maintien avec MCM NG
        3. Câble de raccordement
        4. Vis (M4x12)
      3. Brancher le câble de raccordement dans la prise RJ45 du MCM NG.

      4. Monter le couvercle sur la machine avec 4 vis (M5x20).


        1. Vis (M5X20)
        2. Cache

        Remarque

        Ne fixer le couvercle sur la machine qu'après le Démarrage initial, afin de pouvoir vérifier l'état de la LED-1 et de la LED-2.

      Montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

      1. Si nécessaire : démonter un module déjà installé.


        1. Module existant
      2. Branchez le long câble de raccordement dans la prise RJ45 du MCM NG.


        1. MCM NG
        2. Logement de module
        3. Câble de raccordement long
      3. Faites passer le long câble de raccordement vers le bas à travers le logement du module.

        Remarque

        N'insérez le MCM NG dans le logement Modula qu'après la mise en service afin de pouvoir vérifier l'état des LED 1 et 2.

      4. Branchez le long câble de raccordement sur la prise double :

        1. Si nécessaire : débranchez le câble de raccordement d'un module déjà installé de la prise double.

          ou :

        2. Débranchez la résistance de la prise double.

          La résistance est supprimée.

        3. Branchez le long câble de raccordement dans la prise double.


        1. Câble de raccordement long
        2. résistance
        3. prise double

        Remarque

        Ne fixez le pupitre de commande et le capot arrière à la machine qu'après la mise en service.

      Établissement de l'alimentation électrique

      1. Mettre la machine sous tension :

        1. Assemblez les deux parties du connecteur de la batterie.

          ou :

        2. Fixez la borne de batterie sur le pôle négatif de la batterie ; voir le manuel d'entretien.

      Mise en service du MCM NG

      1. ATTENTION

        Risque de dommages dus à une surtension lors de travaux effectués avec le chargeur branché.

        Dommages causés aux composants électroniques

        Débranchez le chargeur de la prise secteur avant d'intervenir sur la machine.

        Débrancher la fiche secteur du chargeur de la prise secteur.

      2. Allumez la machine.

      3. Attendre que le MCM NG s'initialise (cela peut prendre jusqu'à 90 secondes).

        La LED 1 s'allume en rouge, voir État des LED.

        Le MCM NG est intégré au logiciel de la machine.

      4. Lancer le KÄRCHER Diag.

      5. Saisissez le mot de passe Wi-Fi lorsque vous y êtes invité ; voir l'autocollant indiquant le mot de passe Wi-Fi.

        Le KÄRCHER Diag se connecte au MCM NG via Wi-Fi.

      6. Vérifier si le MCM NG a été entièrement intégré au logiciel de la machine :

        1. Les voyants LED-1 et LED-2 doivent indiquer l'état de fonctionnement, voir État des LED.

        2. Le numéro de série et le numéro de pièce du MCM NG doivent s'afficher dans la section « Paramètres MCM NG ».

        3. Le MCM NG doit apparaître comme « connecté ».



        Remarque

        Si la mise en service échoue :

        1. Quitter le diagnostic KÄRCHER.

        2. Éteignez la machine.

        3. Remettre le MCM NG en service.

      7. Si nécessaire, et sur demande du client : associer la machine au compte client sur le portail d'assistance KCC.

      Apposer l'autocollant avec le mot de passe Wi-Fi

      1. Collez l'autocollant indiquant le mot de passe Wi-Fi près de la plaque signalétique de la machine.


        Modèle B 50 W

        1. Autocollant avec le mot de passe Wi-Fi

      Travaux ultérieurs

      Fermer l'espace de montage

      1. Remettez en place ou remontez les pièces qui ont été dévissées ou démontées pour dégager l'espace de montage, en suivant l'ordre inverse ; voir Travaux préliminaires.

      Fréquences et puissances d'émission

      Produit
      Mode de transmission
      Fréquence
      (MHz)
      Puissance
      EIRP max (mW max.)
      MCM
      NG
      Wi-Fi
      2412–2472
      19
      Produit
      Mode de transmission
      Fréquence
      (MHz)
      Puissance
      EIRP max (mW max.)
      MCM
      NG
      Téléphonie mobile
      Bande 1
      1920–1980
      275
      Bande 2
      1850–1910
      275
      Bande 3
      1710–1785
      275
      Bande 4
      1710–1755
      275
      Bande 5
      824–849
      275
      Bande 7
      2500–2570
      275
      Bande 8
      880–915
      275
      Bande 12
      699–716
      275
      Bande 13
      777–787
      275
      Bande 18
      815–830
      275
      Bande 19
      830–845
      275
      Bande 20
      832–862
      275
      Bande 25
      1850–1915
      275
      Bande 26
      814–849
      275
      Bande 28
      703–748
      275
      Bande 34
      2010–2025
      275
      Bande 38
      2570–2620
      275
      Bande 39
      1880–1920
      275
      Bande 40
      2300–2400
      275
      Bande 41
      2496–2690
      275
      Bande 66
      1710–1780
      275

      Caractéristiques techniques

        

      Données de l'appareil
      Plage de tension d'entrée
      12...60 V
      Puissance absorbée max.
      1 A
      Technologie de réseau
      Réseau de téléphonie mobile
      Wi-Fi
      Dimensions et poids
      Poids
      0.11
      0.24 kg
      lbs
      Longueur x largeur x hauteur
      122x88x23.3
      4.8x3.46x0.92 mm
      in
      Conditions ambiantes
      Plage de températures autorisée
      -10...70
      14...158 °C
      °F
      <BackPage>


      Do-not-print-17339



      </BackPage>