Lugege see montaažijuhend enne ümberehitust läbi ja tegutsege selle järgi.

Hoidke montaažijuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Ohutusalastel ja garantiiga seotud põhjustel soovitame lasta teostada montaaži, paigaldamist ja ühendamist Kärcheri teenindusel.

Hoidke montaažijuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Varustusehaldus - Plug-in Connect moodulid, ette nähtud seadme oluliste oleku- ja kasutusandmete edastamiseks. Käesolevas montaažijuhendis kirjeldatakse paigaldamist ja käikuvõtmist.

Käesolev montaažijuhend kehtib järgmiste paigalduskomplektide kohta:

• 2.644-391.0

• 2.600-011.0

• Pange seade tasasel pinnal seisma.

• Lülitage seade välja.

• Keerake programmivalikulüliti asendisse „0“.

• Kui on olemas: Eemaldage KÄRCHER Intelligent Key (KIK) juhtpaneelilt.

• Ühendage aku lahti.

• Määrake Plug-In Connect mooduli ja antenni sobiv asukoht seadmes (vt Positsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks)

Paigaldamiseks peab positsioon vastama järgmisele nõudele:

• Plug-in Connect moodulid tuleb paigaldada nii, et on tagatud seadme vibratsioonide parim võimalik ülekanne.

  Märkus

  Paigaldage Plug-in Connect moodulid põhiagregaadi (nt turbiinid, mootorid) lähedale (paigaldusnäidet vt Masina integreerimine ja paigaldusruumid).

• Antenn tuleb liimida seadme välisseina külge.

• Varjestus selliste detailidega nagu metall- ja elektroonikakomponendid ning nt puhtavee paak peaks olema võimalikult väike.

• Kleeppind peaks olema võimalikult tasane.

• Plug-in Connect moodulid peaks seadme käitusvalmis olekus puutuma masinaga kokku ainult kleeppinnal. Mooduli ülejäänud välispinnad peaksid olema katmata.

Täiendavat teavet järgmiste toodete kohta leiate tootja 3M tootekirjelduse leheküljelt:

• 3M™ VHB™ pindade puhastusvahend

• 3M™ VHB™ kleeplint 5952F

1. Puhastage kleeppind kaasasoleva puhastuskomplektiga.

2. Eemaldage kaitsekile kleeppinnalt.

3. Paigaldage Plug-in Connect moodulid sobivasse kohta (vtPositsiooni kindlaksmääramine Plug-in Connect moodulid ja antenni jaoks).

4. Liimige antenn.

5. Lühendage pingevarustuse kaabel seadmespetsiifilisele pikkusele.

6. Paigaldage seadmespetsiifiline liitmik (nt rõngaskaabliking) kaabli avatud otsa.

7. Ühendage seadme sisemine pingevarustus (toitepinge 12-60 V) liitmikega.

8. Aktiveerige Plug-in Connect moodulid HMI sisse/välja-klahviga.

   Märkus

   Vajutage HMI sisse/välja-klahvi (u 10 sekundit), kuni sinine LED põleb pidevalt.

9. Võtke Plug-in Connect moodulid käiku järgmise lingi kaudu:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Keerake seadmelüliti „0“ peale.

2. Keerake kruvi M 5x20 välja (2x).

   ---

   

   1. Kruvi M 5x20

3. Klappige kate lahti.

4. Vabastage akupistik ja tõmmake ära.

   ---

   

   1. Akupistik
   2. Aku

5. Paigaldage Plug-in Connect moodulid ja antenn nagu kujutatud.

   ---

   

   1. Plug-in Connect moodulid
   2. Antenn

   TÄHELEPANU

   Kaabli kahjustusoht!

   Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

   Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

6. Eemaldage isolatsioon kaablilt (u 100 mm).

7. Asetage rõngaskaabliking D4-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

8. Eemaldage juhttrükkplaadi plastkate.

   ---

   

   1. GND: X13 (miinuspoolus või maanduspunkt)
   2. Juhttrükkplaat
   3. X9 (plusspoolus)

9. Paigaldage rõngaskaablikingad lameda küljega:

   1. Punane juhtmesoon (plusspoolus): Pesa X9

   2. Must juhtmesoon (miinuspoolus või maanduspunkt): Pesa GND:X13

10. Asetage aku uuesti seadmesse ja ühendage see vastavalt.

11. Fikseerige kaabel kaablisidemetega kaablikimpu ja paigaldage vastavalt.

12. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

    Märkus

    LED peab seejärel pidevalt põlema.

13. Klappige kate uuesti kinni.

14. Keerake kruvi M 5x20 sisse (2x).

1. Keerake seadmelüliti „0“ peale.

2. Keerake kruvi M 5x20 välja (2x).

   ---

   

   1. Kruvi M 5x20

3. Klappige kate lahti.

4. Vabastage akupistik ja tõmmake ära (4x).

   ---

   

   1. Aku vasakul
   2. Akupistik
   3. Aku vahekauguse hoidik
   4. Aku paremale

5. Eemaldage aku vahekauguse hoidik.

6. Eemaldage vasak aku (vaatesuund: sõidusuunas).

7. Paigaldage Plug-in Connect moodulid ja antenn nagu kujutatud.

   ---

   

   1. Antenn
   2. Plug-in Connect moodulid

   Märkus

   Antenn tuleb paigaldada RJ 45 adapterist vasakule, sisemisele küljele.

   ---

   

   1. Kruvitav kübar
   2. Kaabel
   3. Juhtmekate

8. Eemaldage isolatsioon kaablilt (20 mm).

9. Pistke kruvitav kübar kaablile.

10. Asetage juhtmekattesse.

    1. Pin 1: (valgeoranž/valgeroheline) plusspoolus (punane kaabel).

    2. Pin 2: (sinine) miinuspoolus (must kaabel).

    ---

    

    1. Kruvitav kübar
    2. Juhtmekate
    3. RJ45 pistik

11. Suruge juhtmekate pistikule.

12. Sulgege pistik ja keerake kruvitava kübaraga kinni

    ---

    

    1. RJ45 pistik

    TÄHELEPANU

    Kaabli kahjustusoht!

    Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

    Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

13. Asetage rõngaskaabliking D4-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

14. Eemaldage juhttrükkplaadi plastkate.

15. Paigaldage rõngaskaablikingad lameda küljega:

    1. Punane juhtmesoon (plusspoolus): Pesa X3

    2. Must juhtmesoon (miinuspoolus või maanduspunkt): Pesa X4

16. Sisestage parempoolse aku akupistik ja keerake kinni (2x).

    Märkus

    Plug-in Connect moodulid tuleb enne aku vasakule asetamist kontrollida, kas see on täielikult töökorras.

17. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

    Märkus

    LED peab seejärel pidevalt põlema.

18. Paigaldage uuesti kate.

19. Pange aku vasakule sisse.

20. Asetage aku vahekauguse hoidik akude vahele.

21. Sisestage vasakpoolse aku akupistik ja keerake kinni (2x).

22. Klappige kate kinni.

23. Keerake kruvi M 5x20 sisse (2x).

1. Keerake programmivalikulüliti “OFF” peale.

2. Võtke mustaveepaak ära.

3. Liimige antenn aku taga oleva puhtaveepaagi paremale siseküljele (sõidusuunas).

4. Liimige Plug-in Connect moodulid puhtaveepaagi eesmisele siseküljele (sõidusuunas).

   ---

   

   1. Plug-in Connect moodulid
   2. Antenn

   Märkus

   Plug-in Connect moodulid tohib paigaldada maksimaalselt kuni mustaveepaagi alaservani (vt graafikut eespool).

   TÄHELEPANU

   Kaabli kahjustusoht!

   Antenni ja Plug-in Connect moodulid vaheline kaabel võib muljumise või murdumise tõttu kahjustuda.

   Ärge asetage kaablile raskeid objekte ja ärge pigistage seda.Ärge tõmmake, murdke, muutke ega kerige kaablit.

5. Eemaldage poolusekübar (2x).

   ---

   

   1. Poolusekübar (miinuspoolus või maanduspunkt)
   2. Poolusekübar (plusspoolus)

6. Vabastage akuklemmil olev mutter (2x).

7. Eemaldage isolatsioon kaablilt (u 150 mm).

8. Asetage rõngaskaabliking D8-1 kaabli juhtmesoonele ja pressige seejärel pressimistangidega (2x).

   ---

   

   1. Poolusekübar
   2. Rõngaskaabliking D8-1
   3. Mutter
   4. Akuklemm

9. Tõmmake rõngaskaabliking läbi poolusekübara ava (2x).

10. Paigaldage rõngaskaabliking lameda küljega (akuklemmi suunas näitavalt) ja kindlustage mutriga (2x).

    Märkus

    Punane kaabel tuleb paigaldada plusspooluse ja must kaabel miinuspooluse või maanduspunkti külge.

11. Hoidke Plug-in Connect moodulid sisse-/välja-nuppu u 10 sekundit vajutatult.

    Märkus

    LED peab seejärel pidevalt põlema.

12. Asetage poolusekübar peale (2x).

13. Asetage mustaveepaak peale.

Tarnekomplekt

---

1. Võimsuselektroonika kate
2. PCM paigalduskomplekt, sisu vt Tarnekomplekt
3. Kruvi 5x20 (2 tk)
4. Klambriga kaabliside
5. Hoideplekk

Eelmontaaž

1. Asetage antennikaabel silmustesse ja kindlustage kaablisidemega.

   Märkus

   Ärge kerige antennikaablit poolile.

   ---

   

   1. PCM
   2. Antenn
   3. Antennikaabel
   4. Kaabliside

2. Liimige antenn PCMi küljele.

3. Lühendage elektrikaabel mõõtu a.

   ---

   

   1. PCM
   2. Elektrikaabel
   3. Klambriga kaabliside
   4. Punane juhtmesoon (+)
   5. Must juhtmesoon (-)
   6. Rõngaskaabliking D5-1
   7. Rõngaskaabliking D4-1
   8. Mõõt a: 535 mm
   9. Mõõt b: 455 mm
   10. Mõõt c: 100 mm

4. Lühendage elektrikaabli mantlit mõõtu b.

5. Monteerige rõngaskaabliking D4-1 punasele juhtmesoonele (+).

6. Monteerige rõngaskaabliking D5-1 mustale juhtmesoonele (-).

7. Kinnitage klambriga kaabliside ajutiselt mõõtme c korral elektrikaabli külge.

   Ärge pingutage klambriga kaablisidet veel kinni.

8. Liimige PCM võimsuselektroonika kattele.

   ---

   

   1. Võimsuselektroonika kate
   2. Elektrikaabel
   3. Antennikaabel
   4. Klambriga kaabliside
   5. PCM

9. Asetage antennikaabel ja elektrikaabel võimsuselektroonika katte sisse.

10. Fikseerige klambriga kaabliside võimsuselektroonika katte külge.

11. Asetage hoideplekk peale nii, et nurga all olev lapats osutab PCMi poole.

    ---

    

    1. Hoideplekk
    2. Kruvi 5x20 (2 tk)
    3. Võimsuselektroonika kate

12. Keerake hoideplekk kruvidega 5x20 võimsuselektroonika katte külge.

    Nurga all olev lapats eelpingutab PCM-i võimsuselektroonika kattes.

Paigaldamine

13. Lülitage seade välja.

14. Võtke akupakk seadmest välja.

15. TÄHELEPANU

    Kahjustusoht elektrostaatilise tühjenemise (ESD) tõttu!

    Elektrostaatiline tühjenemine (electrostatic discharge, ESD) võib kahjustada elektroonilisi detaile.

    Rakendage enne elektroonika ja elektrisüsteemiga töötamist sobivaid meetmed elektrostaatilise laengu ärajuhtimiseks.

    Keerake kruvid välja ja eemaldage võimsuselektroonika kate.

    Seda võimsuselektroonika katet ei ole vaja.

    ---

    

    1. Võimsuselektroonika kate
    2. Kruvi (4 tk)
    3. Võimsuselektroonika (A1)
    4. Ühendus B+
    5. Ühendus B-

16. Kruvige punase juhtmesoone (+) kaabliking võimsuselektroonika (A1) ühenduse B+ külge.

17. Kruvige punase juhtmesoone (+) kaabliking võimsuselektroonika (A1) ühenduse B- külge.

18. Hoidke PCMi sisse-/välja-klahvi u 10 sekundit vajutatult, kuni LED põleb.

    ---

    

    1. Võimsuselektroonika kate
    2. LED
    3. Sisse-/välja-klahv
    4. Elektrikaabel

19. TÄHELEPANU

    Kahjustusoht asjatundmatu käsitsemise tõttu!

    Elektrijuhtmete kahjustused muljumise, kinnikiilumise, murdumise või teravaservaliste või kuumade detailide tõttu.

    Ärge muljuge, pigistage ega murdke elektrijuhtmeid.Ärge juhtige elektrijuhtmeid üle teravaservaliste või kuumade detailide.

    Positsioneerige elektrikaabel ja keerake võimsuselektroonika kate seadme külge.

Kasutuselevõtmine toimub portaali "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW" kaudu

Link portaalile: https://support.em.kaercher.com/

QR-kood portaalile:

Küsimuste või rikete korral võtke palun ühendust järgmisel e-posti aadressil: info.em@karcher.com

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: Equipment Management Plug-in Connect

Tüüp: 2.644-391.0

2014/53/EL

2011/65/EL

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 18031-1:2024

-

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/07/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212