B 85 R Classic

97726920 (10/26)

97726920 (10/26)
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.
Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Αυτό το μηχάνημα τριψίματος και αναρρόφησης χρησιμοποιείται για τον υγρό καθαρισμό ή το γυάλισμα επίπεδων δαπέδων.
Με τη ρύθμιση της ποσότητας νερού και απορρυπαντικού, η συσκευή μπορεί να προσαρμοστεί στην εκάστοτε εργασία καθαρισμού. Η δοσολογία του απορρυπαντικού προσαρμόζεται με την προσθήκη απορρυπαντικού στη δεξαμενή ή μέσω συσκευής δοσομέτρησης (επιλογή «Dose»).
Η καταιόνηση με βούρτσα έχει ρυθμιζόμενη ταχύτητα ή είναι σταθερή.
Το πλάτος λειτουργίας και η χωρητικότητα των δεξαμενών καθαρού νερού και ακάθαρτου νερού (βλ. κεφάλαιο «Τεχνικά δεδομένα») επιτρέπουν αποτελεσματικό καθαρισμό με μεγάλο χρόνο λειτουργίας.
Η συσκευή διαθέτει μοτέρ.
Ανάλογα με την εκάστοτε εργασία καθαρισμού, η συσκευή μπορεί να εξοπλιστεί με διάφορα εξαρτήματα. Ζητήστε τον κατάλογό μας ή επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.kaercher.com.
Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική και βιομηχανική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεων. Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή αποκλειστικά και μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τον καθαρισμό λείων δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στο γυάλισμα.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Το εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ +5°C και +40°C.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό παγωμένων δαπέδων (π.χ. ψυγείων).
Η συσκευή είναι κατάλληλη για μέγιστο ύψος νερού 1 cm. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μια περιοχή εάν υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης της μέγιστης στάθμης νερού.
Κατά τη χρήση φορτιστών ή μπαταριών επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που παρατίθενται στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Κάποιος διαφορετικός συνδυασμός θα πρέπει να επιβεβαιωθεί από τον προμηθευτή του τροφοδοτικού ή της μπαταρίας.
Η συσκευή δεν προορίζεται για τον καθαρισμό δρόμων δημόσιας κυκλοφορίας.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε δάπεδα ευαίσθητα στην πίεση. Λάβετε υπόψη το επιτρεπόμενο επιφανειακό φορτίο του δαπέδου. Το επιφανειακό φορτίο που προκαλείται από τη συσκευή καθορίζεται στα τεχνικά δεδομένα.
Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης.
Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με τη μέγιστη ανωφέρεια (βλ. Κεφάλαιο «Τεχνικά Δεδομένα»).
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.karcher.de/REACH
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.karcher.com.
Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.
Πριν την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε και λάβετε υπόψη τις παρούσες οδηγίες χρήσης και το συνοδευτικό έντυπο υποδείξεων ασφαλείας για συσκευές καθαρισμού με βούρτσες, αριθ. 5.956-251.0 και ενεργήστε ανάλογα.
Η συσκευή έχει εγκριθεί για λειτουργία σε επιφάνειες με περιορισμένη ανωφέρεια (βλ. Κεφάλαιο «Τεχνικά Δεδομένα»).
Η συσκευή μπορεί να ανατραπεί
Κίνδυνος τραυματισμού
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες που δεν υπερβαίνουν την επιτρεπόμενη κλίση (βλέπε κεφάλαιο «Τεχνικά Δεδομένα»).Κίνδυνος ατυχήματος λόγω εσφαλμένης λειτουργίας
Ενδεχόμενος τραυματισμός ατόμων.
Οι χειριστές πρέπει να εκπαιδευτούν κατάλληλα στη χρήση αυτής της συσκευής.Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο όταν είναι κλειστά όλα τα καπάκια και τα καλύμματα.
Κίνδυνος τραυματισμού!
Σοβαροί τραυματισμοί λόγω ελλιπών, τροποποιημένων ή ανενεργών διατάξεων ασφαλείας.
Μην παρακάμπτετε και μην αφαιρείτε τις διατάξεις ασφαλείας και μην τις νεκρώνετε. Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας.Για άμεση διακοπή όλων των λειτουργιών: Ρυθμίστε το διακόπτη ασφαλείας στο «0».
Η συσκευή φρενάρει απότομα, όταν ο διακόπτης ασφαλείας είναι απενεργοποιημένος.
Ο διακόπτης ασφαλείας λειτουργεί απευθείας σε όλες τις λειτουργίες της συσκευής
Εάν ο χειριστής εγκαταλείψει το κάθισμα κατά τη διάρκεια της εργασίας ή κατά την οδήγηση, ο διακόπτης καθίσματος απενεργοποιεί τον κινητήρα μετά από μικρή καθυστέρηση.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Το νερό θα προκαλέσει βλάβη στην τουρμπίνα αναρρόφησης.
Μη γεμίζετε ή ρίχνετε νερό σε αυτό το άνοιγμα.
Κίνδυνος εγκαυμάτων
Τα στοιχεία που σημειώνονται με αυτήν τη σημείωση ζεσταίνονται κατά τη λειτουργία.
Μην αγγίζετε εξαρτήματα που επισημαίνονται με αυτόν τον τρόπο. Αφήστε αυτά τα εξαρτήματα να κρυώσουν πριν εργαστείτε στη συσκευή.
Κίνδυνος ατυχήματος
Σε κλίσεις, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ανατροπής σε υψηλές ταχύτητες.
Οδηγήστε αργά προς τα κάτω.Μην την ενεργοποιήσετε προς την πλαγιά.Όταν οδηγείτε γρήγορα, αποφεύγετε στροφές με μεγάλη γωνία διεύθυνσης.Κατά την χρήση των μπαταριών, προσέξτε τις παρακάτω προειδοποιήσεις:
![]() | Παρατηρήστε τις σημειώσεις στις οδηγίες για την μπαταρία, στην μπαταρία και σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. |
![]() | Φορέστε προστατευτικά ματιών. |
![]() | Κρατήστε τα παιδιά μακριά από οξέα και μπαταρίες. |
![]() | Κίνδυνος έκρηξης |
![]() | Απαγορεύονται οι πυρκαγιές, οι φλόγες και το κάπνισμα. |
![]() | Κίνδυνος εγκαυμάτων από οξέα |
![]() | Πρώτες βοήθειες. |
![]() | Προειδοποίηση |
![]() | Απόρριψη |
![]() | Μην πετάτε τις μπαταρίες στον κάδο απορριμμάτων. |

* optional
Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα.
Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοιχτό γκρι.

Όταν οδηγείτε μέσα από στενούς χώρους, η μπάρα αναρρόφησης μπορεί να αφαιρεθεί και να κρεμαστεί σε ένα από τα ανοίγματα στο καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.
Η μπάρα αναρρόφησης μπορεί να κρεμαστεί στην εσοχή στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού για αποθήκευση.
![]() | Άνοιγμα εκροής δεξαμενής καθαρού νερού |
![]() | Άνοιγμα εκροής δεξαμενής ακάθαρτου νερού |
![]() | Στάθμη πλήρωσης δεξαμενής καθαρού νερού (100%) |
![]() | Στάθμη πλήρωσης δεξαμενής καθαρού νερού (50%) |
![]() | Στάθμη πλήρωσης δεξαμενής καθαρού νερού (25%) |
![]() | Σημείο πρόσδεσης |
![]() | * Βάση σφουγγαρόπανου |
![]() | Πλήρωση με καθαρό νερό |
![]() | Αλλαγή βούρτσας |
![]() | Βύσμα φόρτισης |
![]() | Υποδοχή μπάρας αναρρόφησης |
![]() | Ανύψωση κεφαλής βούρτσας |
![]() | Κάθοδος κεφαλής βούρτσας |
![]() | Ανύψωση/κάθοδος μπάρας αναρρόφησης |
* optional
Η τοποθέτηση των βουρτσών περιγράφεται στο κεφάλαιο «Εργασίες συντήρησης».
Περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς σύσφιξης προς τα πάνω.

Τοποθετήστε την μπάρα αναρρόφησης στην ανάρτηση μπάρας αναρρόφησης.
Περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς σύσφιξης κάτω τα πάνω.
Κίνδυνος ζημιάς
Οι μπαταρίες μπορούν να αντικατασταθούν μόνο με μπαταρίες της ίδιας τεχνολογίας.Οι μπαταρίες μολύβδου δεν πρέπει να αντικαθίστανται από μπαταρίες ιόντων λιθίουΟι μπαταρίες ιόντων λιθίου δεν πρέπει να αντικαθίστανται από μπαταρίες μολύβδου.Μπαταρίες μολύβδου:
Περιγραφή | Αριθμός παραγγελίας. |
|---|---|
| 162 Ah − Χωρίς συντήρηση, AGM | 9.772-745.0 |
* Ελάχιστος όγκος του χώρου φόρτισης μπαταριών
** Ελάχιστη ροή αέρα μεταξύ του χώρου φόρτισης μπαταριών και του περιβάλλοντος
Η συσκευή χρειάζεται 2 μπαταρίες.
Μπαταρίες ιόντων λιθίου:
Περιγραφή | Αριθμός παραγγελίας. |
|---|---|
90 Ah, 25,6 V | 6.654-558.0 |
Στην παραλλαγή της συσκευής με μπαταρία ιόντων λιθίου, η μπαταρία είναι ήδη τοποθετημένη και συνδεδεμένη.
Αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών
Ασταθής θέση του μηχανήματος
Προσέξτε την ασφαλή θέση του μηχανήματος κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών.Αντιμετάθεση της πολικότητας
Καταστροφή του ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου
Κατά τη σύνδεση της μπαταρίας προσέξτε τη σωστή πολικότητα.Πλήρης εκφόρτιση
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Φορτίστε τις μπαταρίες πριν την έναρξη χρήσης της συσκευής.Αποστραγγίξτε το ακάθαρτο νερό.
Ξεκλειδώστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και περιστρέψτε την προς τα πίσω.
Τοποθετήστε την μπαταρία στη συσκευή.

170 Ah, 4.039-352.7
Τοποθετήστε τους αποστάτες στις θέσεις που φαίνονται στην εικόνα μεταξύ της μπαταρίας και της συσκευής.
Συνδέστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας χρησιμοποιώντας τα καλώδια σύνδεσης.
Σφίξτε το καλώδιο σύνδεσης στους ακροδέκτες (+) και (-) της μπαταρίας που είναι ακόμα ελεύθεροι.
Για το σετ μπαταριών 170 Ah 4.039-352.7, στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης στον αρνητικό πόλο με τη μονωμένη βίδα πόλου.
Συνδέστε τον σύνδεσμο μπαταρίας της πλευράς της συσκευής στον σύνδεσμο μπαταρίας της πλευράς της μπαταρίας.
Περιστρέψτε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού προς τα εμπρός και κλείστε την.
Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου παραδίδονται σε λειτουργία μεταφοράς και πρέπει να ενεργοποιούνται πριν την έναρξη χρήσης της συσκευής.
Φορτίστε την μπαταρία (βλ. "Έναρξη χρήσης / φόρτιση μπαταρίας"), έτσι θα τερματιστεί η λειτουργία μεταφοράς.
Αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών
Ασταθής θέση του μηχανήματος
Προσέξτε την ασφαλή θέση του μηχανήματος κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών.Κίνδυνος τραυματισμού λόγω ανατροπής της συσκευής!
Κατά την αφαίρεση και την τοποθέτηση των μπαταριών η συσκευή μπορεί να ανατραπεί.
Κατά την αφαίρεση και τοποθέτηση των μπαταριών προσέχετε ώστε η συσκευή να στηρίζεται με ασφάλεια.Θέστε το διακόπτη με κλειδί στη θέση "0" και αφαιρέστε το κλειδί.
Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.
Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
Στρέψτε προς τα επάνω το δοχείο ακάθαρτου νερού.
Αποσυνδέστε το καλώδιο στην πλευρά της συσκευής από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
Αποσυνδέστε τα υπόλοιπα καλώδια από τις μπαταρίες.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Λανθασμένη χρήση του φορτιστή
Εύφλεκτα αέρια παράγονται, όταν φορτίζεται η μπαταρία
Ηλεκτροπληξία
Κίνδυνος έκρηξης
Προσέξτε την τάση δικτύου και την ασφάλεια στην πινακίδα τύπου της συσκευής.Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε στεγνούς χώρους με επαρκή αερισμό.Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο σε κατάλληλο χώρο. Ο χώρος πρέπει να έχει έναν ελάχιστο όγκο ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας και μια αλλαγή αέρα με την ελάχιστη ροή αέρα (βλ. «Προτεινόμενες μπαταρίες»).Αποφυγή συσσώρευσης επικίνδυνων αερίων κατά τη διαδικασία φόρτισης κάτω από τη δεξαμενή
Κίνδυνος έκρηξης
Γυρίστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού προς τα επάνω πριν από τη φόρτιση μπαταριών ελάχιστης συντήρησης.Ο χρόνος φόρτισης ανέρχεται κατά μέσον όρο περίπου σε 10-15 ώρες.
Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διαδικασία φόρτισης.
Η συσκευή διαθέτει προστασία από πλήρη εκφόρτιση, δηλ. σε περίπτωση που επιτευχθεί η ελάχιστη επιτρεπτή στάθμη της μπαταρίας, ο κινητήρας των βουρτσών και ο στρόβιλος τίθενται εκτός λειτουργίας.
Οδηγήστε τη συσκευή κατευθείαν στο φορτιστή, αποφεύγοντας τις ανωφέρειες.
Πριν την πρώτη ενεργοποίηση, μετά την επαναφορά κατά το σέρβις ή σε περίπτωση αλλαγής του τύπου μπαταρίας θα πρέπει οπωσδήποτε να ρυθμιστεί η χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης.
Κίνδυνος από ακούσια εκκίνηση συσκευής
Κίνδυνος τραυματισμού
Πριν εργαστείτε στη συσκευή, αποσυνδέστε την πίπα του μπουζί ή αποσυνδέστε την μπαταρία.Κίνδυνος ζημιάς στη μπαταρία
Η διάρκεια ζωής και η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να επηρεαστεί από μια λανθασμένη καμπύλη φόρτισης.
Βεβαιωθείτε ότι στο μηχάνημα έχει επιλεγεί η χαρακτηριστική καμπύλη που ταιριάζει στην μπαταρία.Η επιλεγμένη χαρακτηριστική καμπύλη μπαταρίας εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της φόρτισης στην οθόνη ή μέσω της εφαρμογής στην περιοχή "Κατάσταση συσκευής".Η χαρακτηριστική καμπύλη φόρτισης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο από το σέρβις της Kärcher.
Διατίθενται χαρακτηριστικές καμπύλες για τις ακόλουθες μπαταρίες:
EXIDE GF12105V
HOPPECKE TB115
EXIDE GF12076V
EXIDE FF12080W
TROJAN 27TMX
HOPPECKE TB80
ZENITH L120185
Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε και άλλες μπαταρίες, το τμήμα σέρβις της Kärcher μπορεί να δημιουργήσει μια ειδική χαρακτηριστική καμπύλη Custom Battery. Για τούτο χρειάζονται οι αντίστοιχες παράμετροι της μπαταρίας.
Κίνδυνος ζημιάς λόγω ακατάλληλου φορτιστή!
Μην συνδέετε τον φορτιστή με το βύσμα της μπαταρίας στην πλευρά της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστή που ταιριάζει στον τοποθετημένο τύπο μπαταρίας.Μπαταρία | Χωρητικότητα | Φορτιστής |
|---|---|---|
6.654-242.0 | Μπαταρία AGM 170 Ah | 6.654-496.0 |
6.654-558.0 | Μπαταρία ιόντων λιθίου 90Ah | 6.654-496.0 |
Ξεκλειδώστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και περιστρέψτε την προς τα πάνω.
Τραβήξτε προς τα έξω τον σύνδεσμο της μπαταρίας της πλευράς της συσκευής.


Συνδέστε τον σύνδεσμο της μπαταρίας της πλευράς της μπαταρίας στον φορτιστή.
Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στην πρίζα.
Εκτελέστε τη διαδικασία φόρτισης σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή.
Συνδέστε τον σύνδεσμο μπαταρίας της πλευράς της συσκευής στον σύνδεσμο μπαταρίας της πλευράς της μπαταρίας.
Περιστρέψτε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού προς τα εμπρός και στη συνέχεια κλείστε την.
Ξεκλειδώστε το δοχείο ακάθαρτου νερού και στρέψτε το προς τα πίσω.
Συνδέστε το φις ρεύματος του εσωτερικού φορτιστή στην πρίζα.
Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται στον πίνακα χειρισμού.
Για το τέλος της φόρτισης, αποσυνδέστε το φις του φορτιστή από την πρίζα.
Γυρίστε προς τα εμπρός το δοχείο ακάθαρτου νερού.
Αντικείμενα που πέφτουν
Κίνδυνος τραυματισμού
Μην οδηγείτε τη συσκευή σε περιοχές όπου υπάρχει πιθανότητα να τραυματισθούν οι χειριστές από αντικείμενα που πέφτουν.Κατάσταση κινδύνου στη λειτουργία
Κίνδυνος τραυματισμού
Σε περίπτωση κινδύνου, ρυθμίστε τον διακόπτη ασφαλείας στο «0».Καθίστε στη θέση του οδηγού.
Εισαγάγετε το κλειδί.
Τοποθετήστε τον κλειδοδιακόπτη στο «1».
Περιστρέψτε τον διακόπτη κατεύθυνσης στην επιθυμητή κατεύθυνση.
Το φως πορείας ημέρας είναι σε λειτουργία, όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
Ελαττωματικό χειρόφρενο
Κίνδυνος ατυχήματος
Πριν από κάθε λειτουργία, ελέγξτε τη λειτουργία του χειρόφρενου στο επίπεδο.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Τοποθετήστε τον διακόπτη κατεύθυνσης κίνησης στη θέση «Forward» (Εμπρός).
Πατήστε ελαφρά το πεντάλ του γκαζιού.
Το φρένο πρέπει να ξεκλειδώνει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Η συσκευή πρέπει να κινείται εύκολα σε επίπεδη επιφάνεια.
Αφήστε το πεντάλ του γκαζιού.
Το φρένο πρέπει να ενεργοποιείται με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Εάν αυτό δεν συμβαίνει, θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και καλέστε την Εξυπηρέτηση πελατών.
Δυσλειτουργία φρένου
Κίνδυνος ατυχήματος
Πριν από τη χρήση της συσκευής, είναι απαραίτητο να ελέγξετε τη λειτουργία του χειρόφρενου. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το χειρόφρενο δεν λειτουργεί.Απρόσεκτη οδήγηση
Κίνδυνος ανατροπής
Οδηγήστε μόνο προς την κατεύθυνση διαδρομής και κάθετα σε αυτή, με κλίση μέχρι 10%.Μην στρίβετε σε ανηφόρες ή κλίσεις.Οδηγήστε αργά στις γωνίες και σε βρεγμένο έδαφος.Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αποκλειστικά πάνω σε σταθερό έδαφος.Η κατεύθυνση κίνησης μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια της διαδρομής. Αυτό σημαίνει ότι τα πολύ θαμπά σημεία μπορούν να στιλβωθούν με μετακίνηση μπρος και πίσω πολλές φορές.
Καθίστε στο κάθισμα.
Εισαγάγετε το κλειδί.
Περιστρέψτε τον διακόπτη ασφαλείας στη θέση «1».
Ρυθμίστε την κατεύθυνση κίνησης χρησιμοποιώντας το κουμπί κατεύθυνσης κίνησης στο τιμόνι.
Καθορίστε την ταχύτητα κίνησης χρησιμοποιώντας τον επιλογέα ταχύτητας στον πίνακα ελέγχου.
Αφήστε το πεντάλ του γκαζιού.
Η συσκευή σταματά.
Το μοτέρ κίνησης απενεργοποιείται σε περίπτωση υπερφόρτωσης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Εάν ο ελεγκτής υπερθερμανθεί, η επηρεαζόμενη μονάδα ισχύος απενεργοποιείται.
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά.
Τοποθετήστε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0», περιμένετε λίγο και τοποθετήστε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «1».
Ανοίξτε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
Γεμίστε με καθαρό νερό (το πολύ 50 °C) μέχρι την κάτω άκρη του στομίου πλήρωσης.
Υπόδειξη: Ο εύκαμπτος σωλήνας καθαρού νερού μπορεί να ασφαλιστεί με το στήριγμα σωλήνα κατά τη διάρκεια της πλήρωσης.
Κλείστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
Ακατάλληλα απορρυπαντικά
Κίνδυνος για την υγεία, βλάβη της συσκευής
Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα απορρυπαντικά. Σε περίπτωση χρήσης άλλων απορρυπαντικών, ο χειριστής αναλαμβάνει την ευθύνη για όλους τους αυξημένους κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια λειτουργίας και τον αυξημένο κίνδυνο ατυχημάτων.Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που δεν περιέχουν χλώριο, διαλύτες, αλάτι και υδροφθορικό οξύ.Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας που αναγράφονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που αφρίζουν πολύ.
Προσθέστε το απορρυπαντικό στη δεξαμενή καθαρού νερού.
Υπόδειξη: Το καπάκι για το άνοιγμα πλήρωσης της δεξαμενής καθαρού νερού μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση του απορρυπαντικού. Διαθέτει μια βαθμίδα στην εσωτερική πλευρά.
Το απορρυπαντικό προστίθεται στο καθαρό νερό κατά τη διαδρομή προς την κεφαλή καθαρισμού με τη βοήθεια μιας συσκευής δοσομέτρησης.
Ξεκλειδώστε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού και περιστρέψτε την προς τα πάνω.
Ανοίξτε το καπάκι της φιάλης και προσθέστε απορρυπαντικό στη φιάλη.
Κλείστε το καπάκι της φιάλης.
Ενεργοποιήστε το σύστημα δοσομέτρησης με τον διακόπτη on\off.
Ρυθμίστε το ποσοστό δοσολογίας απορρυπαντικού χρησιμοποιώντας το κουμπί.
Περιστρέψτε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού προς τα εμπρός και κλείστε την.
Η μονάδα δοσομέτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσθήκη απορρυπαντικού έως 3%. Σε περίπτωση μεγαλύτερης δοσολογίας, το απορρυπαντικό πρέπει να τοποθετείται στη δεξαμενή καθαρού νερού.
Κίνδυνος απόφραξης λόγω ξήρανσης του απορρυπαντικού όταν το απορρυπαντικό προστίθεται στη δεξαμενή καθαρού νερού της έκδοσης Dose. Το ροόμετρο του δοσομετρικού εξοπλισμού μπορεί να κολλήσει λόγω της ξήρανσης του απορρυπαντικού και να παρεμποδίσει τη λειτουργία του δοσομετρικού εξοπλισμού. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε τη δεξαμενή καθαρού νερού και τη συσκευή με καθαρό νερό. Για την έκπλυση, επιλέξτε πρόγραμμα καθαρισμού με εφαρμογή νερού στον διακόπτη επιλογής προγράμματος. Ρυθμίστε την ποσότητα νερού στην υψηλότερη τιμή και τη δοσολογία απορρυπαντικού στο 0%.
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένδειξη καθαρού νερού στην οθόνη. Εάν η δεξαμενή καθαρού νερού είναι άδεια, η λειτουργία προσθήκης απορρυπαντικού απενεργοποιείται. Η κεφαλή καθαρισμού συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς παροχή υγρού.
Η ρύθμιση ύψους επηρεάζει την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης κατά την επαφή με το δάπεδο.
Σπρώξτε λίγο τη συσκευή προς τα εμπρός.
Συγκρίνετε την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης με την παρακάτω εικόνα.

Ξεβιδώστε τη βίδα.
Τοποθετήστε τόσες ροδέλες μεταξύ της μπάρας αναρρόφησης και του αποστατικού κυλίνδρου, μέχρι να υπάρχει η σωστή κάμψη του χείλους αναρρόφησης.
Τοποθετήστε τις υπόλοιπες ροδέλες στο επάνω μέρος του αποστατικού κυλίνδρου.
Γυρίστε προς τα μέσα τη βίδα και σφίξτε καλά.
Επαναλάβετε τη διαδικασία στον δεύτερο αποστατικό κύλινδρο.
Σπρώξτε λίγο τη συσκευή προς τα εμπρός.
Ελέγξτε ξανά την κάμψη των χειλέων αναρρόφησης σε όλο το μήκος.
Εάν χρειάζεται, επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης.
Η κλίση πρέπει να ρυθμιστεί έτσι ώστε τα χείλη αναρρόφησης της μπάρας αναρρόφησης να έρχονται ομοιόμορφα σε επαφή με το δάπεδο σε όλο το μήκος της μπάρας αναρρόφησης.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια χωρίς κλίση.
Περιστρέψτε τον διακόπτη προγράμματος στη θέση «Vacuum» (Σκούπισμα).
Οδηγήστε τη συσκευή σε μικρή απόσταση προς τα εμπρός.
Διαβάστε το αλφάδι.

Ξεβιδώστε το παξιμάδι.
Ρυθμίστε τη βίδα έτσι ώστε η ένδειξη στάθμης του αλφαδιού να βρίσκεται ανάμεσα στις δύο γραμμές.
Σφίξτε το παξιμάδι.
Για να ελέγξετε τη νέα ρύθμιση, μετακινήστε τη συσκευή ξανά προς τα εμπρός σε μικρή απόσταση. Επαναλάβετε τη διαδικασία ρύθμισης, εάν είναι απαραίτητο.
Περιστρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0».
Ρυθμίστε την ποσότητα νερού στο κουμπί ρύθμισης ανάλογα με τον επίπεδο ρύπανσης και το είδος του δαπέδου.
Lower
Πιέστε προς τα κάτω την πίσω επιφάνεια του πεντάλ για να ανυψώσετε/κατεβάσετε την κεφαλή καθαρισμού, αφήστε την και αφήστε το πεντάλ να κινηθεί προς τα πάνω. Η κίνηση της βούρτσας θα ξεκινήσει μόλις χαμηλώσει η κεφαλή καθαρισμού.
Πιέστε προς τα κάτω την μπροστινή επιφάνεια του πεντάλ για να ανυψώσετε/χαμηλώσετε την κεφαλή καθαρισμού και να την ασφαλίσετε.
Lower
Τραβήξτε τον μοχλό προς τα πάνω για να ανυψώσετε/χαμηλώσετε την μπάρα αναρρόφησης, πιέστε προς τα έξω και χαμηλώστε.
Τραβήξτε τον μοχλό για να ανυψώσετε και να χαμηλώσετε την μπάρα αναρρόφησης προς τα πάνω και να την ασφαλίσετε.
Πιέστε το πεντάλ για να χαμηλώσει η κεφαλή καθαρισμού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
Οδηγήστε το μηχάνημα λίγο ακόμη για να απορροφήσει το υπόλοιπο νερό.
Τραβήξτε τον μοχλό της μπάρας αναρρόφησης προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
Ο στρόβιλος αναρρόφησης απενεργοποιείται μετά από χρόνο λειτουργίας 10 δευτερολέπτων.
Περιστρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0».
Ανυψώστε την κεφαλή της βούρτσας.
Συνεχίστε να κινείστε σε μικρή απόσταση.
Το υπολειπόμενο νερό απορροφάται με ηλεκτρική σκούπα.
Ανυψώστε την μπάρα αναρρόφησης.
Περιστρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0».
Αφαιρέστε το κλειδί.
Φορτίστε την μπαταρία εάν χρειάζεται.
Λανθασμένη απόρριψη υγρών αποβλήτων
Μόλυνση του περιβάλλοντος
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς επεξεργασίας υγρών αποβλήτων.Όταν η δεξαμενή ακάθαρτου νερού είναι γεμάτη, η ροή αναρρόφησης διακόπτεται από ένα φλότερ για να αποφευχθεί η υπερχείλιση της δεξαμενής ακάθαρτου νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα απορροής ακάθαρτου νερού από τη βάση και ανοίξτε το κάλυμμα του εύκαμπτου σωλήνα απορροής.

Πιέστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα και κατεβάστε το πάνω από την εγκατάσταση απόρριψης.
Ρυθμίστε την αντοχή του πίδακα ακάθαρτου νερού πιέζοντας το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα.
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού με καθαρό νερό.
Κλείστε το καπάκι στον εύκαμπτο σωλήνα απορροής.
Πιέστε τον εύκαμπτο σωλήνα ακάθαρτου νερού στη θήκη της συσκευής.
Ανασηκώστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων και αφαιρέστε το.
Αδειάστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων.
Επανατοποθετήστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων.
Ανοίξτε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
Αδειάστε το καθαρό νερό.
Καθαρίστε το φίλτρο.
Συνδέστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
Περιστρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0».
Ασφαλίστε τη συσκευή από κύλισμα.
Ανοίξτε το κάλυμμα της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.

Φορτίστε την μπαταρία εάν χρειάζεται.
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών
Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.Ανεξέλεγκτη λειτουργία
Πριν από τη μεταφορά να αφαιρείτε την μπαταρία από τη συσκευή.
Κατά τη μεταφορά σε οχήματα στερεώνετε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι ολίσθησης και ανατροπής.

Μοχλός ξεκλειδώματος.
Πιέστε τον μοχλό ξεκλειδώματος προς τα πάνω και ωθήστε τη συσκευή.
Κίνδυνος ατυχήματος λόγω δυσλειτουργίας των φρένων.
Πρέπει να πιέσετε ξανά τον μοχλό ξεκλειδώματος προς τα κάτω αφού ωθήσετε τη συσκευή.
Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω μη τήρησης του βάρους
Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής.Κίνδυνος ζημιάς λόγω παγετού!
Υλικές ζημιές
Αδειάστε τελείως το καθαρό και το βρώμικο νερό από τη συσκευή. Το νερό που δεν έχει αδειάσει τελείως μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή αν παγώσει.Προστατεύετε πάντα τη συσκευή από τον παγετό: κατά τη λειτουργία, τη μεταφορά και την αποθήκευση.Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Φορτίστε πλήρως τις μπαταρίες πριν τις αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Φορτίζετε πλήρως τις μπαταρίες τουλάχιστον μία φορά τον μήνα κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης.
Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής
Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Γυρίστε τον διακόπτη προγράμματος στη θέση «OFF».Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή αποσυνδέετε το έξυπνο πλήκτρο.Τραβήξτε το βύσμα δικτύου του φορτιστή.Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας.Αδειάστε και απορρίψτε το ακάθαρτο νερό και το καθαρό νερό.
Λανθασμένος καθαρισμός
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς.
Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό.Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά.Λεπτομερής περιγραφή των επιμέρους εργασιών συντήρησης παρέχεται στο κεφάλαιο «Εργασίες συντήρησης».
Αποστραγγίξτε το ακάθαρτο νερό.
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή ακάθαρτου νερού με καθαρό νερό.
Καθαρίστε το κόσκινο χονδροειδών ρύπων.
Μόνο με κεφαλή καθαρισμού R: Αφαιρέστε το δοχείο χονδροειδών ρύπων και αδειάστε το.
Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί, βρεγμένο με ήπια αλισίβα πλύσης.
Ελέγξτε τα χείλη αναρρόφησης για φθορά και αντικαταστήστε τα, εάν είναι απαραίτητο.
Καθαρίστε τα πτερύγια της ρακλέτας, ελέγξτε για φθορά και αντικαταστήστε τα, εάν είναι απαραίτητο.
Καθαρίστε τις βούρτσες, ελέγξτε για φθορά και αντικαταστήστε τις, εάν είναι απαραίτητο.
Φορτίστε την μπαταρία.
Μπαταρία μολύβδου-οξέος και AGM:
Χρησιμοποιήστε κατάλληλο φορτιστή για τη φόρτιση της μπαταρίας.
Επαναφορτίστε αμέσως μετά τη χρήση.
Φορτίστε την μπαταρία πριν αδειάσει εντελώς∙ η έγκαιρη φόρτιση παρατείνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Μπαταρία ιόντων λιθίου:
Επαναφορτίστε εάν χρειάζεται.
Όταν χρησιμοποιείτε την μπαταρία τακτικά, φορτίζετέ την πλήρως και χωρίς διακοπές τουλάχιστον μία φορά τη βδομάδα.
Για την πιο λεπτομερή περιγραφή των μεμονωμένων εργασιών συντήρησης βλ. κεφάλαιο «Εργασίες συντήρησης».
Εάν η συσκευή παύσει να λειτουργεί προσωρινά: Εκτελέστε τη φόρτιση εξισορρόπησης της μπαταρίας.
Ελέγξτε τους πόλους της μπαταρίας για οξείδωση και, αν χρειάζεται, βουρτσίστε τους. Προσέξτε τη σταθερή στερέωση των καλωδίων σύνδεσης.
Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά μεταξύ της δεξαμενής ακάθαρτου νερού και του καπακιού, ελέγξτε τη στεγανότητά τους και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα.
Αδειάστε τη δεξαμενή καθαρού νερού και ξεπλύνετε τις εναποθέσεις.
Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού.
Σε μπαταρίες που χρειάζονται συντήρηση ελέγχετε την πυκνότητα οξέος των στοιχείων.
Μόνο κεφαλή καθαρισμού R: Καθαρίστε τη σήραγγα της βούρτσας.
Μόνο κεφαλή καθαρισμού R: Καθαρίστε τη γραμμή διανομής νερού στην κεφαλή καθαρισμού.
Εάν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα ακινητοποιήστε την με πλήρως φορτισμένες μπαταρίες. Φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Αναθέστε τον προδιαγραφόμενο έλεγχο στην εξυπηρέτηση πελατών.
Μπορείτε να συμφωνήσετε με τον έμπορό σας έναν τακτικό έλεγχο ασφαλείας ή να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης. Ζητήστε σχετική ενημέρωση.
Αν τα χείλη αναρρόφησης έχουν φθαρεί, πρέπει να τα γυρίσετε από την άλλη ή να τα αντικαταστήσετε.
Τα χείλη αναρρόφησης μπορούν να περιστραφούν 3 φορές μέχρι να φορεθούν και οι 4 άκρες.
Αφαιρέστε την μπάρα αναρρόφησης.
Ξεβιδώστε τις αστεροειδείς λαβές.

Τραβήξτε έξω το εσωτερικό μέρος της μπάρας αναρρόφησης.
Ανοίξτε τη διάταξη κλεισίματος με τέντωμα.
Αφαιρέστε τον ιμάντα.
Λύστε τα χείλη αναρρόφησης από το εσωτερικό μέρος.

Πιέστε τα περιστρεφόμενα ή νέα χείλη αναρρόφησης στα κουμπιά του εσωτερικού τμήματος της μπάρας αναρρόφησης.
Συνδέστε τον ιμάντα.
Σπρώξτε το εσωτερικό μέρος της μπάρας αναρρόφησης στο πάνω μέρος.
Βιδώστε και σφίξτε τις σταυροειδείς λαβές.
Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.

Τραβήξτε το φίλτρο ογκωδών ρύπων προς τα επάνω.
Ξεπλύνετε το φίλτρο ογκωδών ρύπων με τρεχούμενο νερό.
Τοποθετήστε το φίλτρο ογκωδών ρύπων στη δεξαμενή ακάθαρτου νερού.
Ανοίξτε το καπάκι της δεξαμενής ακάθαρτου νερού.

Λύστε τα άγκιστρα ασφάλισης.
Αφαιρέστε προς τα κάτω το περίβλημα φλοτέρ.
Αφαιρέστε το φλοτέρ από το περίβλημα φλοτέρ και καθαρίστε το.
Καθαρίστε το φίλτρο χνουδιών.
Συναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα με την αντίστροφη σειρά.
Οι τρίχες έχουν έναν κίτρινο δείκτη φθοράς στα 10 mm. Αντικαταστήστε τις κυλινδρικές βούρτσες όταν το μήκος των τριχών φτάσει τα 10 mm.
Ανυψώστε την κεφαλή καθαρισμού.
Αφαιρέστε τη λαβή αντικατάστασης της βούρτσας.

Αφαιρέστε το κάλυμμα ρουλεμάν μαζί με το πλαϊνό πτερύγιο.
Αφαιρέστε την κυλινδρική βούρτσα.
Τοποθετήστε τη νέα κυλινδρική βούρτσα και κεντράρετέ τη στον οδηγό.
Τοποθετήστε το κάλυμμα ρουλεμάν με το πλαϊνό πτερύγιο.
Βεβαιωθείτε ότι η κυλινδρική βούρτσα βρίσκεται πάνω στον άξονα τοποθέτησης και όχι από κάτω.
Περιστρέψτε τη λαβή αντικατάστασης της βούρτσας προς τα πάνω και ασφαλίστε τη στη θέση της.
Επαναλάβετε ολόκληρη τη διαδικασία στην άλλη πλευρά.
Αδειάστε το καθαρό νερό (βλ. Κεφάλαιο «Άδειασμα καθαρού νερού»).
Ξεβιδώστε το πώμα δεξαμενής καθαρού νερού.

Τραβήξτε το φίλτρο καθαρού νερού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
Τοποθετήστε το φίλτρο καθαρού νερού.
Τοποθετήστε το πώμα της δεξαμενής καθαρού νερού.
Υπόδειξη: Προσέξτε η σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα στο πώμα δεξαμενής καθαρού νερού να βρίσκεται στο πιο βαθύ σημείο μετά το σφίξιμο.
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους και κρατήστε το εκεί.

Περιστρέψτε τη γραμμή διανομής νερού προς τα εμπρός.
Τραβήξτε έξω τη γραμμή διανομής νερού κατά μήκος.
Καθαρίστε τη γραμμή διανομής νερού.
Τοποθετήστε τη γραμμή διανομής νερού πίσω στην κεφαλή καθαρισμού και ασφαλίστε το κλείδωμα στη θέση του.
Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και ρουχισμό.
Κρατήστε κλειστά τα πώματα της μπαταρίας.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες.
Καθαρίστε μόνο τα πλαστικά μέρη των μπαταριών και του διαμερίσματος μπαταριών με πανιά καθαρισμού με νερό ή νερό χωρίς πρόσθετα.
Στεγνώστε τις επιφάνειες μετά τον καθαρισμό.
Τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες.
Εάν έχουν πραγματοποιηθεί εργασίες συντήρησης που εμφανίζονται στην οθόνη, τότε πρέπει να γίνει επαναφορά του αντίστοιχου μετρητή συντήρησης.
Η επαναφορά των μετρητών συντήρησης περιγράφεται στο κεφάλαιο «Γκρι έξυπνο πλήκτρο».
Η συσκευή μπορεί να ξεκινήσει ακούσια
Τα άτομα που εργάζονται στη συσκευή μπορεί να τραυματιστούν.
Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή αποσυνδέετε το έξυπνο πλήκτρο.Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία, βγάλτε το φις του εσωτερικού φορτιστή από την πρίζα.Αποσυνδέστε το βύσμα της μπαταρίας πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία.Αδειάστε το ακάθαρτο νερό.
Αδειάστε το υπόλοιπο καθαρό νερό.
Εάν το σφάλμα δεν μπορεί να αποκατασταθεί με τις παρακάτω οδηγίες, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.
Εάν η δυσλειτουργία που εμφανίζεται δεν περιλαμβάνεται στην ακόλουθη λίστα, κάντε τα εξής:
Περιστρέψτε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «OFF».
Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.
Εάν η δυσλειτουργία παραμένει, καλέστε την Εξυπηρέτηση πελατών.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.karcher.com/dealersearch
Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της KÄRCHER στην ενότητα "Downloads".
Α: Μονάδα συσκευασίας, Β: Ποσότητα που απαιτείται από τη συσκευή
Περιγραφή | Αριθ. εξαρτήματος | Περιγραφή |
|---|---|---|
Κόκκινος κύλινδρος βούρτσας R 65 (στάνταρ) | 4.035-604.0 | Για γενικό καθαρισμό (παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα*), για όλες τις επιφάνειες. |
Λευκός κύλινδρος βούρτσας R 65 | 6.907-770.0 | Για τον καθαρισμό ευαίσθητων δαπέδων. |
Πορτοκαλί κύλινδρος βούρτσας R 65 | 6.907-726.0 | Με υψηλή-χαμηλή κατασκευή για ιδιαίτερα αποτελεσματικό καθαρισμό τραχιών δαπέδων. |
Πράσινος κύλινδρος βούρτσας R 65 | 6.907-727.0 | Για αφαίρεση επίμονης βρωμιάς και βαθύ καθαρισμό. |
Μαύρος κύλινδρος βούρτσας R 65 | 6.907-728.0 | Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων και για βαθύ καθαρισμό. |
Άξονας κυλίνδρου με επένδυση R 65 | 4.762-626.0 | Άξονας κυλίνδρου από αλουμίνιο με επένδυση, κατάλληλος για τη συγκράτηση κυλίνδρων με επένδυση ή κυλίνδρων μικροϊνών. |
Κύλινδρος μικροϊνών R 65 | 4.114-054.0 | Ιδανικός για πορσελανάτα πλακάκια. Κύλινδρος μικροϊνών για αξιόπιστη και ήπια απομάκρυνση της θαμπάδας. |
Κόκκινη επένδυση κυλίνδρου | 6.369-456.0 | Τυπική επένδυση για καθαρισμό μη δομημένων δαπέδων. |
Πράσινη επένδυση κυλίνδρου | 6.369-455.0 | Λειαντικη επένδυση για βαθύ καθαρισμό και δύσκολες ακαθαρσίες σε μη δομημένα δάπεδα. |
Α: Μονάδα συσκευασίας, Β: Ποσότητα που απαιτείται από τη συσκευή
Περιγραφή | Αριθ. εξαρτήματος | Περιγραφή |
|---|---|---|
Δισκοειδής βούρτσα, κόκκινη (μεσαία, στάνταρ) | 4.905-010.0 | Για γενικό καθαρισμό (παραδίδεται μαζί με το μηχάνημα*), για όλες τις επιφάνειες. |
Μαύρη δισκοειδής βούρτσα, σκληρή | 4.905-013.0 | Για επίμονη βρωμιά και βαθύ καθαρισμό. Μόνο για ανθεκτικές επιφάνειες. |
Δισκοειδής βούρτσα, σε φυσικό χρώμα μαλακή | 4.905-012.0 | Κατασκευασμένη από φυσικές ίνες, για καθαρισμό και γυάλισμα. |
Λευκή δισκοειδής βούρτσα | 4.905-011.0 | Πολύ μαλακές βούρτσες για ευαίσθητα δάπεδα ή γυάλισμα. |
Επενδεδυμένος δίσκος, ανθεκτικός | 4.762-590.0 | Για καθαρισμό με δίσκους. Με σύζευξη γρήγορης αλλαγής και κεντρικό κλείδωμα. |
Πράσινη επένδυση, μέτρια-σκληρή | 6.369-002.0 | Για αφαίρεση επίμονης βρωμιάς και βαθύ καθαρισμό. |
Κόκκινη επένδυση, μέτρια-μαλακή | 6.369-003.0 | Για τον καθαρισμό όλων των τύπων δαπέδων. |
Μαύρη επένδυση, σκληρή | 6.371-001.0 | Για τον καθαρισμό πολύ λερωμένων δαπέδων και για βαθύ καθαρισμό. |
Γενικά | |
Ταχύτητα οδήγησης / καθαρισμού | 6 km/h |
Ταχύτητα μεταφοράς | 6 km/h |
Ταχύτητα πορείας, όπισθεν | 4 km/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση | 3900 m2/h |
Θεωρητική απόδοση επιφάνειας με πλαϊνή πλύση-στέγνωμα | - m2/h |
Πρακτική απόδοση επιφάνειας | 2730 m2/h |
Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού | 85 l |
Όγκος δεξαμενής ακάθαρτου νερού | 85 l |
Δοσολογία νερού | 0-5 l/min |
Επιβάρυνση επιφανείας (με οδηγό και γεμάτη δεξαμενή καθαρού νερού) | |
Επιφανειακή πίεση | 1,06 N/mm2 |
Φορτίο επιφάνειας (βάρος/επιφάνεια στάθμευσης) | 1082 kg/m2 |
Διαστάσεις | |
Μήκος | 1490 mm |
Πλάτος | 740 mm |
Ευρεία μπάρα αναρρόφησης | 850 mm |
Ύψος | 1390 mm |
Πλάτος εργασίας | 650 mm |
Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh | 1715x1140x1625 mm |
Ακτίνα στροφής | 1950 mm |
Διαστάσεις της συστοιχίας μπαταριών lxwxh | 540x350x290 mm |
Ελαστικά | |
Μπροστινός τροχός, πλάτος | 43 mm |
Μπροστινός τροχός, διάμετρος | 200 mm |
Πίσω τροχός, πλάτος | 48 mm |
Πίσω τροχός, διάμετρος | 250 mm |
Βάρος | |
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος | 440 kg |
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) | 282 kg |
Τυπικό βάρος λειτουργίας | 445 kg |
Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ. | 395 (40) N (kg) |
Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ. | 16400 (167) N/m2 (g/cm2) |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Ονομαστική τάση | 24 V |
Χωρητικότητα μπαταρίας | 162 Ah (5 h) |
Μέση κατανάλωση ισχύος | 2160 W |
Ονομαστική ισχύς | 2200 W |
Ισχύς κινητήρα κίνησης | 600 W |
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης | 600 W |
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών | 2 x 300 W |
Τύπος προστασίας | IPX3 |
Αναρρόφηση | |
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα | ~25 l/s |
Υποπίεση (μέγ.) | ~17 (~170) kPa (mbar) |
Υποπίεση (σε λειτουργία) | ~5 (~50) kPa (mbar) |
Βούρτσες καθαρισμού | |
Διάμετρος βούρτσας | 100 mm |
Περιστροφές βούρτσας | 1200 1/min |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας | 5...40 °C |
Θερμοκρασία νερού μέγ. | 50 °C |
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία | 20...90 % |
Ανωφέρεια | |
Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ. | 10 % |
Ανωφέρεια μικρής διαδρομής (μέγιστο 10 m), μεταφορά, φόρτωση | 17,6 % |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | <2,5 m/s2 |
Τιμή δονήσεων καθίσματος | <2,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LρΑ Οικολογική λειτουργία | 59,2 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LρΑ Κανονική λειτουργία | 63,6 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 1,6 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA Οικολογική λειτουργία | 74,1 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA Κανονική λειτουργία | 78,7 dB(A) |
Γενικά | |
Ταχύτητα οδήγησης / καθαρισμού | 6 km/h |
Ταχύτητα μεταφοράς | 6 km/h |
Ταχύτητα πορείας, όπισθεν | 4 km/h |
Θεωρητική επιφανειακή απόδοση | 4200 ( 6 km/h x 700mm) m2/h |
Θεωρητική απόδοση επιφάνειας με πλαϊνή πλύση-στέγνωμα | - m2/h |
Πρακτική απόδοση επιφάνειας | 2940 m2/h |
Όγκος δεξαμενής καθαρού νερού | 85 l |
Όγκος δεξαμενής ακάθαρτου νερού | 85 l |
Δοσολογία νερού | 0-5 l/min |
Επιβάρυνση επιφανείας (με οδηγό και γεμάτη δεξαμενή καθαρού νερού) | |
Επιφανειακή πίεση | 1,06 N/mm2 |
Φορτίο επιφάνειας (βάρος/επιφάνεια στάθμευσης) | 1082 kg/m2 |
Διαστάσεις | |
Μήκος | 1490 mm |
Πλάτος | 740 mm |
Ευρεία μπάρα αναρρόφησης | 850 mm |
Ύψος | 1390 mm |
Πλάτος εργασίας | 700 mm |
Διαστάσεις συσκευασίας lxwxh | 1715x1140x1625 mm |
Ακτίνα στροφής | 1950 mm |
Διαστάσεις της συστοιχίας μπαταριών lxwxh | 540 x 350 x 290 mm |
Ελαστικά | |
Μπροστινός τροχός, πλάτος | 43 mm |
Μπροστινός τροχός, διάμετρος | 200 mm |
Πίσω τροχός, πλάτος | 48 mm |
Πίσω τροχός, διάμετρος | 250 mm |
Βάρος | |
Επιτρεπόμενο συνολικό βάρος | 440 kg |
Απόβαρο (βάρος μεταφοράς) | 282 kg |
Τυπικό βάρος λειτουργίας | 445 kg |
Δύναμη επαφής βουρτσών, μέγ. | 375 (38) N (kg) |
Πίεση επαφής βουρτσών, μέγ. | 2550 (26) N/m2 (g/cm2) |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Ονομαστική τάση | 24 V |
Χωρητικότητα μπαταρίας | 162 Ah (5 h) |
Μέση κατανάλωση ισχύος | 2160 W |
Ονομαστική ισχύς | 2200 W |
Ισχύς κινητήρα κίνησης | 600 W |
Ισχύς στροβίλου αναρρόφησης | 600 W |
Ισχύς συστήματος κίνησης των βουρτσών | 2 x 300 W |
Τύπος προστασίας | IPX3 |
Αναρρόφηση | |
Απόδοση αναρρόφησης, ποσότητα αέρα | ~25 l/s |
Υποπίεση (μέγ.) | ~17 (~170) kPa (mbar) |
Υποπίεση (σε λειτουργία) | ~5 (~50) kPa (mbar) |
Βούρτσες καθαρισμού | |
Διάμετρος βούρτσας | 355 mm |
Περιστροφές βούρτσας | 140 1/min |
Περιβαλλοντικές συνθήκες | |
Επιτρεπόμενο εύρος θερμοκρασίας | 5...40 °C |
Θερμοκρασία νερού μέγ. | 50 °C |
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία | 20...90 % |
Ανωφέρεια | |
Ανωφέρεια χώρου εργασίας μέγ. | 10 % |
Ανωφέρεια μικρής διαδρομής (μέγιστο 10 m), μεταφορά, φόρτωση | 17,6 % |
Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-72 | |
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα | <2,5 m/s2 |
Τιμή δονήσεων καθίσματος | <2,5 m/s2 |
Αβεβαιότητα Κ | 0,2 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LρΑ Οικολογική λειτουργία | 59,2 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής πίεσης LρΑ Κανονική λειτουργία | 63,6 dB(A) |
Αβεβαιότητα ΚpA | 1,6 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA Οικολογική λειτουργία | 74,1 dB(A) |
Επίπεδο ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA Κανονική λειτουργία | 78,7 dB(A) |
Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το προϊόν που αναφέρεται παρακάτω συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών και κανονισμών που παρατίθενται. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Την ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης τη φέρει αποκλειστικά ο κατασκευαστής.
Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού δαπέδων
Τύπος: 1.161-xxx
Ευρωπαϊκές οδηγίες και κανονισμοί2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ) (έως 19.01.2027) (ΕΕ) 2023/1230 (από 20.01.2027)
2011/65/EΕ
2014/30/EΕ
2014/53/ΕΕ (Ραδιοεξοπλισμό)
Εφαρμοσμένα πρότυπαEN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021 + A16: 2023
EN 60335-2-29: 2021 + A1: 2021
EN 60335-2-72: 2012
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
ΡαδιοεξοπλισμόςEN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A1: 2019 + A14: 2019 + A2: 2019 + A15: 2021 + A16: 2023
EN 62311: 2008
EN 623681-1: 2023
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 330 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.3.1
EN 301 908-1 V15.2.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 301 489-52 V1.3.1
EN 18031-1:2024
EN 18031-2:2024
Όνομα και διεύθυνσηΥπεύθυνος τεχνικού φακέλου:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2026/08/01
Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με εξουσιοδότηση από το διοικητικό συμβούλιο.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Τηλ.: +49 7195 14-0
Φαξ: +49 7195 14-2212
