Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und diese Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigen.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb.

Verwenden Sie die folgende Station:

---

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Verwenden Sie den Bodenreiniger ausschließlich zur Reinigung von Hartböden und Teppichen in Ihrem Privathaushalt und nur auf wasserfesten Hartböden und Teppichen mit geringer Florhöhe.

Reinigen Sie keine wasserempfindlichen Bodenbeläge wie z. B. unbehandelte Korkböden, da die Feuchtigkeit eindringen und den Boden beschädigen kann.

Das Gerät ist für die Reinigung von PVC, Linoleum, Fliesen, Stein, geöltem und gewachstem Parkett, Laminat und allen wasserfesten Bodenbelägen geeignet sowie für Teppiche mit geringer Florhöhe.

Verwenden Sie nur Originalzubehör und Originalersatzteile. Sie sorgen dafür, dass das Gerät störungsfrei und sicher läuft.

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel von KÄRCHER.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Mit der KÄRCHER Home & Garden App profitieren Sie von folgenden Vorteilen bei der Nutzung Ihres Gerätes:

• Anwendungstipps & Expertenwissen

• Produktinformation, Zubehörübersicht und Betriebsanleitung

• Ansprechpartner für Support und Service

• Online Shop - exklusive Angebote und vieles mehr

Scannen Sie den Code auf der Verpackung oder laden Sie die KÄRCHER Home & Garden App aus Ihrem App-Store herunter und registrieren Sie Ihr Produkt ganz bequem.

1. Den Griff in das Grundgerät stecken, bis er hörbar einrastet.

   ---

   

1. Das Ladekabel der Lade- und Reinigungsstation in die Steckdose stecken.

2. Das Gerät in die Lade- und Reinigungsstation stellen. Ein grün blinkendes Batteriesymbol zeigt an, dass das Gerät aufgeladen wird.

   ---

   

   Der Akku ist nach 3,5 Stunden vollständig geladen. Nach 10 Minuten voller Ladung schaltet sich die LED-Anzeige aus.

1. Den Frischwassertank aus dem Gerät nehmen.

   ---

   

2. Den Tankdeckel öffnen.

3. Den Frischwassertank mit kaltem oder lauwarmem Leitungswasser füllen.

   ---

   

4. Kärcher-Reinigungsmittel in den Frischwassertank geben.

   ACHTUNG

   Eine Über- oder Unterdosierung des Reinigungs- oder Pflegemittels führt zu schlechten Reinigungsergebnissen.

   Beachten Sie die Dosierungsempfehlungen für das Reinigungs- oder Pflegemittel.

5. Den Tankdeckel schließen.

6. Den Frischwassertank in das Gerät drücken, bis er fest sitzt.

   ---

   

Das LED-Display am Gerät zeigt Informationen über die Reinigungsmodi, den Arbeitsstatus und Fehlermeldungen an.

---

Anzeige	Symbol	Erläuterung
Reinigungsmodi		Auto-Modus: Der Sensor erkennt den Verschmutzungsgrad des Bodens und passt die Wassermenge und die Saugkraft automatisch an.
		Power-Modus: Den Boden mit maximaler Wassermenge und Saugkraft reinigen.
		Eco Modus: Geeignet für die Reinigung leicht verschmutzter Böden mit weniger Wasser und weniger Saugleistung bei niedrigster Leistungsstufe.
		Trockenmodus: Geeignet zum Aufsaugen großer Wassermengen oder zur Verwendung auf Teppichböden mit geringer Florhöhe.
		Treppenunterstützung: Aufrechter Betrieb mit deaktivierter Auto-Start-/Stopp-Funktion, geeignet für die Treppenhausreinigung.
Erkennung von Verschmutzungen		Hellblau: Leichte Verschmutzung Blau: Mittlere Verschmutzung Lila: Starke Verschmutzung Konstant rot: Frischwassertank leer, Schmutzwassertank voll oder Batterie schwach Rot blinkend: Sonstige Fehler Weiß blinkend: Abschaltvorgang
Fehler		Tank leer: Der Frischwassertank ist leer. Den Frischwassertank auffüllen, um das Gerät weiter benutzen zu können (sieheFrischwassertank füllen).
		Voller Tank: Der Schmutzwassertank ist voll oder fehlt. Den Schmutzwassertank leeren oder den Schmutzwassertank wieder einsetzen (sieheSchmutzwassertank leeren).
Batterie		Prozentsatz-Anzeige des Akkus. Batteriesymbol grün: 100%-30%. Batteriesymbol orange: 30%-10%. Batteriesymbol rot blinkend: 10%-0%. Batteriesymbol schwach grün: Ladevorgang
Selbstreinigung und Heißtrocknung		Weiß blinkend: Selbstreinigungsvorgang Orange blinkend: Heißtrocknungsvorgang

• Das Gerät am Handgriff in einem Winkel von ca. 60 Grad halten.

• Die Bodenreinigung erfolgt durch Vor- und Zurückbewegung des Geräts in einer Geschwindigkeit wie beim Staubsaugen.

• Wenn der Boden besonders schmutzig ist, das Gerät langsam über den Boden gleiten lassen.

1. Den oberen Teil zu sich heranziehen. Die Ein- / Aus-Taste drücken.

   ---

   

2. Das Gerät hin und her bewegen, bis die Walze ausreichend befeuchtet ist.

Standardmäßig ist der Auto-Modus eingestellt; die zuletzt gewählte Einstellung wird gespeichert. Die Moduswechseltaste kurz drücken, um zwischen den Modi Auto, Power, ECO und Trocken zu wechseln. Die Moduswechseltaste 2 Sekunden gedrückt halten, um die Treppenunterstützung in jedem Modus zu aktivieren.

---

Hinweis

Der Trockenmodus ist für das Aufsaugen von Flüssigkeiten und für die Verwendung auf Hartböden oder Teppichen (Kurzflor) ohne Wasserausbringung vorgesehen. Die Saugkraft ist nicht mit einem Staubsauger vergleichbar.

Die Treppenunterstützung ermöglicht die Reinigung in aufrechter Position, geeignet für die Treppenhausreinigung.

Wenn der Schmutzwassertank voll ist, erscheint der Warnhinweis „Tank voll“ auf dem LED-Display.

1. Auf die Bodendüse treten und den Handgriff in die aufrechte Position drücken.

   ---

   

2. Den Schmutzwassertank entfernen. Hierzu diesen zuerst drücken und dann mit dem klappbaren Griff herausziehen.

   ---

   

3. Den Hebel ziehen, um den Schmutzwassertankdeckel zu entfernen.

   ---

   

4. Den Schmutzwassertank leeren und ausspülen.

   ---

   

   Hinweis

   Die Grobschmutz-Trennplatte kann entfernt werden, wenn keine Nass-/Trockenabscheidung erforderlich ist.

   ---

   

5. Den Schmutzwassertank in das Gerät schieben, bis er hörbar einrastet. Der Schmutzwassertank muss fest im Gerät sitzen.

Wenn der Frischwassertank leer ist, leuchtet das Symbol „Tank leer“ auf.

1. Den Frischwassertank füllen (siehePflege und Wartung).

   ---

   

1. Um das Gerät anzuhalten, die Treppenunter-stützung deaktivieren, falls das Treppensymbol leuchtet, auf die Bodendüse treten und den Handgriff in die aufrechte Position drücken. Das Gerät saugt 3 Sekunden lang und schaltet dann in den Standbybetrieb.

   ---

   

2. Wenn das Gerät innerhalb von 5 Minuten in die Arbeitsposition zurückgezogen oder die Treppenun-terstützung aktiviert wird, startet das Gerät automatisch mit dem letzten Reinigungsmodus.

   ---

   

   Hinweis

   Der Standbybetrieb dauert 5 Minuten. Nach 5 Minuten schaltet sich das Gerät vollständig aus.

1. Die Ein- / Aus-Taste drücken.

   Bevor sich das Gerät ausschaltet, saugt es 3 Sekunden lang nach und schaltet sich dann vollständig ab.

2. Auf die Bodendüse treten und den oberen Körper in die aufrechte Position drücken.

   ---

   

3. Das Gerät auf die Lade- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

4. Das Gerät reinigen (siehe(→)).

ACHTUNG

Festsitzender Schmutz

Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät beschädigen.

Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Anwendung vollständig zu reinigen.

1. Den Schmutzwassertank leeren und wieder einsetzen (sieheSchmutzwassertank leeren).

2. Den Frischwassertank mit Frischwasser ohne Reinigungsmittel füllen und sicherstellen, dass der Wasserstand über der Markierung „MIN FOR SELF-CLEANING“ (sieheFrischwassertank füllen) liegt.

   ---

   

3. Das Gerät zurück in die Lade- und Reinigungsstation stellen. (Die Lade- und Reinigungsstation muss eingeschaltet sein).

   ---

   

4. Um die Selbstreinigung und Heißtrocknung einzuleiten: Die Selbstreinigungstaste drücken. Um nur die Heißtrocknung einzuleiten: Die Taste für 2 Sekunden gedrückt halten.

   ---

   

   Hinweis

   Das Selbstreinigungs- und Heißtrocknungssymbol zeigt an, dass der Vorgang gerade läuft. Die Dauer der Selbstreinigungs- und Heißtrocknungsvorgänge variiert dynamisch auf der Grundlage intelligenter Erkennung und Einstellung.

   Status	Anzeige	Dauer
   Selbstreinigung	Weiß blinkend	~3 Minuten
   Heißtrocknung	Orange blinkend	20-60 Minuten

5. In der Trocknungsphase den Schmutzwassertank leeren, ausspülen und wieder in die Maschine einsetzen. (SieheSchmutzwassertank leeren).

Hinweis

Entfernen Sie den Schmutzwasserbehälter nur während des Trocknungsprozesses und nicht während des Selbstreinigungsprozesses.

Um den Selbstreinigungs- oder Heißtrocknungsprozess zu stoppen, die EIN- / AUS-Taste oder die Selbstreinigungs- und Heißtrocknungstaste drücken. Wenn der Prozess während der Selbstreinigung gestoppt wird, saugt das Gerät 3 Sekunden lang nach und schaltet sich dann vollständig ab. Die Selbstreinigungstaste erneut drücken, um den gesamten Prozess neu zu starten.

ACHTUNG

Geruchsentwicklung aufgrund von Flüssigkeiten im Gerät

Wenn das Gerät bei der Lagerung Flüssigkeiten/feuchten Schmutz enthält, können unangenehme Gerüche entstehen.

Verwenden Sie vor der Lagerung die Selbstreinigungsfunktion. Leeren Sie den Frischwassertank und den Schmutzwassertank vollständig, bevor Sie das Gerät einlagern. Verwenden Sie die Reinigungsbürste und ein Tuch, um Haare und Schmutzpartikel aus dem Saugkanal und der Bodendüse zu entfernen. Spülen Sie die Bodendüse nicht ab (sieheBodendüse reinigen).

---

Lassen Sie die gereinigte Walze und den Filter an der Luft trocknen oder verwenden Sie den Heißtrocknungsprozess.Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in seiner Station auf, um eine Verformung der Gummilippe zu vermeiden.

1. Bringen Sie das Gerät in einen trockenen Raum.

2. Das Gerät zum Laden auf die Lade- und Reinigungsstation stellen.

   ---

   

Informationen zum Entfernen und Entleeren des Schmutzwassertanks (sieheSchmutzwassertank leeren).

1. Den Hebel ziehen, um den Schmutzwassertankdeckel zu entfernen.

   ---

   

2. Den Flachfaltenfilter aus dem Schmutzwassertankdeckel herausnehmen.

   ---

   

3. Den Schmutzwassertank und den Deckel mit Leitungswasser und einer Reinigungsbürste reinigen.

   ---

   

4. Den Flachfaltenfilter unter fließendem Wasser reinigen, vollständig trocknen und dann wieder in den Schmutzwassertank einsetzen.

   ---

   

Das Gerät verfügt über einen automatischen Selbstreinigungsprozess mit Heißtrocknungsfunktion. Für eine optimale Leistung empfehlen wir eine regelmäßige manuelle Überprüfung, um sicherzustellen, dass keine hartnäckigen Verschmutzungen in der Bodendüse verbleiben.

1. Die EIN- / AUS-Taste drücken.

   ---

   

   Das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden aus.

2. Auf die Bodendüse treten und den oberen Körper in die aufrechte Position drücken.

   ---

   

3. Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Abdeckung der Bodendüse, um die Abdeckung zu entfernen, und spülen Sie die Abdeckung dann mit sauberem Wasser ab.

   ---

   

4. Ziehen Sie an dem Ring auf der rechten Seite der Walze, und schieben Sie die Walze dann horizontal nach rechts heraus.

   ---

   

5. Ziehen Sie die Seitenabdeckung heraus.

   ---

   

6. Die Reinigungswalze unter fließendem Wasser reinigen oder in einer Waschmaschine bei max. 60 °C ohne Weichspüler waschen. Beladen Sie die Waschmaschine mindestens bis zur Hälfte mit zusätzlicher Wäsche.

   ---

   

7. Wenn sich Schmutz in der Bodendüse befindet, das Innere der Bodendüse und des Saugrohrs mit einem Papiertuch oder der Reinigungsbürste reinigen.

   ---

   

8. Um die Reinigungswalze einzusetzen, bringen Sie zuerst die Seitenabdeckung an und schieben Sie die Reinigungswalze waagerecht nach links, bis sie fest sitzt.

   ---

   

9. Die Abdeckung der Bodendüse vorne an der Bodendüse einhaken und dann nach unten drücken, bis sie hörbar einrastet.

   ---

   

1. Wenn sich Verschmutzungen auf der Lade- und Reinigungsstation befinden, wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab, ohne die Ladestifte zu berühren.

• Bei der Dosierung von Reinigungs- und Pflegemitteln sind die Dosiermengenempfehlungen des Herstellers zu beachten.

• Um Schaumbildung zu vermeiden, füllen Sie den Frischwassertank zuerst mit Wasser und fügen dann das Reinigungs- oder Pflegemittel hinzu.

• Um ein Überlaufen des Tanks zu vermeiden, achten Sie beim Einfüllen von Wasser darauf, dass genügend Platz für das Reinigungs- oder Pflegemittel bleibt.

Wenn der Akku beschädigt ist, wenden Sie sich an den KÄRCHER Service, um einen neuen Akkupack zu kaufen und den alten Akkupack zu ersetzen.

1. Das Gerät von der Lade- und Reinigungsstation nehmen und sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Den Schmutzwassertank entfernen.

   ---

   

3. Lösen Sie die 8 Schrauben vom Hauptgerät und nehmen Sie das vordere Gehäuse ab.

   ---

   

4. Legen Sie das Gerät flach hin und ziehen Sie die beiden Klemmen ab.

   ---

   

5. Die Batterie ausbauen.

6. Schließen Sie die beiden Klemmen an den neuen Akku an und befestigen Sie diesen im Akkufach.

   ---

   

7. Verlegen und sichern Sie die Drähte mit den Drahtklemmen und Klebeband.

8. Bringen Sie die vordere Abdeckung wieder am Hauptgerät an und befestigen Sie die 8 Schrauben wieder am Hauptgerät.

   ---

   

9. Schmutzwassertank einbauen

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen KÄRCHER-Webseite unter "Downloads".

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

• Das Gerät funktioniert nicht 

• Die Saugkraft nimmt ab 

• Die Walze ist nach dem Einschalten des Geräts trocken 

• Wasser tritt aus dem Luftauslass aus 

• Selbstreinigung und Heißtrocknung funktionieren nicht 

• Der Akku wird nicht geladen 

• Das Aufladen ist zu langsam 

• Das Gerät funktioniert nicht und die Schmutzerkennungsleuchte blinkt rot 

Ursache:

Der Akku ist leer.

Behebung:

1. Die Lade- und Reinigungsstation an die Stromversorgung anschließen und das Gerät zurück in die Lade- und Reinigungsstation stellen.

Ursache:

Das Gerät befindet sich in aufrechter Position.

Behebung:

1. Den Fuß auf den Fußabdruck auf der Bodendüse stellen und den Handgriff zu sich heranziehen.

2. Drücken Sie die Moduswechseltaste für 2 Sekunden und aktivieren Sie die Treppenunterstützung.

Ursache:

Der Schmutzwassertank ist voll oder fehlt.

Behebung:

1. Den Schmutzwassertank herausnehmen und leeren (sieheSchmutzwassertank leeren).

2. Sicherstellen, dass der Schmutzwassertank richtig installiert ist.

Ursache:

Frischwassertank ist leer

Behebung:

1. Füllen Sie den Frischwassertank auf und drücken Sie die EIN-/AUS-Taste, um die Reinigung fortzusetzen (sieheWasser nachfüllen).

Ursache:

Der Filter ist verstopft.

Behebung:

1. Reinigen Sie den Flachfaltenfilter (sieheSchmutzwassertank reinigen).

Ursache:

Das Saugrohr ist verstopft.

Behebung:

1. Den Saugeinlass und das Saugrohr in der Bodendüse reinigen (sieheBodendüse reinigen).

Ursache:

Der Frischwassertank ist leer oder fehlt.

Behebung:

1. Den Frischwassertank auffüllen.

2. Sicherstellen, dass der Frischwassertank richtig installiert ist.

Ursache:

Die Walze braucht Zeit, um befeuchtet zu werden.

Behebung:

1. Das Gerät eine Zeit lang vor und zurück bewegen.

Ursache:

Der aktuelle Modus ist der Trockenmodus. Im Trockenmodus wird kein Wasser auf die Walze gesprüht.

Behebung:

1. Die Moduswechseltaste drücken, um den Modus auf Auto / Power / Eco-Modus umzustellen.

Ursache:

Die Filter wurden gewaschen und ohne Trocknung eingebaut.

Behebung:

1. Den Flachfaltenfilter herausnehmen und vollständig trocknen.

Ursache:

Der Schmutzwassertank ist voll oder fehlt.

Behebung:

1. Den Schmutzwassertank herausnehmen und leeren (sieheSchmutzwassertank leeren).

2. Sicherstellen, dass der Schmutzwassertank richtig installiert ist.

Ursache:

Das Saugrohr ist verstopft.

Behebung:

1. Die Abdeckung der Bodendüse entfernen.

2. Haare oder große und/oder sperrige Gegenstände von der Reinigungswalze entfernen.

3. Die Reinigungswalze entfernen und das Saugrohr mit der Reinigungsbürste reinigen (sieheBodendüse reinigen).

Ursache:

Das Gerät und die Lade- und Reinigungsstation sind nicht korrekt verbunden. Oder die Lade- und Reinigungsstation ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Behebung:

1. Sicherstellen, dass die Lade- und Reinigungsstation eingeschaltet ist.

2. Sicherstellen, dass das Gerät richtig auf der Lade- und Reinigungsstation steht.

Ursache:

Der Akkuladezustand beträgt weniger als 20 %, was für die Selbstreinigung nicht ausreicht.

Behebung:

1. Warten, bis der Akkuprozentsatz mehr als 20 % beträgt, und die Selbstreinigungs- und Heißtrocknungstaste erneut drücken.

Ursache:

Die Abdeckung der Bodendüse und die Walze sind nicht installiert oder sitzen nicht richtig.

Behebung:

1. Überprüfen Sie die Walze und die Abdeckung der Bodendüse und vergewissern Sie sich, dass sie fest sitzen.

Ursache:

Das Gerät und die Lade- und Reinigungsstation sind nicht korrekt verbunden. Oder die Lade- und Reinigungsstation ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Behebung:

1. Sicherstellen, dass die Lade- und Reinigungsstation eingeschaltet ist.

2. Sicherstellen, dass das Gerät richtig auf der Lade- und Reinigungsstation steht.

Ursache:

Die Temperatur des Akkus ist zu hoch.

Behebung:

1. Das Gerät von der Lade- und Reinigungsstation entfernen.

2. Warten, bis der Akku abgekühlt ist, und ihn erneut aufladen.

Ursache:

System-/Akku-Temperaturschutz oder interne Kommunikationsstörung.

Behebung:

1. Den Netzschalter lange drücken, um das Ausschalten zu erzwingen. Eine Weile abkühlen lassen und dann einen Neustart versuchen.