Logo2.644-592.0
  • MCM NG
    • Allgemeine Hinweise
    • Mindestabstand MCM NG zu Maschinenbediener (nur Japan, Kanada, USA)
  • Sicherheitshinweise
    • Gefahrenstufen
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Sicherheitshinweise
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Lieferumfang
  • Geräteübersicht
    • LED-Status
  • Vorarbeiten
    • Spannungsversorgung trennen
    • Bauraum frei legen B 110 R
    • Bauraum frei legen B 150 R NG, B 220 R NG
    • Bauraum frei legen B 50 W, B 80 W NG
    • Bauraum frei legen B 85 R
    • Bauraum frei legen BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Montage
  • Montage B 110 R
  • Montage B 150 R NG, B 220 R NG
  • Montage B 50 W, B 80 W NG
  • Montage B 85 R
  • Montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP
  • Spannungsversorgung herstellen
  • MCM NG in Betrieb nehmen
  • Aufkleber Wi-Fi-Passwort anbringen
  • Nacharbeiten
    • Bauraum schließen
  • Sendefrequenzen und -leistungen
  • Technische Daten

      2.644-592.0

      00842180 (03/26)

      MCM NG

      Allgemeine Hinweise

      Lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung und die Sicherheitshinweise sowie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise der Maschine. Handeln Sie danach.

      Bewahren Sie die Montageanleitung, Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

      Montage-, Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

      Mindestabstand MCM NG zu Maschinenbediener (nur Japan, Kanada, USA)

      Hinweis

      Befestigen Sie das MCM NG so an der Maschine, dass es einen Mindestabstand von 20 cm zum Maschinenbediener hat.

      Sicherheitshinweise

      Gefahrenstufen

      GEFAHR

      Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

      WARNUNG

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

      VORSICHT

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

      ACHTUNG

      Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

      Allgemeine Sicherheitshinweise

      GEFAHR

      Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.

      WARNUNG

      Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder.

      WARNUNG

      Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden.

      WARNUNG

      Nur Personen, die in der Handhabung des Geräts unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sind, dürfen das Gerät benutzen.

      WARNUNG

      Kinder dürfen das Gerät nicht betreiben.

      WARNUNG

      Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

      VORSICHT

      Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz. Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

      ACHTUNG

      Die Serviceschnittstelle darf nur von autorisierten Kärcher-Service-Technikern genutzt werden.

      Sicherheitshinweise

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr!

      Bei unsachgemäßer Montage des Anbausatzes kann es zu Beschädigungen und Fehlfunktionen an Gerät / Maschine / Fahrzeug und Anbausatz kommen.

      Lassen Sie den Anbausatz, aus Sicherheitsgründen und um Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren, ausschließlich durch den Kärcher-Service montieren.

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr durch elektrostatische Entladung (ESD)!

      Elektrostatische Entladung (electrostatic discharge, ESD) kann elektronische Bauteile beschädigen.

      Ergreifen Sie vor Arbeiten an der Elektronik und Elektrik geeignete Maßnahmen zur Ableitung elektrostatischer Aufladung.

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr durch scharfkantige Gegenstände und Verschmutzungen!

      Scharfkantige bzw. verschmutzte Gegenstände können beim Kontakt mit Bauteilen Beschädigungen wie Kratzer, Kerben und Verformungen verursachen. Verschmutzte Werkzeuge, Lappen und Arbeitsflächen können irreversible Verschmutzungen und Farbveränderungen verursachen.

      Verwenden Sie ausschließlich geeignete, unbeschädigte und saubere Werkzeuge und Hilfsmittel und handeln Sie umsichtig. Legen Sie Bauteile und Geräte ausschließlich auf sauberen, gepolsterten Unterlagen ab.

      ACHTUNG

      Beschädigungsgefahr durch nicht fachgerecht verlegte Leitungen und Schläuche!

      Durch nicht fachgerecht verlegte Leitungen und Schläuche kann es zu Beschädigungen, Fehlfunktionen und Ausfällen von Teilen bzw. Gerät / Maschine / Fahrzeug kommen.

      Knicken Sie Leitungen und Schläuche nicht und belasten Sie diese nicht auf Zug, Stauchung oder Torsion.Achten Sie auf scheuerfreie Verlegung und ausreichend Abstand zu heißen Bauteilen, führen Sie Leitungen und Schläuche nicht über Ecken oder Kanten bzw. scharfe oder spitze Teile.Unterschreiten Sie nicht die kleinsten zulässigen Biegeradien.Befestigen Sie bei Bedarf Leitungen und Schläuche mit geeigneten Mitteln, schränken Sie dabei erforderliche Freiheitsgrade nicht ein.Verlegen und befestigen Sie Leitungen und Schläuche so, dass sie nicht gequetscht oder gestaucht werden und nicht in Berührung kommen mit rotierenden Teilen wie z. B. Rädern, Rollen, Walzen, Bürsten etc.

      Bestimmungsgemäße Verwendung

      Mit dem MCM NG (Machine Connect Module Next Generation) können Daten von und zu der Maschine übertragen werden

      • zur Ferndiagnose

      • zur Fernwartung

      • über deren Nutzung

      Die Datenübertragung kann über Mobilfunknetze oder Wi-Fi erfolgen.

      Der Kunde kann der Datenübertragung widersprechen.

      In dieser Montageanleitung sind der Einbau und die Inbetriebnahme des MCM NG in verschiedene Maschinen beschrieben.

      Diese Montageanleitung gilt für den Anbausatz:

      • 2.644-592.0

      Lieferumfang

      Hinweis

      Abbildungen exemplarisch, Farben und Details können abweichen.


      1. MCM NG
      2. Aufkleber Wi-Fi-Passwort
      3. Schraube 4x20
      4. Schraube M4x12 (3 Stück)
      5. Langes Patchkabel
      6. Kurzes Patchkabel
      Bezeichnung
      Menge
      Teilenummer
      MCM NG
      1
      4.683-500.0
      Aufkleber Wi-Fi-Passwort
      1
      5.039-866.0
      Schraube 4x12
      1
      7.303-095.0
      Schraube M4x12
      3
      7.303-032.0
      Langes Patchkabel
      1
      6.882-003.0
      Kurzes Patchkabel
      1
      6.882-004.0

      Geräteübersicht


      1. MCM NG
      2. Typenschild
      3. USB-C-Buchse
      4. LED-2
      5. LED-1
      6. RJ45-Buchse

      LED-Status

      LED
      Status
      Bedeutung
      LED-1
      Leuchtet rot
      Die Initialisierung wird durchgeführt (Dauer bis zu 90 s).
      Blinkt 1 s rot, dann 1 s orange
      Die Maschine wurde erkannt.
      Leuchtet orange *
      Die Maschine und das MCM NG sind gekoppelt.
      LED-2
      Leuchtet rot
      Die SIM-Karte wurde erkannt.
      Leuchtet orange *
      Ein Netzwerk ist verfügbar (Mobilfunknetz bzw. Wi-Fi).
      oder
      Leuchtet grün *
      Datenübertragung von / in die Cloud.

      * Betriebszustand

      Vorarbeiten

      Spannungsversorgung trennen

      1. Die Maschine auf einer waagerechten, ebenen Fläche abstellen.

      2. Die Spannungsversorgung der Maschine trennen:

        1. Die Maschine ausschalten.

        2. Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose ziehen.

        3. Den Batteriestecker trennen.

          Oder:

        4. Die Batteriepolklemme am Minuspol der Batterie demontieren, siehe Servicehandbuch.

      Bauraum frei legen B 110 R

      1. Das Bedienpult lösen:

        1. Die Schrauben herausdrehen.

        2. Das Bedienpult anheben und mit angeschlossenen elektrischen Leitungen vorsichtig zur Seite legen.


        1. Bedienpult
        2. Schraube (6 Stück)

      Bauraum frei legen B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Das Bedienpult lösen:

        1. Die Schrauben herausdrehen.

        2. Das Bedienpult anheben und mit angeschlossenen elektrischen Leitungen vorsichtig zur Seite legen.


        1. Schraube (4 Stück)
        2. Bedienpult

      Bauraum frei legen B 50 W, B 80 W NG

      1. Die Gummimatte herausnehmen.


        Dargestellt B 50 W

        1. Gummimatte
      2. Die Schrauben herausdrehen.


        1. Schraube (4 Stück)
        2. Bedienpult
      3. Das Bedienpult anheben und mit angeschlossenen elektrischen Leitungen vorsichtig senkrecht stellen.


        1. Bedienpult

      Bauraum frei legen B 85 R

      1. Abdeckung lösen:

        1. Schrauben herausdrehen.

        2. Abdeckung vorsichtig abnehmen, falls elektrische Leitungen angeschlossen sind.


        1. Schraube (4 Stück)
        2. Abdeckung
      2. Halteblech entfernen

        1. Schrauben herausdrehen.

        2. Halteblech abnehmen.


        1. Schraube (3 Stück)
        2. Halteblech
        3. Abdeckung
      3. Halteblech vorbereiten

        1. Schrauben herausdrehen.


        1. Halteblech
        2. Schraube (2 Stück)

      Bauraum frei legen BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

        Hintere Abdeckung lösen

      1. Die hintere Abdeckung lösen:

        1. Den Wasserregulierknopf herausziehen.

        2. Die Schrauben herausdrehen.

        3. Die hintere Abdeckung vorsichtig nach unten legen.


        Dargestellt BD 50/55 C

        1. Schraube (8 Stück)
        2. Hintere Abdeckung
        3. Wasserregulierknopf
      2. Bedienpult lösen

      3. Die Schrauben auf der linken und rechten Seite der Maschine herausdrehen.


        1. Bedienpult
        2. Schraube (4 Stück)
      4. Das Bedienpult anheben und mit angeschlossenen elektrischen Leitungen vorsichtig nach vorn legen.


        1. Bedienpult

      Montage

      Montage B 110 R

      1. Bei Bedarf: Ein bereits vorhandenes Modul mit dem Halteblech ausbauen.

        Das Halteblech und die Schrauben wiederverwenden.

        Anderenfalls ein neues Halteblech (5.039-431.0) und 2 neue Schrauben (7.303-108.0) verwenden.


        1. Halteblech
        2. Vorhandenes Modul
      2. Das MCM NG mit 3 Schrauben M4x12 an das Halteblech montieren.


        1. Vorhandenes Patchkabel
        2. Doppelsteckbuchse
        3. Widerstand
        4. Kurzes Patchkabel
        5. Halteblech
        6. MCM NG
      3. Das Halteblech mit 2 Schrauben 5x20 an die Maschine montieren.

      4. Das kurze Patchkabel montieren:

        1. Das Patchkabel eines bereits vorhandenen Moduls an der Doppelsteckbuchse ausstecken und seitlich unterschieben.

          Oder:

        2. Den Widerstand an der Doppelsteckbuchse ausstecken.

          Der Widerstand entfällt.

        3. Das kurze Patchkabel in die RJ45-Buchse des MCM NG und in die Doppelsteckbuchse einstecken.

        Hinweis

        Das Bedienpult erst nach der Inbetriebnahme an der Maschine befestigen, um die Status von LED-1 und LED-2 prüfen zu können.

      Montage B 150 R NG, B 220 R NG

      1. Das MCM NG mit einer Schraube M4x12 in der Aufnahme unter dem Bedienpult anschrauben.


        1. Bedienpult
        2. Kurzes Patchkabel
        3. Schraube M4x12
        4. MCM NG
        5. Doppelsteckbuchse
      2. Das kurze Patchkabel in die RJ45-Buchse des MCM NG und in die Doppelsteckbuchse einstecken.

        Hinweis

        Das Bedienpult erst nach der Inbetriebnahme an der Maschine befestigen, um die Status von LED-1 und LED-2 prüfen zu können.

      Montage B 50 W, B 80 W NG

      1. Bei Bedarf: Ein bereits vorhandenes Modul ausbauen.


        1. Vorhandenes Modul
        2. Widerstand
        3. Doppelsteckbuchse
        4. Patchkabel
      2. Das kurze Patchkabel an der Doppelsteckbuchse einstecken:

        1. Das Patchkabel eines bereits vorhandenen Moduls an der Doppelsteckbuchse ausstecken.

          Oder:

        2. Den Widerstand an der Doppelsteckbuchse ausstecken.

          Der Widerstand entfällt.

        3. Das kurze Patchkabel in die Doppelsteckbuchse einstecken.

      3. Das kurze Patchkabel in die RJ45-Buchse des MCM NG einstecken.


        1. MCM NG
        2. Halteklauen
        3. Schraube M4x12
        4. Doppelsteckbuchse
        5. Kurzes Patchkabel
        6. Bedienpult
      4. Alle elektrischen Leitungen und Stecker am Bedienpult positionieren und das MCM NG unter die Halteklauen schieben.

      5. Das MCM NG mit einer Schraube M4x12 an das Bedienpult montieren.

      6. Das Bedienpult auf der Maschine ablegen.

        Hinweis

        Das Bedienpult erst nach der Inbetriebnahme an der Maschine befestigen, um die Status von LED-1 und LED-2 prüfen zu können.

      Montage B 85 R

      1. Bei Bedarf: Ein bereits vorhandenes Modul mit dem Halteblech ausbauen.

        Das Halteblech und die Schrauben wiederverwenden.

        Anderenfalls ein neues Halteblech (9.722-938.0) und 2 neue Schrauben (7.303-108.0) verwenden.

        1. MCM NG auf das Halteblech schieben.

        2. MCM NG mit 2 Schrauben (M4x12) auf Haltblech montieren.


        1. MCM_NG
        2. Schrauben (M4x12)
        3. Halteblech
      2. Halteblech mit MCM NG auf die Abdeckung mit 3 Schrauben (M4x12) montieren.


        1. Abdeckung
        2. Halteblech mit MCM NG
        3. Patchkabel
        4. Schraube (M4x12)
      3. Dass Patchkabel in die RJ45-Buchse des MCM NG einstecken.

      4. Abdeckung auf die Maschine mit 4 Schrauben (M5x20) montieren.


        1. Schraube (M5X20)
        2. Abdeckung

        Hinweis

        Die Abdeckung erst nach der Inbetriebnahme an der Maschine befestigen, um die Status von LED-1 und LED-2 prüfen zu können.

      Montage BD 50/55 C Classic BP, BD 50/55 W Classic BP

      1. Bei Bedarf: Ein bereits vorhandenes Modul ausbauen.


        1. Vorhandenes Modul
      2. Das lange Patchkabel in die RJ45-Buchse des MCM NG einstecken.


        1. MCM NG
        2. Modulaufnahme
        3. Langes Patchkabel
      3. Das lange Patchkabel durch die Modulaufnahme nach unten durchführen.

        Hinweis

        Das MCM NG erst nach der Inbetriebnahme in die Modulaufnahme schieben, um die Status von LED-1 und LED-2 prüfen zu können.

      4. Das lange Patchkabel an der Doppelsteckbuchse einstecken:

        1. Bei Bedarf: Das Patchkabel eines bereits vorhandenen Moduls an der Doppelsteckbuchse ausstecken.

          Oder:

        2. Den Widerstand an der Doppelsteckbuchse ausstecken.

          Der Widerstand entfällt.

        3. Das lange Patchkabel in die Doppelsteckbuchse einstecken.


        1. Langes Patchkabel
        2. Widerstand
        3. Doppelsteckbuchse

        Hinweis

        Das Bedienpult und die hintere Abdeckung erst nach der Inbetriebnahme an der Maschine befestigen.

      Spannungsversorgung herstellen

      1. Die Spannungsversorgung der Maschine herstellen:

        1. Beide Hälften des Batteriesteckers zusammenstecken.

          Oder:

        2. Die Batteriepolklemme an den Minuspol der Batterie montieren, siehe Servicehandbuch.

      MCM NG in Betrieb nehmen

      1. ACHTUNG

        Beschädigungsgefahr durch Überspannung bei Arbeiten mit angeschlossenem Ladegerät.

        Schäden an elektronischen Bauteilen

        Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose, bevor Sie an der Maschine arbeiten.

        Den Netzstecker des Ladegeräts aus der Netzsteckdose ziehen.

      2. Die Maschine einschalten.

      3. Die Initialisierung des MCM NG abwarten (Dauer bis zu 90 s).

        Die LED-1 leuchtet rot, siehe LED-Status.

        Das MCM NG wird in die Maschinensoftware integriert.

      4. Das KÄRCHER Diag starten.

      5. Nach Aufforderung das Wi-Fi-Passwort eingeben, siehe Aufkleber Wi-Fi-Passwort.

        Das KÄRCHER Diag wird über Wi-Fi mit dem MCM NG verbunden.

      6. Prüfen, ob das MCM NG vollständig in die Maschinensoftware integriert wurde:

        1. Die LED-1 und LED-2 müssen Betriebszustand anzeigen, siehe LED-Status.

        2. Die Material- und Serialnummer des MCM NG müssen unter “MCM NG Einstellungen” angezeigt werden.

        3. Das MCM NG muss als “verbunden” angezeigt werden.



        Hinweis

        Schlägt die Inbetriebnahme fehl:

        1. Das KÄRCHER Diag beenden.

        2. Die Maschine ausschalten.

        3. Das MCM NG erneut in Betrieb nehmen.

      7. Bei Bedarf, sofern vom Kunden beauftragt: Die Maschine im KCC-Supportportal dem Kundenkonto zuordnen.

      Aufkleber Wi-Fi-Passwort anbringen

      1. Den Aufkleber Wi-Fi-Passwort in der Nähe des Typenschilds der Maschine aufkleben.


        Dargestellt B 50 W

        1. Aufkleber Wi-Fi-Passwort

      Nacharbeiten

      Bauraum schließen

      1. Die zum Freilegen des Bauraums gelösten oder ausgebauten Teile in umgekehrter Reihenfolge befestigen bzw. einbauen, siehe Vorarbeiten.

      Sendefrequenzen und -leistungen

      Produkt
      Übertragungsart
      Frequenz
      (MHz)
      Leistung
      max. EIRP (max. mW)
      MCM
      NG
      Wi-Fi
      2412–2472
      19
      Produkt
      Übertragungsart
      Frequenz
      (MHz)
      Leistung
      max. EIRP (max. mW)
      MCM
      NG
      Mobilfunk
      Band 1
      1920–1980
      275
      Band 2
      1850–1910
      275
      Band 3
      1710–1785
      275
      Band 4
      1710–1755
      275
      Band 5
      824–849
      275
      Band 7
      2500–2570
      275
      Band 8
      880–915
      275
      Band 12
      699–716
      275
      Band 13
      777–787
      275
      Band 18
      815–830
      275
      Band 19
      830–845
      275
      Band 20
      832–862
      275
      Band 25
      1850–1915
      275
      Band 26
      814–849
      275
      Band 28
      703–748
      275
      Band 34
      2010–2025
      275
      Band 38
      2570–2620
      275
      Band 39
      1880–1920
      275
      Band 40
      2300–2400
      275
      Band 41
      2496–2690
      275
      Band 66
      1710–1780
      275

      Technische Daten

        

      Gerätedaten
      Eingangsspannungsbereich
      12...60 V
      Stromaufnahme max.
      1 A
      Netzwerktechnologie
      Mobilfunknetz
      Wi-Fi
      Maße und Gewichte
      Gewicht
      0.11
      0.24 kg
      lbs
      Länge x Breite x Höhe
      122x88x23.3
      4.8x3.46x0.92 mm
      in
      Umgebungsbedingungen
      Zulässiger Temperaturbereich
      -10...70
      14...158 °C
      °F
      <BackPage>


      Do-not-print-17339



      </BackPage>