Logo2.644-592.0
  • MCM NG
    • Üldised juhised
    • Minimaalne kaugus MCM NG ja masinaoperaatori vahel (ainult Jaapan, Kanada, USA)
  • Ohutusjuhised
    • Ohuastmed
    • Üldised ohutusjuhised
    • Ohutusjuhised
  • Sihtotstarbeline kasutamine
  • Komplektis
  • Seadmete ülevaade
    • LED-olek
  • Eeltööd
    • Lülitage toide välja
    • Ehitusala vabastamine B 110 R
    • Paigaldusruumi vabastamine B 150 R NG, B 220 R NG
    • Paigaldusruumi vabastamine B 50 W, B 80 W NG
    • Vabastage paigaldusruum B 85 R
    • Paigaldusruumi vabastamine BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Montaaž
  • Paigaldus B 110 R
  • Paigaldus B 150 R NG, B 220 R NG
  • Paigaldus B 50 W, B 80 W NG
  • B 85 R paigaldus
  • Paigaldus BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Toiteallikas sisse lülitada
  • MCM NG kasutusele võtmine
  • Wi-Fi-parooli kleebise paigaldamine
  • Järelkäsitlus
    • Sulge ehitusruum
  • Saatesagedused ja võimsused
  • Tehnilised andmed

      2.644-592.0

      00842180 (03/26)

      MCM NG

      Üldised juhised

      Enne paigaldamist lugege läbi käesolevad paigaldusjuhised ja ohutusnõuded ning masina kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Järgige neid.

      Säilitage paigaldusjuhend, kasutusjuhend ja ohutusjuhised hilisemaks kasutamiseks või järgmistele omanikele.

      Paigaldus-, hooldus- ja remonditöid tohib teha ainult vastava kvalifikatsiooni ja erialase väljaõppega spetsialistidel.

      Minimaalne kaugus MCM NG ja masinaoperaatori vahel (ainult Jaapan, Kanada, USA)

      Märkus

      Kinnitage MCM NG masinale nii, et see asuks masina kasutajast vähemalt 20 cm kaugusel.

      Ohutusjuhised

      Ohuastmed

      OHT

      Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

      HOIATUS

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

      ETTEVAATUS

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

      TÄHELEPANU

      Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

      Üldised ohutusjuhised

      OHT

      Lämbumisoht. Hoidke pakendikiled lastest eemal.

      HOIATUS

      Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Võtke arvesse kohalikke asjaolusid ning pidage seadmega töötamisel silmas kolmandaid isikuid, eelkõige lapsi.

      HOIATUS

      Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele või kogemuste ja/või teadmiste puudumisel.

      HOIATUS

      Seadet tohivad kasutada ainult need inimesed, keda on seadme käsitsemise osas juhendatud või kes on tõendanud oma käsitsemisoskusi ja keda on selgesõnaliselt volitatud seadet kasutama.

      HOIATUS

      Lapsed ei tohi seadet käitada.

      HOIATUS

      Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.

      ETTEVAATUS

      Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks. Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadistest.

      TÄHELEPANU

      Teenindusliidest võivad kasutada ainult volitatud Kärcheri teenindustehnikud.

      Ohutusjuhised

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht!

      Paigalduskomplekti asjatundmatu montaaži korral võivad tekkida seadme / masina / sõiduki ja paigalduskomplekti kahjustused ja väärtalitlused.

      Ohutusalastel põhjustel ning garantiinõuete ja pretensiooniõiguse nõuete säilitamiseks laske paigalduskomplekt monteerida eranditult Kärcheri teeninduses.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht elektrostaatilise tühjenemise (ESD) tõttu!

      Elektrostaatiline tühjenemine (electrostatic discharge, ESD) võib kahjustada elektroonilisi detaile.

      Rakendage enne elektroonika ja elektrisüsteemiga töötamist sobivaid meetmed elektrostaatilise laengu ärajuhtimiseks.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht teravaservaliste esemete ja mustuse tõttu!

      Teravaservalised või määrdunud esemed võivad detailidega kokku puutudes tekitada kahjustusi, näiteks kriimustusi, sälke ja deformatsioone. Määrdunud tööriistad, lapid ja tööpinnad võivad põhjustada pöördumatuid määrdumisi ja värvimuutusi.

      Kasutage eranditult sobivaid, kahjustamata ja puhtaid tööriistu ning abivahendeid ja tegutsege ettevaatlikult. Asetage detailid ja seadmed eranditult puhastele, polsterdatud aluspindadele.

      TÄHELEPANU

      Kahjustusoht torustike ja voolikute asjatundmatu paigalduse tõttu!

      Asjatundmatult paigaldatud torustike ja voolikute tõttu võivad tekkida detailide või seadme / masina / sõiduki kahjustused, talitlushäired ja väljalangemised.

      Ärge painutage torustikke ja voolikuid ega koormake neid tõmbe-, surumis- või väänamisjõuga.Tagage hõõrdumisvaba paigaldus ja piisav kaugus kuumadest detailidest, ärge juhtige torustikke ja voolikuid üle nurkade või servade ega teravate või teravatipuliste osade.Ärge ületage väikseimat lubatud painderaadiust allapoole.Vajaduse korral kinnitage torustikud ja voolikud sobivate vahenditega, kuid ärge seejuures piirake nõutavaid vabadusastmeid.Paigaldage ja kinnitage torustikud ja voolikud nii, et neid ei saaks muljuda või kokku suruda ja need ei puutuks kokku pöörlevate detailidega nagu nt rattad, rullid, valtsid, harjad jne.

      Sihtotstarbeline kasutamine

      MCM NG-ga (Machine Connect Module Next Generation) saab edastada andmeid masinast ja masinasse

      • kaugdiagnostikaks

      • kaughoolduseks

      • nende kasutamiseks

      Andmeedastus saab toimuda mobiilside raadiovõrkude või Wi-Fi kaudu.

      Klient võib andmete edastamise vaidlustada.

      Käesolevas montaažijuhendis kirjeldatakse MCM NG paigaldamist ja kasutuselevõtmist erinevates masinates.

      Käesolev montaažijuhend kehtib järgmise paigalduskomplekti kohta:

      • 2.644-592.0

      Komplektis

      Märkus

      Pildid on illustratiivsed, värvid ja detailid võivad erineda.


      1. MCM NG
      2. Wi-Fi-parooli kleebis
      3. Kruvi 4x20
      4. M4x12 kruvi (3 tükki)
      5. Pikk patch-kaabel
      6. Lühike patch-kaabel
      Nimetus
      Kogus
      Osanumber
      MCM NG
      1
      4.683-500.0
      Wi-Fi-parooli kleebis
      1
      5.039-866.0
      Kruvi 4x12
      1
      7.303-095.0
      M4x12 kruvi
      3
      7.303-032.0
      Pikk patch-kaabel
      1
      6.882-003.0
      Lühike patch-kaabel
      1
      6.882-004.0

      Seadmete ülevaade


      1. MCM NG
      2. tüübisilt
      3. USB-C-pesa
      4. LED-2
      5. LED-1
      6. RJ45-pistikupesa

      LED-olek

      LED
      Staatus
      Tähendus
      LED-1
      Põleb punaselt
      Toimub algseadistamine (kestus kuni 90 sekundit).
      Vilgub 1 sekund punaselt, seejärel 1 sekund oranžilt
      Seade on tuvastatud.
      Põleb oranžina *
      Masin ja MCM NG on ühendatud.
      LED-2
      Põleb punaselt
      SIM-kaart on tuvastatud.
      Põleb oranžina *
      Võrk on saadaval (mobiilsidevõrk või Wi-Fi).
      või
      Särab roheliselt *
      Andmete edastamine pilvest / pilve.

      * Töötingimused

      Eeltööd

      Lülitage toide välja

      1. Asetage masin horisontaalsele, tasasele pinnale.

      2. Lülitage masina toide välja:

        1. Lülitage masin välja.

        2. Tõmmake laadija toitepistik Nimivoolust välja.

        3. Ühendage aku lahti.

          Või:

        4. Eemaldage aku miinuspooluse klemm, vt hooldusjuhendit.

      Ehitusala vabastamine B 110 R

      1. Juhtpulti lahti ühendamine:

        1. Keerake kruvid välja.

        2. Tõstke juhtpult üles ja asetage see ühendatud elektrijuhtmete koos ettevaatlikult kõrvale.


        1. juhtpult
        2. Kruvi (6 tükki)

      Paigaldusruumi vabastamine B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Juhtpulti lahti ühendamine:

        1. Keerake kruvid välja.

        2. Tõstke juhtpult üles ja asetage see ühendatud elektrijuhtmete koos ettevaatlikult kõrvale.


        1. Kruvi (4 tükki)
        2. juhtpult

      Paigaldusruumi vabastamine B 50 W, B 80 W NG

      1. Võtke kummist matt välja.


        Kujutatud B 50 W

        1. Kummist matt
      2. Keerake kruvid välja.


        1. Kruvi (4 tükki)
        2. juhtpult
      3. Tõstke juhtpult üles ja asetage see ühendatud elektrijuhtmete abil ettevaatlikult püsti.


        1. juhtpult

      Vabastage paigaldusruum B 85 R

      1. Vabastage kate:

        1. Keerake kruvid välja.

        2. Võtke kate ettevaatlikult ära, kui elektrijuhtmed on ühendatud.


        1. Kruvi (4 tk)
        2. Kate
      2. Eemaldage kinnitusplekk

        1. Keerake kruvid välja.

        2. Võtke kinnitusplekk ära.


        1. Kruvi (3 tk)
        2. Kinnitusplekk
        3. Kate
      3. Valmistage kinnitusplekk ette

        1. Keerake kruvid välja.


        1. Kinnitusplekk
        2. Kruvi (2 tk)

      Paigaldusruumi vabastamine BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

        Lahti tagumine kate

      1. Eemalda tagakate:

        1. Tõmmake vee reguleerimisnupp välja.

        2. Keerake kruvid välja.

        3. Kallutage tagumist katet ettevaatlikult allapoole.


        Pildil BD 50/55 C

        1. Kruvi (8 tükki)
        2. Tagakate
        3. Veeregulatsiooni nupp
      2. Vabasta juhtpult

      3. Keerake masina vasakul ja paremal küljel olevad kruvid lahti.


        1. juhtpult
        2. Kruvi (4 tükki)
      4. Tõstke juhtpult üles ja kallutage seda ühendatud elektrijuhtmete juures ettepoole.


        1. juhtpult

      Montaaž

      Paigaldus B 110 R

      1. Vajaduse korral: eemaldage olemasolev moodul koos kinnitusplaadiga.

        Kasutage kinnitusplaati ja kruvisid uuesti.

        Vastasel juhul kasutage uut kinnitusplaati (5.039-431.0) ja 2 uut kruvi (7.303-108.0).


        1. kinnitusplaat
        2. Olemasolev moodul
      2. Kinnitage MCM NG 3 M4x12 kruviga kinnitusplaadile.


        1. Olemasolev ühenduskaabel
        2. Kahepoolne pistikupesa
        3. Takistus
        4. Lühike patch-kaabel
        5. kinnitusplaat
        6. MCM NG
      3. Kinnitusplaat tuleb masinale kinnitada kahe 5x20 kruviga.

      4. Lühikese patch-kaabli paigaldamine:

        1. Ühendage olemasoleva mooduli ühenduskaabel kahepoolse pistikupesast lahti ja lükake see küljele.

          Või:

        2. Ühendage kahepoolse pistikupesa takisti lahti.

          Takistus puudub.

        3. Ühenda lühike ühenduskaabel MCM NG RJ45-pistikupesaga ja kahepesalise pistikupesaga.

        Märkus

        Kinnitage juhtpult masinale alles pärast kasutuselevõttu, et saaksite kontrollida LED-1 ja LED-2 olekut.

      Paigaldus B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Kinnitage MCM NG M4x12 kruviga juhtpaneeli all asuvasse kinnitusavasse.


        1. juhtpult
        2. Lühike patch-kaabel
        3. M4x12 kruvi
        4. MCM NG
        5. Kahepoolne pistikupesa
      2. Ühenda lühike ühenduskaabel MCM NG RJ45-pistikupesaga ja kahepesalise pistikupesaga.

        Märkus

        Kinnitage juhtpult masinale alles pärast kasutuselevõttu, et saaksite kontrollida LED-1 ja LED-2 olekut.

      Paigaldus B 50 W, B 80 W NG

      1. Vajaduse korral: eemalda olemasolev moodul.


        1. Olemasolev moodul
        2. Takistus
        3. Kahepoolne pistikupesa
        4. patch-kaabel
      2. Ühendage lühike ühenduskaabel kahepoolse pistikupesaga:

        1. Ühendage olemasoleva mooduli ühenduskaabel kahepesalisest pistikupesast lahti.

          Või:

        2. Ühendage kahepoolse pistikupesa takisti lahti.

          Takistus puudub.

        3. Ühenda lühike ühenduskaabel kahepoolse pistikupesaga.

      3. Ühenda lühike patch-kaabel MCM NG RJ45-pistikupesaga.


        1. MCM NG
        2. kinnitusküünised
        3. M4x12 kruvi
        4. Kahepoolne pistikupesa
        5. Lühike patch-kaabel
        6. juhtpult
      4. Paigaldage kõik juhtpuldil olevad elektrijuhtmed ja pistikud ning lükake MCM NG kinnitusklambrite alla.

      5. Kinnitage MCM NG juhtpuldile M4x12 kruviga.

      6. Asetage juhtpult masinale.

        Märkus

        Kinnitage juhtpult masinale alles pärast kasutuselevõttu, et saaksite kontrollida LED-1 ja LED-2 olekut.

      B 85 R paigaldus

      1. Vajadusel: eemaldage juba olemasolev moodul koos kinnitusplekiga.

        Kasutage kinnitusplekki ja kruvisid uuesti.

        Vastasel juhul kasutage uut kinnitusplekki (9.722-938.0) ja 2 uut kruvi (7.303-108.0).

        1. Lükake MCM NG kinnitusplekile.

        2. Paigaldage MCM NG 2 kruviga (M4x12) kinnitusplekile.


        1. MCM_NG
        2. Kruvid (M4x12)
        3. Hoideplekk
      2. Paigaldage kinnitusplekk koos MCM NG-ga 3 kruviga (M4x12) kattele.


        1. Kate
        2. Kinnitusplekk koos MCM NG-ga
        3. Patch-kaabel
        4. Kruvi (M4x12)
      3. Sisestage patch-kaabel MCM NG RJ45-pessa.

      4. Paigaldage kate masinale 4 kruviga (M5x20).


        1. Kruvi (M5X20)
        2. Kate

        Märkus

        Kinnitage kate masina külge alles pärast esmast käivitamist, et saaks kontrollida LED-1 ja LED-2 olekut.

      Paigaldus BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

      1. Vajaduse korral: eemalda olemasolev moodul.


        1. Olemasolev moodul
      2. Ühendage pikk patch-kaabel MCM NG RJ45-pistikupesaga.


        1. MCM NG
        2. Moodulite paigaldus
        3. Pikk patch-kaabel
      3. Juhi pikk ühenduskaabel modulaari ava kaudu allapoole.

        Märkus

        Lükake MCM NG alles pärast kasutuselevõttu moodulipesasse, et saaksite kontrollida LED-1 ja LED-2 olekut.

      4. Ühendage pikk patch-kaabel kahepoolse pistikupesaga:

        1. Vajaduse korral: ühendage olemasoleva mooduli ühenduskaabel kahepesalisest pistikupesast lahti.

          Või:

        2. Ühendage kahepoolse pistikupesa takisti lahti.

          Takistus puudub.

        3. Ühenda pikk ühenduskaabel kahepoolse pistikupesaga.


        1. Pikk patch-kaabel
        2. Takistus
        3. Kahepoolne pistikupesa

        Märkus

        Kinnitage juhtpult ja tagakate masinale alles pärast selle kasutuselevõttu.

      Toiteallikas sisse lülitada

      1. Ühendage masin vooluvõrguga:

        1. Ühenda aku pistikupooled omavahel.

          Või:

        2. Kinnitage aku klemm aku miinuspoolusele, vt hooldusjuhendit.

      MCM NG kasutusele võtmine

      1. TÄHELEPANU

        Kui töötate ühendatud laadijaga, võib ülepinge põhjustada seadme kahjustumist.

        Elektrooniliste komponentide kahjustused

        Enne masinaga töötamist tõmmake laadija toitepistik Nimivoolust välja.

        Tõmmake laadija toitepistik Nimivoolust välja.

      2. Lülita masin sisse.

      3. Oodake, kuni MCM NG on algseadistatud (kestus kuni 90 sekundit).

        LED-1 põleb punaselt, vt LED-olek.

        MCM NG integreeritakse masina tarkvarasse.

      4. Käivita KÄRCHER Diag.

      5. Sisestage Wi-Fi-parool, kui seda küsitakse; vt kleebist Wi-Fi-parool.

        KÄRCHER Diag ühendub MCM NG-ga Wi-Fi kaudu.

      6. Kontrollige, kas MCM NG on masina tarkvarasse täielikult integreeritud:

        1. LED-1 ja LED-2 peavad näitama töötingimusi, vt LED-olek.

        2. MCM NG materjali- ja seerianumber peavad olema kuvatud menüüs „MCM NG seaded”.

        3. MCM NG peab olema märgitud kui „ühendatud“.



        Märkus

        Kui kasutuselevõtt ebaõnnestub:

        1. Lõpetage KÄRCHER Diag.

        2. Lülitage masin välja.

        3. MCM NG uuesti tööle panna.

      7. Vajaduse korral ja kliendi tellimisel: seostada masin KCC tugiportaalis kliendi kontoga.

      Wi-Fi-parooli kleebise paigaldamine

      1. Kleepige Wi-Fi-parooli kleebis seadme tüübisildi lähedale.


        Kujutatud B 50 W

        1. Wi-Fi-parooli kleebis

      Järelkäsitlus

      Sulge ehitusruum

      1. Kinnitage või paigaldage ehituskoha vabastamiseks lahtikeeratud või eemaldatud osad tagasi vastupidises järjekorras, vt Eeltööd.

      Saatesagedused ja võimsused

      Toode
      Edastamisviis
      Sagedus
      (MHz)
      Võimsus
      maks. EIRP (maks. mW)
      MCM
      NG
      Wi-Fi
      2412–2472
      19
      Toode
      Edastamisviis
      Sagedus
      (MHz)
      Võimsus
      maks. EIRP (maks. mW)
      MCM
      NG
      Mobiilside
      1. köide
      1920–1980
      275
      2. köide
      1850–1910
      275
      3. köide
      1710–1785
      275
      4. köide
      1710–1755
      275
      5. köide
      824–849
      275
      7. köide
      2500–2570
      275
      8. köide
      880–915
      275
      12. köide
      699–716
      275
      13. köide
      777–787
      275
      18. köide
      815–830
      275
      19. köide
      830–845
      275
      20. köide
      832–862
      275
      25. köide
      1850–1915
      275
      26. köide
      814–849
      275
      28. köide
      703–748
      275
      34. köide
      2010–2025
      275
      38. köide
      2570–2620
      275
      39. köide
      1880–1920
      275
      40. köide
      2300–2400
      275
      41. köide
      2496–2690
      275
      66. köide
      1710–1780
      275

      Tehnilised andmed

        

      Seadme andmed
      Sisendpinge vahemik
      12...60 V
      Voolutarve max
      1 A
      Võrgutehnoloogia
      Mobiilsidevõrk
      Wi-Fi
      Mõõtmed ja kaalud
      Kaal
      0.11
      0.24 kg
      lbs
      Pikkus x laius x kõrgus
      122x88x23.3
      4.8x3.46x0.92 mm
      in
      Ümbrustingimused
      Lubatud temperatuurivahemik
      -10...70
      14...158 °C
      °F
      <BackPage>


      Do-not-print-17339



      </BackPage>