B 85 R Classic

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt.

Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Seda puhastavat ja imevat masinat kasutatakse tasapinnaliste põrandate märgpuhastuseks ning poleerimiseks.

Seadet saab reguleerida vastavalt konkreetsele puhastusülesandele, seadistades sobiva vee ja pesuaine koguse. Pesuvahendi annust reguleeritakse pesuvahendi lisamisega mahutisse või doseerimisseadme abil ("Doosi" valik).

Harjade niisutamine on kas kiirusest sõltuv või konstantne.

Puhta vee ja reoveepaakide töölaius ja mahutavus (vt peatükki „Tehnilised andmed“) võimaldavad tõhusat puhastamist pika tööajaga.

Seadmel on ajamimootor.

Märkus

Seadet saab varustada erinevate tarvikutega, olenevalt vastavast puhastusülesandest. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com.

Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks kasutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes, kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete kohaselt.

Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja poleerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.
See seade on ette nähtud siseruumides rakendamiseks.
Töötemperatuuri vahemik on vahemikus +5 °C kuni +40 °C.
Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks (nt külmhoonetes).
Seade sobib maksimaalse veekõrgusega 1 cm. Ärge sõitke piirkonda, kui on oht, et maksimaalne veetase ületatakse.
Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ainult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente. Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija ja/või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.
Seade pole ette nähtud avalike liiklusteede puhastamiseks.
Seadet ei tohi kasutada survetundlikel põrandatel. Võtke arvesse põranda lubatud pinnakoormust. Seadme põhjustatud pinnakoormus on täpsustatud tehnilistes andmetes.
Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.
Seadet on lubatud käitada maksimaalse tõusuga pindadel (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.karcher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.karcher.com.

Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käesolevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastusseadmete ja pihustusekstraktsioonseadmete ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nende järgi.

Seadet on lubatud käitada piiratud tõusuga pindadel (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

HOIATUS

Seade võib ümber minna

Vigastusoht

Kasutage seadet ainult pindadel, mis ei ületa lubatud tõusu (vt peatükki „Tehnilised andmed“).

HOIATUS

Õnnetuse oht vale käsitsemise tõttu

Inimesed võivad viga saada.

Operaatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asjakohaselt juhendada.

Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja kõik kaaned on suletud.

HOIATUS

Vigastusoht!

Rasked vigastused puuduvate, muudetud või toimetute ohutusseadiste tõttu.

Ärge hiilige ohutusseadistest mööda ega eemaldage ohutusseadiseid ning ärge tehke neid toimetuks. Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Kõigi funktsioonide viivitamatuks dekomisjoneerimiseks: Seadke turvalüliti asendisse „0“.

Turvalüliti väljalülitamisel pidurdab seade tugevasti.
Turvalüliti toimib otse seadme kõigile funktsioonidele

Kui juht väljub istmelt töö ajal või sõidu ajal, lülitab istmelüliti lühikese viivituse korral ajamimootori välja.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Vesi kahjustab imiturbiini.

Ärge täitke seda ava veega ega pritsige sinna vett.

ETTEVAATUS

Põletusoht

Selle tähisega märgitud komponendid kuumenevad töö ajal.

Ärge puudutage sel viisil tähistatud komponente. Enne seadmega töötamist laske neil komponentidel jahtuda.

OHT

Õnnetusoht

Allamäge sõites on suurel kiirusel ümbermineku oht.

Sõitke allamäge aeglaselt.Ärge pöörake kallakul.Kiire sõiduviisi korral vältige suure pöördenurgaga tõukelist roolimist.

Akude käsitsemisel pidage silmas järgmisi hoiatusi.

	Järgige aku juhistes, akul ja käesolevas kasutusjuhendis esitatud märkusi.
	Kandke kaitseprille.
	Hoidke happeid ja akusid lastele kättesaamatus kohas.
	Plahvatusoht
	Tuli, sädemed, lahtine leek ja suitsetamine on keelatud.
	Söövitusoht
	Esmaabi.
	Hoiatus
	Kõrvaldamine
	Ärge visake akusid prügikasti.

Reoveepaagi riiv
Veetaseme indikaator
Harja vahetuspedaal
Puhta vee paak
Rool
Imilati tõstmise/ langetamise hoob
Gaasipedaal
Imilati hoidik
Reoveepaak
Imivarras
Imemisvoolik
Ujuk
Reoveepaagi tühjendusvoolik
Ebemefilter
Reoveepaagi kork
Pedaal puhastuspea tõstmiseks/ langetamiseks
Päevasõidutuli
Aku pesa
Voolikuhoidik
Puhta vee paagi täitmine
Juhtpaneel
Vee reguleerimine

* optional

Puhastusprotsessi käsitsemiselemendid on kollased.
Hoolduse ja teeninduse käsitsemiselemendid on helehallid.

Sõidusuuna lüliti
Signaal
Eco-režiim
Kiiruse reguleerimine
Ekraan
Võtmelüliti

Kitsastes kohtades sõites saab imitala eemaldada ja riputada mustaveepaagi kaane ühte avasse.
Imitala saab hoiustamiseks riputada süvendisse mustaveepaagil.

	Puhta vee paagi tühjendusava
	Reoveepaagi äravooluava
	Puhta vee paagi täituvus (100%)
	Puhta vee paagi täituvus (50%)
	Puhta vee paagi täituvus (25%)
	Kinnituspunkt
	* Mopihoidja
	Puhta veega täitmine
	Harja asendus
	Laadimispistik
	Imilati hoidik
	Harjapea tõstmine
	Harjapea langetamine
	Imilati tõstmine/langetamine

* optional

Harjade montaaži on kirjeldatud peatükis „Hooldustööd“.

Pöörake mõlemad lukustushoovad üles.
1. Imivoolik
2. Imitala ripphoidik
3. Imitala
4. Lukustushoob
Pange imitala ripphoidikusse.
Pöörake mõlemad lukustushoovad alla.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht

Akusid võib asendada ainult sama tehnoloogiaga akudega.Pliiakusid ei tohi asendada liitiumioonakudegaLiitiumioonakusid ei tohi asendada pliiakudega.

Pliiakud:

Kirjeldus	Tellimuse nr
162Ah - hooldusvaba, AGM	9.772-745.0

* Aku laadimisruumi minimaalne maht

** Minimaalne õhuvool aku laadimisruumi ja keskkonna vahel

Seade vajab 2 akut.

Liitiumioonakud:

Kirjeldus	Tellimuse nr
90 Ah, 25,6 V	6.654-558.0

Märkus

Liitiumioonakuga seadme puhul on aku juba paigaldatud ja ühendatud.

ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabiilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

TÄHELEPANU

Polaarsuse äravahetamine

Juhtelektroonika riknemine

Pidage aku külgeühendamisel silmas õiget polaarsust.

TÄHELEPANU

Sügavtühjenemine

Kahjustusoht

Laadige akusid enne seadme käikuvõtmist.

Väljutage reovesi.
Avage reoveepaak ja keerake see taha poole.
Asetage aku seadmesse.
170 Ah, 4.039-352.7
1. Vahedetail 310x85x70 mm
2. Vahedetail 240x55x30 mm
Paigaldage vahedetailid pildil näidatud kohtadesse aku ja seadme vahele.
Ühendage akuklemmid ühenduskaablite abil.
Kinnitage kaabel vabale terminalile (+) ja (‑) akuterminalile.
Märkus
170 Ah 4.039-352.7 akukomplekti puhul kinnitage ühenduskaabel isoleeritud poldi kruviga negatiivsele postile.
Ühendage seadmepoolne aku pistik akupoolse aku pistikuga.
Pöörake reoveepaak ettepoole ja sulgege see.

Liitium-ioonakud tarnitakse transpordimooduses ja need tuleb aktiveerida enne seadme käikuvõtmist.

Laadige aku täis (vt jaotist „Käikuvõtmine/aku laadimine”), sellega lõpetatakse transpordimoodus.

ETTEVAATUS

Akude mahavõtmine ja paigaldamine

Masina ebastabiilne seisuasend

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas masina kindlat seisuasendit.

HOIATUS

Vigastusoht seadme ümberkukkumise tõttu!

Seade võib akude mahavõtmisel ja paigaldamisel ümber kukkuda.

Pidage akude mahavõtmisel ja paigaldamisel silmas seadme kindlat seisuasendit.

Seadke võtmelüliti „0“ peale ja tõmmake võti ära.
Tõmmake akupistik ära.
Laske must vesi välja.
Pöörake mustaveepaak üles.
Ühendage seadmepoolne kaabel aku miinuspooluselt lahti.
Ühendage ülejäänud kaablid akude küljest lahti.
Võtke akud välja.
Utiliseerige äratarvitatud akud vastavalt kehtivatele seadusesätetele.

OHT

Laadija asjatundmatu kasutamine

Aku laadimisel tekivad tuleohtlikud gaasid

Elektrilöök

Plahvatusoht

Järgige seadme tüübisildil olevat võrgupinget ja kaitset.Kasutage laadijat ainult kuivades, piisava õhutusega ruumides.Laadige akut ainult sobivas ruumis. Ruum peab olema minimaalse ruumalaga sõltuvalt aku tüübist ja minimaalse õhuvooluga õhuvahetusega (vt „soovitatud akud“).

TÄHELEPANU

Ohtlike gaaside kogunemine laadimisprotsessi ajal paagi alla

Plahvatusoht

Pöörake enne hooldusvaeste akude laadimist mustaveepaak üles.

Laadimisaeg on keskmiselt u 10-15 tundi.

Seadet ei saa laadimisprotsessi jooksul kasutada.

Märkus

Seadmel on sügavtühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse veel lubatud minimaalne mahutavus, lülitatakse harjamootor ja turbiin välja.

Sõidutage seade otse laadija juurde, vältige seejuures tõuse.

Enne seadme esmakordset käikuvõtmist, pärast hoolduse lähtestamist või teist tüüpi aku vahetamisel on oluline tingimata seadistada laadimisomadused.

OHT

Seadme tahtmatu käivitamise oht

Vigastusoht

Enne seadme kallal mis tahes tööde tegemist eemaldage süüteküünla pistik või ühendage lahti aku.

TÄHELEPANU

Aku kahjustusoht

Aku kasutusiga ja laadimisvõimsus võivad olla mõjutatud valede laadimisomaduste tõttu.

Veenduge, et masinas on valitud aku jaoks sobivad aku omadused.Hetkel valitud aku omadusi saab näha laadimise ajal ekraanil või rakenduse kaudu piirkonnas „Seadme olek“.

Märkus

Laadimisomadusi saab seadistada ainult Kärcheri teenindus.

Aku omadused on saadaval järgmistele akudele:

EXIDE GF12105V
HOPPECKE TB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKE TB80
ZENITH L120185

Märkus

Teiste akude kasutamiseks saab Kärcheri teenindus luua Custom Battery omadused, mille jaoks tuleb esitada vastavad aku parameetrid.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht sobimatu laadija tõttu!

Ärge ühendage laadijat seadmepoolse akupistikuga.

Kasutage ainult paigaldatud akutüübiga sobivat laadijat.

Aku	Mahtuvus	Laadija
6.654-242.0	170 Ah AGM aku	6,654-496,0
6,654-558,0	90 Ah liitiumioonaku	6,654-496,0

Avage reoveepaak ja keerake see üles.
Tõmmake seadmepoolne aku pistik välja.
1. Aku pistik, seadme pool
2. Aku pistik, aku pool
3. Aku pistik, laadija pool
1. Aku pistik, seadme pool
2. Aku pistik, aku pool
Ühendage akupoolne aku pistik laadijaga.
Ühendage toitejuhe laadija pistikupessa.
Viige laadimisprotsess läbi vastavalt laadija kasutusjuhendile.
Ühendage seadmepoolne aku pistik akupoolse aku pistikuga.
Pöörake reoveepaaki ettepoole ja seejärel sulgege see.

Vabastage mustaveepaak ja keerake see tagasi.
Pistke sisemise laadija võrgupistik pistikupessa.
Aku laadimise olekut kuvatakse käsitsemisploki ekraanil.
Pärast laadimist eemaldage laadija võrgupistik pistikupesast.
Langetage mustaveepaak ettepoole.

OHT

Langevad objektid

Vigastusoht

Ärge juhtige seadet piirkondadesse, kus on võimalik, et kukkuvad esemed võivad töötajaid tabada.

TÄHELEPANU

Ohuolukord käitusel

Vigastusoht

Seadke ohutuslüliti asendisse „0“.

Istu juhiistmele.
Sisestage võti.
Seadke toitelüliti asendisse "I".
Keerake suunalüliti soovitud suunas.

Päevasõidutuli on töös, kui seade on sisse lülitatud.

OHT

Defektne seisupidur

Õnnetusoht

Enne iga toimingut kontrollige seisupiduri funktsiooni tasapinnal.

Seadme sisse lülitamine.
Seadke liikumissuuna lüliti asendisse „Edasi“.
Vajutage kergelt gaasipedaalile.
Pidur peab kuuldavalt avanema. Seade peab tasapinnal hõlpsasti veerema.
Vabastage gaasipedaal.
Pidur peab olema kuuldavalt rakendatud.

Kui see nii ei ole, eemaldage seade kasutusest ja helistage klienditeenindusse.

OHT

Pidurite puudumine

Õnnetusoht

Enne seadme kasutamist on oluline kontrollida seisupiduri talitlust. Ärge kunagi kasutage seadet, kui seisupidur ei tööta.

OHT

Hooletu sõitmine

Ümberkukkumisoht

Ületage sõidusuunas ja sõidusuunaga risti tõuse ainult kuni maksimaalselt 10%.Ärge pöörake tõusudel ega langustel.Sõitke aeglaselt kurvides ja märjal pinnasel.Kasutage seadet eranditult kindlal aluspinnal.

Märkus

Sõidusuunda saab sõidu ajal muuta. See tähendab, et väga tuhmi kohti saab poleerida, liikudes mitu korda edasi-tagasi.

Võtke istuv asend.
Sisestage võti.
Keerake ohutuslüliti asendisse "1".
Määrake liikumissuund roolil oleva sõidusuuna nupu abil.
Määrake sõidukiirus, kasutades juhtpaneelil kiiruse reguleerimist.
Vabastage gaasipedaal.
Seade peatub.

Juhtimismootor lülitub ülekoormuse korral välja. Ekraanile ilmub veateade. Kui regulaator kuumeneb üle, lülitatakse mõjutatud toiteplokk välja.

Laske seadmel jahtuda vähemalt 15 minutit.
Seadke võtmelüliti asendisse „0“, oodake lühidalt ja seadke võtmelüliti asendisse „1“.

Avage puhtaveepaagi sulgur.
Lisage puhast vett (maksimaalselt 50 °C) kuni täiteotsaku alaservani.
Juhis: Puhtaveevoolik võib täitmise ajal voolikuhoidikuga kinni kiiluda.
Sulgege puhtaveepaagi sulgur.

HOIATUS

Sobimatud puhastusvahendid

Terviserisk, seadme kahjustus

Kasutage ainult soovitatud puhastusvahendeid. Teiste puhastusvahendite kasutamisel kannab operaator kõiki suuremaid riske, mis on seotud tööohutusega ja suurenenud õnnetusohuga.Kasutage ainult kloori-, lahusti-, soola- ja vesinikfluoriidhappevabasid pesuvahendeid.Järgige puhastusaine pakendil toodud ohutusjuhiseid.

Märkus

Ärge kasutage tugevalt vahutavaid puhastusvahendeid.

Lisage puhastusvahend puhtaveepaaki.
Juhis: Puhtaveepaagi täiteava kaant saab kasutada puhastusvahendi mõõtmiseks. See on siseküljel varustatud skaalaga.

Puhastusvahendi abil lisatakse puhastuspeasse suunduvale puhtale veele puhastusvahendit.

Avage reoveepaak ja keerake see üles.
Avage pudeli kaas ja lisage pudelisse puhastusvahendit.
Sulgege pudeli kaas.
Lülitage doseerimissüsteem sisse, kasutades sisse/välja lülitit.
Reguleerige pesuaine doseerimisprotsenti, kasutades nuppu.
Pöörake reoveepaak ettepoole ja sulgege see.

Märkus

Annustamisseadet saab kasutada maksimaalselt 3% pesuvahendi lisamiseks. Suurema doosi korral tuleb puhastusvahend panna puhta vee paaki.

TÄHELEPANU

Kuivatatud puhastusvahendist tingitud ummistumise oht, kui puhastusvahend lisatakse Dose 'i versiooni puhta vee paaki. Doseerimisseadme vooluhulgamõõtur võib kuivava puhastusaine tõttu aglutineeruda ja takistada doseerimisseadme toimimist. Seejärel loputage puhta vee paaki ja seadet puhta veega. Loputamiseks valige programmi valikulülitist puhastusprogramm veega. Seadke vee kogus kõrgeimale väärtusele, määrake pesuaine doosiks 0%.

Märkus

Seadmel on ekraanil puhta vee indikaator. Kui puhta vee paak on tühi, inaktiveeritakse pesuaine lisamise funktsioon. Puhastuspea jätkab tööd ilma vedelikuvarustuseta.

Kõrguseseaduriga mõjutatakse imihuulte paindumist põrandaga kokkupuutel.

Nihutage seadet veidi ettepoole.
Võrrelge imihuulte paindumist alloleva joonisega.
1. Hoidikuga vahekaugusrull
2. Alusseib
3. Polt
Keerake polt välja.
Asetage imitala ja vahekaugusrulli vahele nii palju alusseibe, et tekib imihuule õige paindumine.
Paigaldage ülejäänud alusseibid vahekaugusrullist ülespoole.
Keerake polt sisse ja pingutage kinni.
Korrake protsessi teisel vahekaugusrullil.
Nihutage seadet veidi ettepoole.
Kontrollige imihuulte paindumist veelkord kogu pikkusel.
Vajaduse korral korrake seadistusprotsessi.

Kalle tuleb reguleerida nii, et imivarda imihuuled puutuksid ühtlaselt põrandaga kokku kogu imivarda pikkuses.

Parkige seade kaldeta pinnale.
Lülitage programmilüliti asendisse "Imemine".
Sõitke seadmega väike vahemaa ettepoole.
Lugege piiritusetaset.
1. Kruvi
2. Mutter
3. Vesilood
Keerake mutter lahti.
Reguleerige kruvi nii, et vesiloodi indikaator oleks kahe joone vahel.
Pingutage mutter.
Uue seadistuse kontrollimiseks liigutage seadet veidi edasi. Vajadusel korrake reguleerimisprotsessi.
Keerake seadme lüliti asendisse „O“.

Seadke vee kogus reguleerimisnupule vastavalt mustuse tasemele ja põrandakatte tüübile.

Lower
Vajutage pedaali tagapinda, et puhastuspead tõsta/langetada, vabastada ja lasta pedaalil ülespoole liikuda. Harja ajam käivitub kohe, kui puhastuspea on langetatud.
Tõstmine
Puhastuspea tõstmiseks/langetamiseks vajutage pedaali esipinda alla ja lukustage see.

Lower
Tõmmake hooba üles imilati tõstmiseks/langetamiseks, vajutage väljapoole ja langetage.
Tõstmine
Tõmmake hooba imilati tõstmiseks ja langetamiseks üles ja lukustage.

Vajutage puhastuspea pedaali alla, kuni see lukustub oma kohale.
Sõitke masinaga veidi kaugemale, et ülejäänud vesi tolmuimejaga kokku koguda.
Tõmmake imilati hooba ülespoole, kuni see lukustub oma kohale.
Imiturbiin lülitatakse välja pärast 10-sekundilist järeltööaega.
Keerake võtmelüliti asendisse „0“.

Tõstke harjapea üles.
Jätkake liikumist lühidalt.
Jääkvesi imetakse tolmuimejaga kokku.
Tõstke imivarrast.
Keerake võtmega lüliti asendisse "0".
Eemaldage võti.
Vajadusel laadige akut.

HOIATUS

Heitvete asjatundmatu utiliseerimine

Keskkonnareostus

Järgige kohalikke heitvee käitlemise eeskirju.

Märkus

Kui mustaveepaak on täis, katkestatakse imivool ujukiga, et vältida mustaveepaagi ülevoolu. Sel juhul laske must vesi välja.

Eemaldage musta vee äravooluvoolik hoidikust ja avage tühjendusvooliku kate.
Pigistage vooliku ots kokku ja langetage see jäätmekäitluskoha kohale.
Reguleerige musta vee joa tugevust, pigistades vooliku otsa.
Loputage mustaveepaaki puhta veega.
Sulgege äravooluvooliku kate.
Suruge musta vee voolik seadme hoidikusse.

Tõstke jäme mustuse mahuti üles ja tõmmake välja.
Jämeda mustuse mahuti tühjendamine
Paigaldage jämeda mustuse mahuti uuesti.

Avage puhtaveepaagi sulgur.
Laske puhas vesi välja.
Puhastage filtrit.
Pange puhtaveepaagi sulgur peale.

Keerake võtmega lüliti asendisse "0".
Kindlustage seade veeremise eest.
Avage reoveepaagi kaas.
1. Reoveepaagi kork
Vajadusel laadige akut.

ETTEVAATUS

Kaalu järgimata jätmine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

ETTEVAATUS

Kontrollimatu käivitumine

Võtke enne transportimist aku seadmest välja.

Sõidukites transportimisel kindlustage seade kehtivate direktiivide kohaselt libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Lukustushoob.
- Vajutage lukustushoob üles ja lükake seadet.

OHT

Õnnetusoht pidurdusfunktsiooni puudumise tõttu.

Pärast seadme lükkamist peate lukustushooba uuesti alla vajutama.

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht kaalu eiramisel

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht külma tõttu!

varakahjude

Tühjendage seade täielikult puhtast ja mustast veest. Täielikult äravoolamata vesi võib külmumisel kahjustada seadet.Kaitske alati seadet külma eest: käitamisel, transportimisel ja ladustamisel.

Seda seadet võib hoida ainult siseruumides.
Enne akude pikaajalist hoiustamist laadige need täielikult täis.
Hoiustamise ajal laadige akusid vähemalt kord kuus.

OHT

Soovimatult töötav seade

Vigastusoht, elektrilöök

Keerake programmilüliti asendisse „OFF“.Tõmmake enne kõiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.Tõmmake laadija võrgupistik välja.Tõmmake akupistik välja.

Laske must vesi ja puhas vesi välja ning utiliseerige.

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine

Kahjustusoht.

Ärge pihustage seadet veega.Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid.

Üksikute hooldustööde üksikasjalik kirjeldus on toodud peatükis "Hooldustööd".

Väljutage reovesi.
Loputage reoveepaaki puhta veega.
Puhastage jämeda mustuse sõel.
Ainult R-puhastuspeaga: Eemaldage jämeda mustuse mahuti ja tühjendage see.
Puhastage seadme välispind niiske lapiga, mis on niisutatud õrna pesulahusega.
Kontrollige imemishuuli, kontrollige kulumist ja vajaduse korral vahetage need välja.
Puhastage kaabitsa labad, kontrollige kulumist ja vajaduse korral vahetage need välja.
Puhastage kaabitsa labad, kontrollige kulumist ja vajaduse korral vahetage need välja.
Laadige aku.
Pliihappe- ja AGM-aku:
- Kasutage aku laadimiseks sobivat laadijat.
- Laadige kohe pärast kasutamist.
- Laadige enne aku täielikku tühjenemist; õigeaegne laadimine pikendab aku tööiga.
Liitium-ioonaku:
- Vajadusel laadige.

Sagedasel käitamisel laadige aku vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis.

Üksikute hooldustööde üksikasjalikku kirjeldust vt peatükist „Hooldustööd“.

Kui seade on ajutiselt välja lülitatud: Tehke aku võrdsustav laadimine.
Kontrollige akupooluseid oksüdatsiooni suhtes, vajaduse korral harjake puhtaks. Pidage silmas ühenduskaablite kindlat asetust.
Puhastage mustaveepaagi ja kaane vahelisi tihendeid ja kontrollige nende tihedust, vajaduse korral asendage uutega.
Tühjendage puhtaveepaak ja uhtuge setted välja.
Puhastage puhtaveefiltrit.
Kontrollige mittehooldusvabade akude puhul elementide happetihedust.
Ainult R-puhastuspea: Puhastage harjatunnel.
Ainult R-puhastuspea: Puhastage puhastuspeas olev veejaotusvarras.
Pikema seisuaja korral seisake seade täielikult laetud akuga. Laadige aku vähemalt iga kuu täielikult täis.

Laske ettekirjutatud ülevaatust teostada klienditeenindusel.

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske ennast nõustada.

Kui imihuuled on ärakulunud, tuleb need ümber pöörata või uutega asendada.

Imihuuli saab pöörata 3 korda, kuni kõik 4 serva on kulunud.

Võtke imitala ära.
Keerake tähtkäepidemed välja.
1. Tähtkinnitus
2. Pingutuslint
3. Imitala sisemine osa
4. Pingutuslukk
Tõmmake imitala siseosa välja.
Avage pingutuslukk.
Eemaldage pingutuslint.
Vabastage imihuuled siseosast.
1. Pesurihuul
2. Tugihuul
3. Imitala sisemine osa
4. Pingutuslint
Vajutage pööratud või uued imihuuled imitala sisemise osa nuppudele.
Kinnitage pingutusrihm.
Lükake imitala sisemine osa ülemisse ossa.
Keerake tähtkäepidemed sisse ja pingutage kinni.

Avage mustaveepaagi kaas.
1. Jämeda mustuse sõel
Tõmmake jämeda mustuse sõel üles ära.
Loputage jämeda mustuse sõela voolava vee all.
Pange jämeda mustuse sõel mustaveepaaki.

Avage mustaveepaagi kaas.
1. Fikseerimiskonksud
2. Ebemesõel
3. Ujuk
4. Ujuki korpus
Vabastage fikseerimiskonksud.
Tõmmake ujuki korpus alla ära.
Võtke ujuk ujuki korpusest välja ja puhastage.
Puhastage ebemesõel.
Pange kõik osad vastupidises järjekorras kokku.

Märkus

Harjastel on kollane kulumisindikaator, mis näitab 10 mm. Asendage rullharjad, kui harjaste pikkus on jõudnud 10 mm-ni.

Tõstke puhastuspea üles.
Tõmmake harja vahetamise käepide välja.
1. Harja asenduskäepide
2. Laagrikate koos kaabitsaga
3. Rullhari
Eemaldage laagrikate koos külgmise seelikuteraga.
Tõmmake rullhari välja.
Paigaldage uus rullhari ja tsentreerige see ajamil.
1. Ajam
2. Paigaldusspindel
Paigaldage laagrikate külgmise seelikuteraga.
Märkus
Veenduge, et rullharja asetseb paigaldusspindlil, mitte selle all.
Pöörake harja vahetamise käepide üles ja kinnitage see oma kohale.
Korrake kogu protseduuri teisel pool.

Laske värske vesi välja (vt peatükki „Värske vee väljalaskmine“).
Keerake puhtaveepaagi sulgur maha.
1. Puhtaveefilter
2. Puhtaveepaagi sulgur
Tõmmake puhtaveefilter välja ja loputage puhta veega.
Pange puhtaveefilter sisse.
Paigaldage puhtaveepaagi sulgur.
Juhis: Pidage silmas, et voolikühendus asub pärast kinnikeeramist puhtaveepaagi sulguri sügavaimas punktis.

Vajutage vabastit noole suunas ja hoidke seda seal.
Pöörake veejaotusvarrast edasi.
Tõmmake veejaotusvarras pikisuunas välja.
Puhastage veejaotusvarras.
Pange veejaotusvarras tagasi puhastuspeasse ja kinnitage lukustus oma kohale.

Kandke kaitseprille, -riietust ja -kindaid.
Hoidke akuelemendi korgid suletuna.
Eemaldage akud.
Puhastage akude ja akupesa plastikdetaile ainult veega või ilma lisanditeta veega niisutatud puhastuslapiga.
Pärast puhastamist kuivatage pinnad.
Paigaldage akud tagasi.

Kui displeil kuvatud hooldustööd on tehtud, tuleb vastav hooldusloendur lähtestada.

Märkus

Hooldusloendurite lähtestamist on kirjeldatud peatükis „Hall nutivõti“.

OHT

Seade võib tahtmatult käivituda

Seadmega töötavad inimesed võivad viga saada.

Tõmmake enne kõiki seadmel teostatavaid töid nutivõti välja.Enne töö alustamist tõmmake sisemise laadija pistik pistikupesast välja.Enne tööde alustamist lahutage aku pistik.

Laske must vesi välja.
Laske ülejäänud puhas vesi välja.

Märkus

Kui riket ei saa järgmiste juhiste abil kõrvaldada, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kui kuvatud rike ei ole järgmises loendis, toimige järgmiselt.

Keerake võtmega lüliti asendisse "OFF".
Oodake 10 sekundit.
Rikke kordumisel võtke ühendust klienditeenindusega.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

Lisateavet saab aadressil: www.karcher.com/dealersearch

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

A: Pakendiüksus, B: Seadme poolt nõutav kogus

Kirjeldus	Osa nr:	Kirjeldus
Harjarull punane R 65 (standardne)	4.035-604.0	Üldiseks puhastamiseks (tarnitakse koos masinaga*), kõigile pindadele.
Harjarull valge R 65	6.907-770.0	Tundlike põrandakatete puhastamiseks.
Harjarull oranž R 65	6.907-726.0	Kõrge-madala konstruktsiooniga, mis tagab tekstureeritud põrandakatete eriti tõhusa puhastamise.
Harjarull roheline R 65	6.907-727.0	Tugeva mustuse eemaldamiseks ja süvapuhastuseks.
Harjarull must R 65	6.907-728.0	Tugevalt määrdunud põrandate puhastamiseks ja süvapuhastuseks.
Padjarulli võll R 65	4.762-626.0	Alumiiniumist padja rullvõll, mis sobib rullpatjade või mikrokiudrullide hoidmiseks.
Mikrokiudrull R 65	4.114-054.0	Ideaalne peene kivikeraamika plaatide jaoks. Mikrokiudrull halli udu usaldusväärseks ja õrnaks eemaldamiseks.
Rullpadi punane	6.369-456.0	Standardpadi struktureerimata põrandate puhastamiseks.
Rullpadi, roheline	6.369-455.0	Abrasiivpadi sügavpuhastuseks ja tugevalt kleepuva mustuse jaoks struktureerimata põrandatel.

A: Pakendiüksus, B: Seadme poolt nõutav kogus

Kirjeldus	Osa nr:	Kirjeldus
Ketashari, punane (keskmine, standardne)	4.905-010,0	Üldiseks puhastamiseks (tarnitakse koos masinaga*), kõigile pindadele.
Ketashari, must, kõva	4.905-013.0	Tugeva mustuse ja süvapuhastuse jaoks. Ainult kulumiskindlatele pindadele.
Ketashari, loomulik, pehme	4.905-012.0	Valmistatud looduslikest kiududest, puhastamiseks ja poleerimiseks.
Ketashari, valge	4.905-011.0	Väga pehmed harjad tundlikele põrandatele või poleerimiseks.
Padjaajami plaat TUGEV	4.762-590.0	Patjadega puhastamiseks. Kiirvahetusliitmiku ja kesklukuga.
Padi, roheline, keskmine kõva	6.369-002.0	Tugeva mustuse eemaldamiseks ja süvapuhastuseks.
Padi, punane, keskmine pehme	6.369-003.0	Igat tüüpi põrandate puhastamiseks.
Padi, must, kõva	6.371-001.0	Tugevalt määrdunud põrandate puhastamiseks ja süvapuhastuseks.

BR 65/85 R Classic
BD 70/85 R Classic

Üldine
Sõidu- / puhastamise kiirus	6 km/h
Transpordikiirus	6 km/h
Sõidukiirus tagurpidi	4 km/h
Teoreetiline pindalavõimsus	3900 m²/h
Teoreetiline ala katvus külgkoristusdekiga	- m²/h
Praktiline ala katvus	2730 m²/h
Puhtaveepaagi maht	85 l
Mustaveepaagi maht	85 l
Vee doos	0-5 l/min
Pindalakoormus (sõidukijuhi ja täis puhtaveepaagiga)
Pinna rõhk	1,06 N/mm²
Pindala koormus (kaal/parkimisala)	1082 kg/m²
Mõõtmed
Pikkus	1490 mm
Laius	740 mm
Imitala laius	850 mm
Kõrgus	1390 mm
Töölaius	650 mm
Pakendi mõõtmed pxlxk	1715x1140x1625 mm
Pöördering	1950 mm
Akupesa mõõtmed pxlxk	540x350x290 mm
Rehvid
Esiratas, laius	43 mm
Esiratas, läbimõõt	200 mm
Tagaratas, laius	48 mm
Tagaratas, läbimõõt	250 mm
Kaal
Lubatud kogukaal	440 kg
Tühikaal (transpordikaal)	282 kg
Tüüpiline töökaal	445 kg
Harja kontaktjõud, max	395 (40) N (kg)
Harja kontaktisurve, max	16400 (167) N/m² (g/cm²)
Seadme võimsusandmed
Nimipinge	24 V
Aku mahutavus	162 Ah (5 h)
Keskmine võimsustarve	2160 W
Nimivõimsus	2200 W
Sõidumootori võimsus	600 W
Imiturbiini võimsus	600 W
Harja ajami võimsus	2 x 300 W
Kaitseliik	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	~25 l/s
Alarõhk (max)	~17 (~170) kPa (mbar)
Alarõhk (töös)	~5 (~50) kPa (mbar)
Puhastusharjad
Harja läbimõõt	100 mm
Harja pööretearv	1200 1/min
Ümbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	5...40 °C
Veetemperatuur max	50 °C
Suhteline õhuniiskus	20...90 %
Tõus
Tööpiirkonna tõus max	10 %
Lühikese vahemaa (max 10 m) tõus transportimine, laadimine	17,6 %
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	<2,5 m/s²
Istme vibratsiooniväärtus	<2,5 m/s²
Ebakindlus K	0,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA ökorežiim	59,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA normaalrežiim	63,6 dB(A)
Ebakindlus K_pA	1,6 dB(A)
Helivõimsuse tase L_WA + ebakindlus K_WA ökorežiim	74,1 dB(A)
Helivõimsuse tase L_WA + ebakindlus K_WAnormaalrežiim	78,7 dB(A)

Üldine
Sõidu- / puhastamise kiirus	6 km/h
Transpordikiirus	6 km/h
Sõidukiirus tagurpidi	4 km/h
Teoreetiline pindalavõimsus	4200 ( 6 km/h x 700mm) m²/h
Teoreetiline ala katvus külgkoristusdekiga	- m²/h
Praktiline ala katvus	2940 m²/h
Puhtaveepaagi maht	85 l
Mustaveepaagi maht	85 l
Vee doos	0-5 l/min
Pindalakoormus (sõidukijuhi ja täis puhtaveepaagiga)
Pinna rõhk	1,06 N/mm²
Pindala koormus (kaal/parkimisala)	1082 kg/m²
Mõõtmed
Pikkus	1490 mm
Laius	740 mm
Imitala laius	850 mm
Kõrgus	1390 mm
Töölaius	700 mm
Pakendi mõõtmed pxlxk	1715x1140x1625 mm
Pöördering	1950 mm
Akupesa mõõtmed pxlxk	540 x 350 x 290 mm
Rehvid
Esiratas, laius	43 mm
Esiratas, läbimõõt	200 mm
Tagaratas, laius	48 mm
Tagaratas, läbimõõt	250 mm
Kaal
Lubatud kogukaal	440 kg
Tühikaal (transpordikaal)	282 kg
Tüüpiline töökaal	445 kg
Harja kontaktjõud, max	375 (38) N (kg)
Harja kontaktisurve, max	2550 (26) N/m² (g/cm²)
Seadme võimsusandmed
Nimipinge	24 V
Aku mahutavus	162 Ah (5 h)
Keskmine võimsustarve	2160 W
Nimivõimsus	2200 W
Sõidumootori võimsus	600 W
Imiturbiini võimsus	600 W
Harja ajami võimsus	2 x 300 W
Kaitseliik	IPX3
Imemine
Imemisvõimsus, õhukogus	~25 l/s
Alarõhk (max)	~17 (~170) kPa (mbar)
Alarõhk (töös)	~5 (~50) kPa (mbar)
Puhastusharjad
Harja läbimõõt	355 mm
Harja pööretearv	140 1/min
Ümbrustingimused
Lubatud temperatuurivahemik	5...40 °C
Veetemperatuur max	50 °C
Suhteline õhuniiskus	20...90 %
Tõus
Tööpiirkonna tõus max	10 %
Lühikese vahemaa (max 10 m) tõus transportimine, laadimine	17,6 %
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-72 kohaselt
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus	<2,5 m/s²
Istme vibratsiooniväärtus	<2,5 m/s²
Ebakindlus K	0,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA ökorežiim	59,2 dB(A)
Helirõhutase L_pA normaalrežiim	63,6 dB(A)
Ebakindlus K_pA	1,6 dB(A)
Helivõimsuse tase L_WA + ebakindlus K_WA ökorežiim	74,1 dB(A)
Helivõimsuse tase L_WA + ebakindlus K_WAnormaalrežiim	78,7 dB(A)

Käesolevaga kinnitame, et allpool nimetatud toode vastab loetletud direktiivide ja määruste asjaomastele sätetele. Tootel meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Vastavusdeklaratsiooni väljastamise eest vastutab üksnes tootja.

Toode: põrandapuhastaja

Tüüp: 1.161-xxx

Direktiivid ja määrused

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ) (kuni 19.01.2027) (EL) 2023/1230 (alates 20.01.2027)

2011/65/EL

2014/30/EL

2014/53/EL (MCM NG)

Kohaldatud standardid

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021 + A16: 2023

EN 60335-2-29: 2021 + A1: 2021

EN 60335-2-72: 2012

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

MCM NG

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021 + A16: 2023

EN 62311: 2008

EN 623681-1: 2023

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.3.1

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

Nimi ja aadress

Dokumentatsioonivolinik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/08/01

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

</BackPage>

B 85 R Classic

97726920 (10/26)

Üldised juhised

Funktsioon

Märkus

Nõuetekohane kasutamine

Keskkonnakaitse

Lisavarustus ja varuosad

Tarnekomplekt

Ohutusjuhised

HOIATUS

HOIATUS

Ohutusseadised

HOIATUS

Turvalüliti

Istmelüliti

Seadmel olevad sümbolid

TÄHELEPANU

ETTEVAATUS

OHT

Hoiatussümbolid

Seadme kirjeldus

Seadme ülevaade

Värvitähistus

Juhtpaneel

Imitala hoidik

Seadmel olevad sümbolid

Montaaž

Harjade monteerimine

Imitala monteerimine

Akud

Soovitatavad akupakid

TÄHELEPANU

Akude paigaldamine ja ühendamine

Märkus

ETTEVAATUS

TÄHELEPANU

TÄHELEPANU

Märkus

Liitium-ioonaku aktiveerimine

Aku mahavõtmine

ETTEVAATUS

HOIATUS

Käikuvõtmine

Aku laadimine

OHT

TÄHELEPANU

Märkus

Laadimisomaduste seadistamine

OHT

TÄHELEPANU

Märkus

Märkus

Väline laadija

TÄHELEPANU

Sisemine laadija

Käitamine

OHT

TÄHELEPANU

Seadme sisse lülitamine

Tule sisselülitamine

Päevasõidutuli

Seisupiduri kontrollimine

OHT

Sõitmine

OHT

OHT

Märkus

Puhta vee lisamine

Puhta vee lisamine

Puhastusvahendi lisamine

Märkused pesuvahendite kohta

HOIATUS

Märkus

Puhastusvahendi lisamine puhtaveepaaki

Mõõtmissüsteem (ainult mudel Dose)

Märkus

TÄHELEPANU

Märkus

Imitala seadistamine