Πριν την τροποποίηση διαβάστε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης και ενεργήστε σύμφωνα με αυτές.

Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Για λόγους ασφαλείας και εγγύησης, συνιστούμε η συναρμολόγηση, η εγκατάσταση και η σύνδεση να πραγματοποιείται από το σέρβις της Kärcher.

Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Το σύστημα Equipment Management - Plug-in Connect Module, χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση σημαντικών δεδομένων κατάστασης και χρήσης μιας συσκευής. Ετούτες οι οδηγίες συναρμολόγησης περιγράφουν την εγκατάσταση και την έναρξη χρήσης.

Ετούτες οι οδηγίες συναρμολόγησης ισχύουν για αυτό τα σετ πρόσθετων εξαρτημάτων:

• 2.644-391.0

• 2.600-011.0

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε επίπεδη επιφάνεια.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Γυρίστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση «0».

• Εάν υπάρχει: Αφαιρέστε το έξυπνο κλειδί KÄRCHER (KIK) από τον πίνακα χειρισμού.

• Αποσυνδέστε την μπαταρία.

• Καθορίστε μια κατάλληλη θέση στη συσκευή για τη μονάδα Plug-In Connect και την κεραία (βλ. Καθορίστε τη θέση για το Plug-in Connect Module και την κεραία.).

Η θέση τοποθέτησης πρέπει να πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

• Το Plug-in Connect Module πρέπει να τοποθετηθεί κατά τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή μετάδοση των δονήσεων της συσκευής.

  Υπόδειξη

  Φέρτε το Plug-in Connect Module κοντά στην κύρια μονάδα (π.χ. τουρμπίνα, κινητήρες) της συσκευής (για παράδειγμα τοποθέτησης βλέπε Ενσωμάτωση μηχανήματος και χώροι εγκατάστασης).

• Η κεραία πρέπει να είναι κολλημένη στον εξωτερικό τοίχο στο εσωτερικό της συσκευής.

• Η σκίαση από εξαρτήματα όπως μεταλλικά και ηλεκτρονικά μέρη καθώς και π.χ. από το δοχείο καθαρού νερού πρέπει να είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερη.

• Η επιφάνεια κόλλησης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδη.

• Το Plug-in Connect Module θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με το μηχάνημα μόνο στην επιφάνεια κόλλησης όταν η συσκευή είναι έτοιμη για λειτουργία. Οι υπόλοιπες εξωτερικές επιφάνειες της μονάδας πρέπει να είναι ελεύθερες.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα προϊόντα μπορείτε να βρείτε στην αντίστοιχη σελίδα του κατασκευαστή 3M:

• 3M™ VHB™ Καθαριστικά επιφανειών

• 3M™ VHB™ Κολλητική ταινία 5952F

1. Καθαρίστε την επιφάνεια συγκόλλησης με το συνημμένο κιτ καθαρισμού.

2. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη από την επιφάνεια συγκόλλησης.

3. Τοποθετήστε το Plug-in Connect Module σε κατάλληλο μέρος (βλέπεΚαθορίστε τη θέση για το Plug-in Connect Module και την κεραία.).

4. Κολλήστε την κεραία.

5. Κοντύνετε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας στο κατάλληλο μήκος για τη συγκεκριμένη συσκευή.

6. Συνδέστε τον ειδικό για τη συσκευή ακροδέκτη (π.χ. ακροδέκτη οπής) στο ανοικτό άκρο του καλωδίου.

7. Συνδέστε την εσωτερική ηλεκτρική τροφοδοσία στη συσκευή (τάση τροφοδοσίας 12-60 V) με ακροδέκτες.

8. Ενεργοποιήστε το Plug-in Connect Module με το πλήκτρο on/off στο HMI.

   Υπόδειξη

   Πατήστε το πλήκτρο On/Off στο HMI (για 10 δευτερόλεπτα) μέχρι να ανάψει συνεχώς η μπλε λυχνία LED.

9. Θέστε το Plug-in Connect Module σε λειτουργία μέσω του παρακάτω συνδέσμου:

   https://support.em.kaercher.com/login

1. Γυρίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0".

2. Ξεβιδώστε τις βίδες M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Βίδα M 5x20

3. Ανοίξτε το καπάκι προς τα επάνω.

4. Λύστε και αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.

   ---

   

   1. Βύσμα μπαταρίας
   2. Μπαταρία

5. Τοποθετήστε το Plug-in Connect Module και την κεραία όπως φαίνεται στην εικόνα.

   ---

   

   1. Plug-in Connect Module
   2. Κεραία

   ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς στο καλώδιο!

   Το καλώδιο ανάμεσα στην κεραία και το Plug-in Connect Module μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω σύνθλιψης ή κάμψης.

   Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο και μην το σφηνώνετε.Μην τραβάτε, μη λυγίζετε, μην τροποποιείτε και μην τυλίγετε το καλώδιο.

6. Απογυμνώστε το καλώδιο (περίπου 100mm).

7. Τοποθετήστε τον ακροδέκτη οπής D4-1 στους κλώνους του καλωδίου και στη συνέχεια πρεσάρετε με ειδική πένσα (2x).

8. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από την πλακέτα ελέγχου.

   ---

   

   1. GND: X13 (αρνητικός πόλος ή σημείο γείωσης)
   2. Πλακέτα ελέγχου
   3. X9 (θετικός πόλος)

9. Συνδέστε τους ακροδέκτες οπής με την πεπλατυσμένη πλευρά:

   1. Κόκκινος κλώνος (θετικός πόλος): Υποδοχή X9

   2. Μαύρος κλώνος (αρνητικός πόλος ή σημείο γείωσης): Υποδοχή GND: X13

10. Τοποθετήστε ξανά την μπαταρία στη συσκευή και συνδέστε την αντίστοιχα.

11. Στερεώστε το καλώδιο στην πλεξούδα καλωδίων με τα δεματικά και δρομολογήστε το αντίστοιχα.

12. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο On/Off στο Plug-in Connect Module για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

    Υπόδειξη

    Στη συνέχεια, η λυχνία LED πρέπει να ανάβει συνεχώς.

13. Κλείστε πάλι το καπάκι.

14. Βιδώστε τις βίδες M 5x20 (2x).

1. Γυρίστε τον διακόπτη συσκευής στο "0".

2. Ξεβιδώστε τις βίδες M 5x20 (2x).

   ---

   

   1. Βίδα M 5x20

3. Ανοίξτε το καπάκι προς τα επάνω.

4. Λύστε και αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας (4x).

   ---

   

   1. Μπαταρία αριστερά
   2. Βύσμα μπαταρίας
   3. Αποστάτης μπαταρίας
   4. Μπαταρία δεξιά

5. Αφαιρέστε τον αποστάτη της μπαταρίας.

6. Αφαιρέστε την αριστερή μπαταρία (όπως κοιτάζετε: στην κατεύθυνση πορείας).

7. Επικολλήστε το Plug-in Connect Module και την κεραία όπως φαίνεται στην εικόνα.

   ---

   

   1. Κεραία
   2. Plug-in Connect Module

   Υπόδειξη

   Η κεραία πρέπει να τοποθετηθεί στο εσωτερικό, στα αριστερά του προσαρμογέα RJ 45.

   ---

   

   1. Βιδωτό καπάκι
   2. Καλώδια
   3. Καπάκι καλωδίωσης

8. Απογυμνώστε το καλώδιο (20mm).

9. Τοποθετήστε το βιδωτό καπάκι στο καλώδιο.

10. Εισάγετε στο καπάκι καλωδίωσης.

    1. Ακίδα 1: (ΛευκόΠορτοκαλί/ΛευκοΠράσινο) θετικός πόλος (κόκκινο καλώδιο).

    2. Ακίδα 2: (μπλε) μείον πόλος (μαύρο καλώδιο).

    ---

    

    1. Βιδωτό καπάκι
    2. Καπάκι καλωδίωσης
    3. Βύσμα RJ45

11. Πιέστε το καπάκι καλωδίωσης πάνω στο βύσμα.

12. Κλείστε το βύσμα και βιδώστε το με το βιδωτό καπάκι

    ---

    

    1. Βύσμα RJ45

    ΠΡΟΣΟΧΗ

    Κίνδυνος ζημιάς στο καλώδιο!

    Το καλώδιο ανάμεσα στην κεραία και το Plug-in Connect Module μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω σύνθλιψης ή κάμψης.

    Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο και μην το σφηνώνετε.Μην τραβάτε, μη λυγίζετε, μην τροποποιείτε και μην τυλίγετε το καλώδιο.

13. Τοποθετήστε τον ακροδέκτη οπής D4-1 στους κλώνους του καλωδίου και στη συνέχεια πρεσάρετε με ειδική πένσα (2x).

14. Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από την πλακέτα ελέγχου.

15. Συνδέστε τους ακροδέκτες οπής με την πεπλατυσμένη πλευρά:

    1. Κόκκινος κλώνος (θετικός πόλος): Υποδοχή X3

    2. Μαύρος κλώνος (αρνητικός πόλος ή σημείο γείωσης): Υποδοχή X4

16. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στα δεξιά και σφίξτε το (2x).

    Υπόδειξη

    Πριν από την τοποθέτηση της μπαταρίας στα αριστερά το Plug-in Connect Module πρέπει να ελεγχθεί αν λειτουργεί πλήρως.

17. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο On/Off στο Plug-in Connect Module για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

    Υπόδειξη

    Στη συνέχεια, η λυχνία LED πρέπει να ανάβει συνεχώς.

18. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα.

19. Τοποθετήστε την μπαταρία αριστερά.

20. Τοποθετήστε τον αποστάτη μεταξύ των μπαταριών.

21. Συνδέστε το βύσμα της μπαταρίας στα αριστερά και σφίξτε το (2x).

22. Κλείστε το κάλυμμα.

23. Βιδώστε τις βίδες M 5x20 (2x).

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση "OFF".

2. Αφαιρέστε το δοχείο βρώμικου νερού.

3. Κολλήστε την κεραία στη δεξιά εσωτερική πλευρά (προς την κατεύθυνση πορείας) του δοχείου καθαρού νερού πίσω από την μπαταρία.

4. Επικολλήστε το Plug-in Connect Module στην μπροστινή εσωτερική πλευρά (στην κατεύθυνση πορείας) του δοχείου καθαρού νερού.

   ---

   

   1. Plug-in Connect Module
   2. Κεραία

   Υπόδειξη

   Το Plug-in Connect Module δεν πρέπει να τοποθετείται ψηλότερα από το κάτω άκρο του δοχείου βρόμικου νερού (βλέπε παραπάνω σχήμα).

   ΠΡΟΣΟΧΗ

   Κίνδυνος ζημιάς στο καλώδιο!

   Το καλώδιο ανάμεσα στην κεραία και το Plug-in Connect Module μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω σύνθλιψης ή κάμψης.

   Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο και μην το σφηνώνετε.Μην τραβάτε, μη λυγίζετε, μην τροποποιείτε και μην τυλίγετε το καλώδιο.

5. Αφαιρέστε τα καπάκια των πόλων (2x).

   ---

   

   1. Καπάκι πόλου (αρνητικός πόλος ή σημείο γείωσης)
   2. Καπάκι πόλου (θετικός πόλος)

6. Λύστε τα παξιμάδια στους ακροδέκτες της μπαταρίας (2x).

7. Απογυμνώστε το καλώδιο (περίπου 150mm).

8. Τοποθετήστε τον ακροδέκτη οπής D8-1 στους κλώνους του καλωδίου και στη συνέχεια πρεσάρετε με ειδική πένσα (2x).

   ---

   

   1. Καπάκι πόλου
   2. Ακροδέκτης καλωδίου οπής
   3. Παξιμάδι
   4. Ακροδέκτης μπαταρίας

9. Τραβήξτε τους ακροδέκτες οπής των καλωδίων μέσα από το άνοιγμα στα καπάκι πόλων (2x).

10. Συνδέστε τους ακροδέκτες οπής με την πεπλατυσμένη πλευρά (που δείχνει προς τον ακροδέκτη της μπαταρίας) και ασφαλίστε τους με τα παξιμάδια (2x).

    Υπόδειξη

    Το κόκκινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στον θετικό πόλο και το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό πόλο ή στο σημείο γείωσης.

11. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο On/Off στο Plug-in Connect Module για περίπου 10 δευτερόλεπτα.

    Υπόδειξη

    Στη συνέχεια, η λυχνία LED πρέπει να ανάβει συνεχώς.

12. Τοποθετήστε τα καπάκια των πόλων (2x).

13. Τοποθετήστε το δοχείο βρώμικου νερού.

Περιεχόμενα συσκευασίας

---

1. Κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος
2. Πρόσθετο σετ PCM, για τα περιεχόμενα βλέπε Περιεχόμενα συσκευασίας
3. Βίδες 5x20 (2 τμχ)
4. Δεματικά καλωδίων με κλιπ
5. Μεταλλική πλάκα συγκράτησης

Προσυναρμολόγηση

1. Τοποθετήστε το καλώδιο της κεραίας σε βρόχους και στερεώστε το με ένα δεματικό καλωδίου.

   Υπόδειξη

   Μην τυλίγετε το καλώδιο της κεραίας σε πηνίο.

   ---

   

   1. PCM
   2. Κεραία
   3. Καλώδιο κεραίας
   4. Δεματικά καλωδίων

2. Κολλήστε την κεραία στο πλάι του PCM.

3. Κοντύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε μήκος a.

   ---

   

   1. PCM
   2. Ηλεκτρικό καλώδιο
   3. Δεματικά καλωδίων με κλιπ
   4. Κόκκινος κλώνος (+)
   5. Μαύρος κλώνος (-)
   6. Ακροδέκτης καλωδίου οπής D5-1
   7. Ακροδέκτης καλωδίου οπής D4-1
   8. Μήκος α: 535 mm
   9. Μήκος b: 455 mm
   10. Μήκος c: 100 mm

4. Κοντύνετε το περίβλημα του ηλεκτρικού καλωδίου στη διάσταση b.

5. Συνδέστε έναν ακροδέκτη κως D4-1 στον κόκκινο κλώνο (+).

6. Συνδέστε έναν ακροδέκτη κως D5-1 στον μαύρο κλώνο (-).

7. Στερεώστε προσωρινά το δεματικό καλωδίου με κλιπ στη διάσταση c στο ηλεκτρικό καλώδιο.

   Μην σφίξετε ακόμη το δεματικό καλωδίου με το κλιπ.

8. Κολλήστε το PCM στο κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος.

   ---

   

   1. Κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος
   2. Ηλεκτρικό καλώδιο
   3. Καλώδιο κεραίας
   4. Δεματικά καλωδίων με κλιπ
   5. PCM

9. Τοποθετήστε το καλώδιο κεραίας και το ηλεκτρικό καλώδιο στη σωστή θέση στο κάλυμμα των ηλεκτρονικών.

10. Στερεώστε το δεματικό καλωδίου με το κλιπ στο κάλυμμα των ηλεκτρονικών.

11. Τοποθετήστε την πλάκα συγκράτησης έτσι ώστε η λοξή γλωττίδα να είναι στραμμένη προς το PCM.

    ---

    

    1. Μεταλλική πλάκα συγκράτησης
    2. Βίδες 5x20 (2 τμχ)
    3. Κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος

12. Βιδώστε την πλάκα συγκράτησης στο κάλυμμα των ηλεκτρονικών με τις βίδες 5x20.

    Η λοξή γλωττίδα συγκρατεί το PCM στο κάλυμμα των ηλεκτρονικών.

Τοποθέτηση

13. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

14. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή.

15. ΠΡΟΣΟΧΗ

    Κίνδυνος ζημιάς λόγω ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD)

    Η ηλεκτροστατική εκφόρτιση (electrostatic discharge, ESD) μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

    Πριν από τις εργασίες στα ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα λάβετε τα κατάλληλα μέτρα για την απαγωγή των ηλεκτροστατικών φορτίων.

    Ξεβιδώστε τις βίδες και αφαιρέστε το κάλυμμα των ηλεκτρονικών.

    Αυτό το κάλυμμα για τα ηλεκτρονικά ισχύος δεν χρειάζεται.

    ---

    

    1. Κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος
    2. Βίδες (4 τμχ.)
    3. Ηλεκτρονικά ισχύος (A1)
    4. Υποδοχή B+
    5. Υποδοχή B-

16. Βιδώστε τον ακροδέκτη του κόκκινου κλώνου (+) στην υποδοχή B+ των ηλεκτρονικών ισχύος (A1).

17. Βιδώστε τον ακροδέκτη του μαύρου κλώνου (-) στην υποδοχή B- των ηλεκτρονικών ισχύος (A1).

18. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί on/off στο PCM για 10 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει η λυχνία LED.

    ---

    

    1. Κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος
    2. LED
    3. Πλήκτρο On/Off
    4. Ηλεκτρικό καλώδιο

19. ΠΡΟΣΟΧΗ

    Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς από λανθασμένη μεταχείριση!

    Ζημιές σε ηλεκτρικά καλώδια λόγω σύνθλιψης, σύσφιξης, κάμψης, ή αιχμηρών και καυτών εξαρτημάτων.

    Μη συνθλίβετε, μη σφίγγετε και μη τσακίζετε ηλεκτρικά καλώδια.Μην περνάτε ηλεκτρικά καλώδια πάνω από αιχμηρά ή καυτά εξαρτήματα.

    Τοποθετήστε σωστά το ηλεκτρικό καλώδιο και βιδώστε το κάλυμμα των ηλεκτρονικών ισχύος στη συσκευή.

Η έναρξη χρήσης γίνεται μέσω της πύλης "EQUIPMENT MANAGEMENT ADMIN VIEW"

Σύνδεσμος για την πύλη: https://support.em.kaercher.com/

Κωδικός QR στην πύλη:

Σε περίπτωση ερωτήσεων ή δυσλειτουργιών, επικοινωνήστε με την ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info.em@karcher.com

Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.

Προϊόν: Equipment Management Plug-in Connect

Τύπος: 2.644-391.0

2014/53/EΕ

2011/65/EΕ

EN 60335-1

EN 623681-1: 2014

EN 62311: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 18031-1:2024

-

Υπεύθυνος τεχνικού φακέλου:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/07/01

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Τηλ.: +49 7195 14-0

Φαξ: +49 7195 14-2212