Utilizați aparatul de curățare a pardoselilor exclusiv pentru curățarea pardoselilor dure din gospodăria dvs. și doar pe pardoseli dure impermeabile și pe covoare cu peri mici.

Curățarea straturilor de pardoseală sensibile la apă, precum pardoselile din plută netratate, deoarece umiditatea se poate infiltra, cauzând astfel deteriorarea pardoselii.

Folosiți aparatul pentru curățarea straturilor de pardoseală din PVC, linoleum, gresie, piatră, parchet uns și cerat, laminat și a oricăror straturi de pardoseală rezistente la apă.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Înainte de prima utilizare a dispozitivului, citiţi acest capitol referitor la siguranță, cât şi instrucţiunile originale. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi instrucţiunile originale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

• În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

• Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative montate pe dispozitiv furnizează indicaţii importante pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Utilizați următoarea stație:

---

Pe durata utilizării aplicația KÄRCHER Home & Garden oferă următoarele avantaje:

• Sfaturi de utilizare și cunoștințe de specialitate

• Informații despre produs, prezentare generală a accesoriilor și instrucțiuni de utilizare

• Asistență și contact de service

• Magazin online - oferte exclusive și multe altele

Scanați codul de pe ambalaj sau descărcați aplicația KÄRCHER Home & Garden din magazinul dvs. de aplicații și înregistrați comod produsul dvs.

1. Conectați mânerul, tubul mânerului și unitatea de bază până când acestea se fixează în mod audibil.

Indicaţie

În cazul returnării produsului vă rugăm, dezasamblați mânerul. Pentru eliberarea mânerului apăsați arcul și folosiți o unealtă (de ex. o șurubelniță) și ridicați mânerul eliberat din aparat.

---

1. Conectați la priză cablul de încărcare al stației de încărcare și de curățare.

2. Așezați aparatul în stația de încărcare și de curățare. Afișajul LED indică starea de încărcare actuală a acumulatorului.

   ---

   

   Timpul necesar pentru încărcarea completă a acumulatorului aparatului FCV 3 este de 3 ore. Timpul necesar pentru încărcarea completă a acumulatorilor aparatelor KFL 1 și FCV 2 este de 2,5 ore.

1. Scoateți rezervorul de apă proaspătă din aparat, prin rotirea rezervorului în sensul opus al acelor de ceas.

   ---

   

2. Deșurubați capacul rezervorului.

   ---

   

3. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă rece sau ușor caldă de la robinet.

4. Adăugați detergent Kärcher în rezervorul de apă proaspătă.

   ATENŢIE

   Dozarea excesivă sau insuficientă a detergentului sau a agentului de întreținere poate cauza rezultate de curățare slabe.

   Acționați conform recomandărilor de dozare a detergentului sau a agentului de întreținere.

5. Închideți capacul rezervorului.

6. În aparat, rotiți rezervorul de apă proaspătă în sensul acelor de ceas. Asigurați-vă de stabilitatea și fermitatea rezervorului de apă proaspătă în aparat.

   ---

   

Afișajul LED de pe aparat afișează informații despre modurile de curățare, despre starea de funcționare a aparatului și mesajele de eroare.

---

Indicator	Pictogramă	Explicație
Acumulatorul		Clipire cu lumină verde: Încărcare Verde: 100% - 30% Portocaliu: 30% - 10% Clipire cu lumină roșie: 10% - 0%
Modurile de curățare		Modul Uscat: Folosiți pentru aspirarea cantităților mari de apă sau pentru curățarea covoarelor.
		Modul Standard: Folosiți pentru curățarea eficientă a pardoselii cu debit și cu putere de aspirare standard.
		Modul Putere (disponibil în cazul aparatului FCV 3): Folosiți pentru curățarea eficientă a pardoselii cu debit maxim de apă și cu putere de aspirare maximă.
		Comutarea ciclică a celor trei lumini de moduri de funcționare indică rularea funcției de auto-curățare. Funcția de auto-curățare poate fi inițializată și prin apăsarea simultană a celor două butoane de comutare între modurile de funcționare.
Avertismente și erori		Rezervor plin: Rezervorul de apă murdară este plin. Goliți rezervorul de apă murdară sau montați înapoi rezervorul de apă murdară (veziGolirea rezervorului de apă uzată).
		Eroare de blocaj: Rola de curățare este blocată. Așezați aparatul în poziție verticală și eliminați resturile de pe rola de curățare (veziCurățarea duzei de pardoseală).

• Țineți aparatul de mâner în unghi de aproximativ 60 de grade.

• Curățați pardoseala mișcând aparatul înainte și înapoi la o viteză similară cu cea unui aspirator.

• Dacă pardoseala este foarte murdară, mișcați aparatul să alunece încet pe podea.

1. Pășiți pe urma de picior de pe duza de pardoseală și trageți partea superioară a corpului aparatului spre dvs. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT.

   ---

   

2. Mișcați aparatul înainte și înapoi până la umezirea corespunzătoare a rolei.

După pornire, aparatul comută implicit în modul de funcționare Standard. Pentru comutarea între modurile de curățare apăsați butoanele de comutare între moduri.

Durata de funcționare a acumulatorului este indicată pe afișaj. Pictograma acumulatorului se modifică în funcție de procentajul afișat.

• Pictograma acumulatorului - verde: 100% - 30%

• Pictograma acumulatorului - portocalie: 30% - 10%

• Pictograma acumulatorului - roșu intermitent: 10% - 0%

Înainte de descărcarea acumulatorului aparatul aspiră timp de 5 secunde, apoi se oprește complet.

Dacă rezervorul de apă uzată este plin, pe afișajul LED este afișat mesajul „Full tank” (Rezervor plin).

1. Apăsați tasta PORNIT/OPRIT.

2. Călcați pe duza de pardoseală și împingeți partea superioară a corpului în poziție verticală.

   ---

   

3. Îndepărtați rezervorul de apă uzată ținând mânerul rezervorului de apă uzată și apăsând butonul de eliberare.

   ---

   

4. Țineți rezervorul cu o mână și scoateți capacul superior cu cealaltă mână. Goliți și clătiți rezervorul de apă uzată.

   ---

   

5. Împingeți rezervorul de apă uzată în aparat până auziți zgomotul de fixare. Asigurați-vă de stabilitatea și fermitatea rezervorului de apă uzată în aparat.

Dacă rezervorul de apă proaspătă este gol, reumpleți-l cu apă proaspătă. (veziUmplerea rezervorului de apă proaspătă).

1. Apăsați butonul ON/OFF (Ponit/Oprit). Înainte de oprire aparatul aspiră timp de 5 secunde, apoi se oprește complet.

2. Călcați pe duza de pardoseală și împingeți partea superioară a corpului în poziție verticală.

   ---

   

3. Așezați aparatul pe stația de încărcare și de curățare.

   ---

   

4. Curățați aparatul (veziÎngrijirea şi întreţinerea).

ATENŢIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul.

Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare.

1. Așezați aparatul într-o încăpere uscată.

2. Așezați aparatul pe stația de încărcare și de curățare, în scop de încărcare.

   ---

   

3. Pentru uscare așezați rola de curățare pe suportul de depozitare.

   ---

   

1. Goliți și montați înapoi rezervorul de apă reziduală (veziGolirea rezervorului de apă uzată).

2. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu 200 ml de apă proaspătă, fără orice tip de detergent (veziUmplerea rezervorului de apă proaspătă).

   ---

   

3. Așezați aparatul înapoi în stația de încărcare și de curățare. (Asigurați-vă de faptul că stația de încărcare și de curățare este pornită).

   Pentru inițializarea funcției de auto-curățare apăsați simultan cele două butoane de comutare între modurile de funcționare. Funcția de auto-curățare rulează timp de 80 secunde.

   ---

   

4. După finalizarea auto-curățării goliți și clătiți rezervorul de apă murdară, apoi lăsați-l la uscat și montați-l înapoi (veziGolirea rezervorului de apă uzată).

Indicaţie

Pentru oprirea funcției de auto-curățare apăsați din nou și simultan cele două butoane de comutare între modurile de funcționare sau apăsați butonul ON/OFF (Pornit/Oprit).

Informații privind scoaterea și golirea rezervorului de apă murdară, (veziGolirea rezervorului de apă uzată).

1. Îndepărtați capacul de pe rezervorul de apă murdară.

   ---

   

2. Curățați rezervorul de apă murdară și capacul cu apă de la robinet și cu perie de curățare.

   ---

   

3. Alternativ, rezervorul de apă murdară poate fi curățat își n mașina de spălat vase.

4. Scoateți filtrul plat plisat și filtrul spongios din capacul rezervorului de apă murdară.

5. Curățați filtrul plat plisat și filtrul spongios sub jet de apă și uscați-le complet, apoi remontați-le în rezervorul de apă murdară.

   ---

   

1. Apăsați butonul ON / OFF (Pornit/Oprit).

   Înainte de oprire aparatul aspiră timp de 5 secunde, apoi se oprește complet.

2. Călcați pe duza de pardoseală și împingeți partea superioară a corpului în poziție verticală.

3. Apăsați ambele capace de eliberare a duzei de pardoseală din stânga și din dreapta unul spre celălalt și îndepărtați capacul duzei de pardoseală.

   ---

   

4. Rotiți butonul de deblocare a rolei de curățare în sensul opus al acelor de ceas și scoateți rola de curățare.

   ---

   

5. Curățați rola de curățare cu jet de apă. Îndepărtați firele de păr și resturile încurcate, folosind peria de curățare.

   ---

   

6. Pentru uscare așezați rola de curățare pe suportul de depozitare de pe stația de parcare.

   ---

   

7. Curățați capacul filtrului de pardoseală sub jet de apă dacă acesta conține resturi.

   ---

   

8. Dacă duza de pardoseală conține resturi, curățați interiorul acestei cu jet de apă și tubul de aspirație, folosind o lavetă sau o perie de curățare.

   ---

   

9. Pentru montarea rolei de curățare, așezați rola de curățare pe axul roții drepte și rotiți butonul lateral în sensul acelor de ceas, până auziți zgomotul de fixare a rolei de curățare.

   ---

   

10. Apăsați capacul duzei de pardoseală în jos până auziți zgomotul de fixare în poziție.

    ---

    

1. Dacă observați resturi pe stația de încărcare și de curățare, ștergeți-le cu o lavetă umedă, evitând pinii de încărcare.

• Acționați conform recomandărilor producătorului privind cantitățile de dozat, când dozați detergenți sau agenți de întreținere.

• Pentru a preveni formarea spumei, umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă, apoi adăugați detergentul sau agentul de întreținere.

• Pentru a preveni revărsarea rezervorului, în momentul umplerii cu apă lăsați suficient spațiu pentru detergent sau agentul de întreținere.

Dacă acumulatorul este deteriorat contactați departamentul de service KÄRCHER în scopul achiziționării unui acumulator nou și a solicitării înlocuirii acumulatorului vechi.

1. Îndepărtați aparatul de pe stația de încărcare și de curățare și asigurați-vă de faptul că aparatul este oprit.

2. Scoateți cele 6 șuruburi de pe capacul acumulatorului, folosind o șurubelniță corespunzătoare.

   ---

   

3. Scoateți acumulatorul din compartimentul de acumulator și decuplați cele două borne.

   ---

   

4. Conectați cele două borne și plasați acumulatorul în compartimentul de acumulator.

   ---

   

5. Înșurubați cele 6 șuruburi pentru a fixa capacul acumulatorului.

   ---

   

De obicei cauzele defecțiunilor pot fi remediate și de utilizator, cu folosirea următoarei prezentări generale. Dacă aveți dubii sau în cazul în care cauza defecțiunii survenite nu este menționată aici, vă rugăm contactați cea mai apropiată unitate autorizată.

• Aparatul nu funcționează 

• Puterea de aspirație scade 

• Rola este uscată după pornirea aparatului 

• Scurgere de apă la orificiul de ieșire a aerului 

• Auto-curățarea nu funcționează 

• Acumulatorul nu se încarcă 

• Încărcare prea lentă 

Cauză:

Acumulatorul este descărcat.

Remediere:

1. Conectați stația de încărcare și de curățare la sursa de alimentare și plasați aparatul înapoi pe stația de încărcare și de curățare.

Cauză:

Rezervorul de apă murdară este plin.

Remediere:

1. Scoateți și goliți rezervorul de apă murdară (veziGolirea rezervorului de apă uzată).

2. Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a rezervorului de apă murdară.

Cauză:

Filtrul este blocat.

Remediere:

1. Curățați filtrul plat plisat și filtrul spongios (veziCurățarea rezervorului de apă murdară).

Cauză:

Tubul de aspirație este blocat.

Remediere:

1. Curățați orificiul de aspirație și tubul de aspirație din interiorul duzei de pardoseală (veziCurățarea duzei de pardoseală).

Cauză:

Rezervorul de apă proaspătă este gol sau lipsește.

Remediere:

1. Reumpleți rezervorul de apă proaspătă.

2. Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a rezervorului de apă proaspătă.

Cauză:

Umezirea rolei necesită timp.

Remediere:

1. Continuați utilizarea aparatului pentru o perioadă de timp.

Cauză:

Modul curent este modul Uscat. În modul Uscat pe rolă nu este pulverizată apă.

Remediere:

1. Apăsați butoanele de comutare între moduri pentru comutarea între modurile Standard/Power (Standard/Putere).

Cauză:

Aparatul a fost culcat sau expus la scuturare puternică.

Remediere:

1. Scoateți filtrul plat plisat și filtrul spongios și uscați-le complet.

Cauză:

Filtrele au fost spălate și au fost montate în stare umedă.

Remediere:

1. Scoateți filtrul plat plisat și filtrul spongios și uscați-le complet.

Cauză:

Rezervorul de apă murdară este plin.

Remediere:

1. Scoateți și goliți rezervorul de apă murdară.

2. Asigurați-vă de montarea corespunzătoare a rezervorului de apă murdară.

Cauză:

Rola sau tubul de aspirație este blocat(ă).

Remediere:

1. Îndepărtați capacul duzei de pardoseală

2. Îndepărtați firele de păr sau obiectele mari și/sau voluminoase de pe rola de curățare.

3. Scoateți rola de curățare și curățați tubul de aspirație (veziCurățarea duzei de pardoseală).

Cauză:

Aparatul și stația de încărcare și de curățare nu sunt conectate corespunzător. Stația de încărcare și de curățare nu este conectată la sursa de alimentare.

Remediere:

1. Asigurați-vă de faptul că stația de încărcare și de curățare este pornită.

2. Asigurați-vă de faptul că aparatul este conectat corespunzător la stația de încărcare și de curățare. Asigurați-vă de faptul că afișajul de acumulator clipește cu lumină verde.

Cauză:

Nivelul de încărcare al acumulatorului nu este suficient pentru rularea funcției de auto-curățare.

Remediere:

1. Lăsați aparatul la încărcat până la atingerea nivelului suficient pentru rularea funcției de auto-curățare, apoi apăsași simultan cele două butoane de comutare între modurile de funcționare.

Cauză:

Aparatul și stația de încărcare și de curățare nu sunt conectate corespunzător. Stația de încărcare și de curățare nu este conectată la sursa de alimentare.

Remediere:

1. Asigurați-vă de faptul că stația de încărcare și de curățare este pornită.

2. Asigurați-vă de faptul că aparatul este conectat corespunzător la stația de încărcare și de curățare.

Cauză:

Temperatura acumulatorului este prea mare.

Remediere:

1. Îndepărtați aparatul de pe stația de încărcare și de curățare.

2. Înainte de încărcare lăsați acumulatorul să se răcească.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

• KFL 1 

• FCV 2 

• FCV 3