LogoRCX 4RCX 6 
  • Saugos nurodymai
    • Rizikos lygiai
    • Bendrosios saugos nuorodos
    • Montavimui skirtos saugos nuorodos
    • Kasdieniam naudojimui skirtos saugos nuorodos
    • Žmonių ir gyvūnų saugumas
    • FCC taisyklės
  • Numatomasis naudojimas
  • Aplinkos apsauga
  • Priedai ir atsarginės dalys
  • Komplektacija
  • Simboliai ant prietaiso
  • Prietaiso aprašymas
    • Ekrane pateikiami simboliai
    • Simboliai ant valdymo skydelio
  • Atidavimas eksploatuoti
    • Pasiruošimas žolės pjovimui
    • Įkrovimo stotelės montavimas
    • RTK antenos montavimas
    • Suaktyvinti žoliapjovę
    • Žoliapjovės susiejimas su programa
  • Naudojimas
    • Pakeisti slaptažodį
    • Įjunkite žoliapjovę
    • Žoliapjovės išjungimas
    • Žemėlapio parengimas žemėlapį
    • Redagavimo parinktys programėlėje
    • Atnaujinkite aparatinę įrangą
  • Gabenimas
  • Sandėliavimas
  • Kasdieninė ir techninė priežiūra
    • Prietaiso valymas
    • Peilio keitimas
    • Akumuliatoriaus keitimas
  • Pagalba trikčių atveju
    • Naudojimo metu prietaisas laikosi ant pjaunamo paviršiaus.

    • Prietaisas grįžta į įkrovimo stotelę.

    • Prietaisas netinkamai grįžta į įkrovimo stotelę.

    • Prietaisas veikia su įjungtu lietaus jutikliu, nors ir nelyja.

    • Prietaisas neteisingai nustato savo padėtį.

    • Pjovimo diskas blokuotas.

    • Prietaisas veikia ne pagal grafiką.

  • Techniniai duomenys
    • RCX 4
    • RCX 6
  • Garantija
  • ES atitikties deklaracija

      RCX 4
      RCX 6 

      59796820 (09/24)

      Saugos nurodymai

      Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą, perskaitykite šiuos saugos reikalavimus, originalią naudojimo instrukciją, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridėtą originalią akumuliatoriaus bloko / standartinio įkroviklio naudojimo instrukciją. Laikykitės jų. Išsaugokite originalią eksploatavimo instrukciją, kad galėtumėte vėliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

      Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.

      Rizikos lygiai

      PAVOJUS

      Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ĮSPĖJIMAS

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

      ATSARGIAI

      Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

      DĖMESIO

      Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

      Bendrosios saugos nuorodos

      ĮSPĖJIMAS

      Perskaitykite visus su šiuo produktu pateiktus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas.

      Jeigu visų toliau pateiktų instrukcijų nebūtų laikomasi, gali nepavykti išvengti elektros smūgio, gaisro ir (arba) sunkių sužalojimų.

      Šis gaminys nėra skirtas naudoti vaikams arba asmenims, turintiems ribotų fizinių, jutiminių ar kognityvinių gebėjimų (tai gali turėti įtakos saugiam gaminio naudojimui) arba asmenims, neturintiems patirties ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi arba instruktuoti, kaip naudoti gaminį, už jų saugumą atsakingo asmens.

      ĮSPĖJIMAS

      • Automatinė vejapjovė! Laikykite toliau nuo mašinos! Prižiūrėkite vaikus!

      • Pasilaikykite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte juos pasiskaityti vėliau.

      1. Darbo vietos sauga

        1. Nenaudokite mašinos sprogioje aplinkoje, pvz., šalia degiųjų skysčių, dujų ar dulkių. Mašinos sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar dūmus.

        2. Atidžiai perskaitykite instrukcijas. Susipažinkite su visais valdikliais ir tinkamu mašinos naudojimu.

        3. Niekada neleiskite mašina naudotis žmonėms, kurie nėra susipažinę su šiomis instrukcijomis, arba vaikams. Vietos taisyklės gali apriboti operatoriaus amžių ir kai kurias mašinos funkcijas.

        4. Operatorius arba naudotojas atsako už nelaimingus atsitikimus ar pavojus, kylančius kitiems žmonėms ar jų turtui.

        5. Jei pjovimo zonoje yra nusileidimų, pvz., laiptelių, baseinų ar stačių šlaitų, kur robotas gali nukristi, pavojinga zona turi būti fiziškai atskirta, kad robotas nepravažiuotų.

      2. Elektros sauga

        1. Tinklo kištukai turi atitikti lizdą. Bet kokiu būdu modifikuoti kištuką draudžiama. Su įžemintais prietaisais nenaudokite jokių įkroviklio kištukų. Nemodifikuoti kištukai ir atitinkami lizdai sumažina elektros smūgio riziką.

        2. Venkite kūno sąlyčio su įžemintais arba įžeminimo paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jeigu jūsų kūnas yra įžemintas arba liečiasi su įžeminimo paviršiumi, padidėja elektros smūgio rizika.

        3. Nenaudokite laido netinkamai. Draudžiama prietaisą nešti už laido, traukti už laido arba ištraukti kištuką iš lizdo.Pažeisti arba įsipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.

        4. Jeigu tenka naudoti elektrinį įrankį lauke arba drėgnoje vietoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (RCD) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant RCD sumažėja elektros smūgio rizika.

        5. Užtikrinkite, kad automatinė perimetro ribų nustatymo sistema būtų tinkamai sumontuota, kaip nurodyta.

        6. Periodiškai apžiūrėkite vietą, kurioje mašina bus naudojamas, ir pašalinkite visus akmenis, lazdas, laidus, kaulus ir kitus svetimkūnius.

        7. Reguliariai vizualiai tikrinkite, ar ašmenys, ašmenų varžtai ir pjaustytuvo mazgas nėra susidėvėję ar pažeisti. Pakeiskite susidėvėjusius arba pažeistus ašmenis ir varžtus kartu, kad išlaikytumėte pusiausvyrą.

        8. Kelių suklių mašinose būkite atsargūs, nes sukant vienus ašmenis gali suktis ir kiti ašmenys.

      3. Asmeninė sauga

        1. Neleiskite žmonėms, kurie nėra susipažinę su mašina ar šiomis instrukcijomis, dirbti su mašina. Mašinos neišmokytų naudotojų rankose kelia pavojų.

        2. Būkite budrūs, neužmirškite, ką darote, ir dirbdami su prietaisu paisykite sveiko proto reikalavimų. Nenaudokite prietaisą, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų.

        3. Prieš naudodami mašiną, išimkite bet kokį reguliavimo raktą ar veržliaraktį. Prie besisukančios mašinos dalies pritvirtintas veržliaraktis arba raktas gali sužaloti.

        4. Valdydami mašiną rankiniu būdu, visada stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą. Tada patikimiau suvaldysite mašiną, jeigu susiklostytų netikėta padėtis.

        5. Neužmirškite, kad dažnai naudodami mašinas įgyjate įgūdžių, tačiau neatsipalaiduokite ir visada atsižvelkite į įrankių saugos principus. 

      4. Mašinos naudojimas ir priežiūra

        1. Prieš reguliuodami, keisdami priedus ar sandėliuodami, atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir išjunkite prietaisą. Tokios prevencinės saugos priemonės sumažina netyčinio paleidimo riziką.

        2. Mašinų ir priedų priežiūra. Patikrinkite, ar judančios dalys sulygiuotos, nėra įstrigusios, ar nėra sulūžusios ir ar nėra kitų būsenų, galinčių turėti įtakos mašinos veikimui. Prieš naudodami pažeistą mašiną suremontuokite.

        3. Naudokite mašiną ir priedus laikydamiesi šių instrukcijų, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliktinus darbus.Naudojant mašiną ne numatytosioms operacijoms gali susiklostyti pavojinga padėtis.

        4. Niekada nenaudokite mašinos su sugedusiomis apsaugomis arba be saugos įtaisų. Pavyzdžiui, defektoriai ir (arba) žolės surinktuvai yra savo vietose.

        5. Nekiškite rankų ar kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atokiai nuo išleidimo angos.

        6. Niekada nekelkite ir neneškite mašinos, kai variklis veikia.

        7. Išjunkite prietaisą

          - prieš pašalindami užsikimšimą;- prieš tikrindami, valydami ar dirbdami su prietaisu.

        8. Nepalikite mašinos veikti be priežiūros, jei žinote, kad netoliese yra naminių gyvūnų, vaikų ar žmonių.

      5. Aptarnavimas

        1. Pasirūpinkite, kad mašiną prižiūrėtų kvalifikuotas remonto specialistas, kuris naudotų tik originalias atsargines dalis. Taip būtų užtikrinamas mašinos saugumas.

        2. Priveržkite visas veržles, varžtus ir varžtus, kad įsitikintumėte, jog mašina veikia saugiai.

        3. Dažnai tikrinkite žolės gaudyklę, ar ji nėra nusidėvėjusi ir ar nėra sugadinta.

        4. Saugumo sumetimais pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis.

        5. Įsitikinkite, kad naudojamos tik originalios atsarginės dalys, atitinkančios gaminį.

        6. Įsitikinkite, kad akumuliatoriai įkraunami naudojant tinkamą gamintojo rekomenduojamą įkroviklį. Neteisingai naudojant galite patirti elektros smūgį, prietaisas gali perkaisti arba iš akumuliatoriaus gali ištekėti korozinis skystis.

        7. Nutekėjus elektrolitui, nuplaukite vandeniu / neutralizuojančia priemone, kreipkitės medicininės pagalbos, jei jo pateko į akis ir pan..

        8. Mašinos priežiūra turi būti atliekama pagal gamintojo instrukcijas.

      6. Akumuliatoriaus naudojimas ir priežiūra

        1. Įkraukite tik naudodami gamintojo nurodytą įkroviklį. Įkroviklis, tinkamas vieno tipo akumuliatorių blokui, gali sukelti gaisro pavojų, kai naudojamas su kitu akumuliatorių bloku.

        2. Prietaisą naudokite tik su specialiai tam skirtais akumuliatorių blokais. Naudojant bet kokius kitus akumuliatorių blokus gali kilti sužeidimų ir gaisro pavojus.

        3. Kai akumuliatoriaus blokas nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo kitų metalinių daiktų, pvz., popieriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali sujungti vieną gnybtą su kitu. Jeigu tarp akumuliatoriaus gnybtų būtų sukurtas trumpasis sujungimas, galima nudegti arba sukelti gaisrą.

        4. Sukūrus netinkamas sąlygas iš akumuliatoriaus gali būti ištikšti skystis; venkite sąlyčio. Atsitiktinai susilietus nuplauti vandeniu. Jeigu skysčio patektų į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištiškęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.

        5. Nenaudokite sugadinto ar modifikuoto akumuliatoriaus ar įrankio. Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todėl gali kilti gaisras, sprogti arba kilti sužalojimo pavojus.

        6. Saugokite akumuliatoriaus bloką arba įrankį nuo ugnies ar per didelės temperatūros. Ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros poveikis gali sukelti sprogimą.

        7. Laikykitės visų įkrovimo instrukcijų ir neįkraukite akumuliatoriaus bloko ar įrankio viršydami instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribas. Netinkamai įkraunant arba temperatūrai neatitinkant nurodyto diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

      Montavimui skirtos saugos nuorodos

      • Nestatykite įkrovimo stoties, įskaitant jokius priedus, žemiau arba 50 cm atstumu nuo bet kokios degios medžiagos. Gedimo atveju įkrovimo stotelė ir maitinimo šaltinis gali įkaisti ir sukelti gaisro pavojų.

      • Nestatykite maitinimo šaltinio tokiame aukštyje, kur kyla pavojus, kad jis gali patekti į vandenį. Nedėkite maitinimo šaltinio ant žemės.

      • Neuždenkite maitinimo šaltinio. Kondensatas gali pakenkti maitinimo šaltiniui ir padidinti elektros smūgio riziką.

      • Nestatykite įkrovimo stotelės ten, kur kyla vandens susikaupimo pavojus.

      Kasdieniam naudojimui skirtos saugos nuorodos

      • Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių ašmenų. Nekiškite rankų ar kojų prie gaminio ar po juo, kai jis nustatytas į ĮJUNGTA.

      • Naudokite parkavimo režimą arba nustatykite gaminį į IŠJUNGTA, kai darbo zonoje yra žmonių, ypač vaikų ar gyvūnų.

      • Įsitikinkite, kad ant vejos nėra tokių daiktų kaip akmenys, šakos, įrankiai ar žaislai. Ašmenys gali būti pažeisti, jei jie atsitrenks į daiktą.

      • Nekelkite ir nejudinkite gaminio, kai jis nustatytas į ĮJUNGTA.

      • Neleiskite gaminiui susidurti su žmonėmis ar gyvūnais. Jei gaminiui kliudo žmogus ar gyvūnas, nedelsdami sustabdykite gaminį.

      • Nedėkite daiktų ant gaminio, įkrovimo stotelės ar RTK atskaitos stotelės.

      • Nenaudokite gaminio, jei neveikia STOP mygtukas.

      • Visada nustatykite gaminį į IŠJUNGTA, kai jis neveikia.

      • Nenaudokite gaminio kartu su iššokančiu purkštuvu. Naudokite grafiko funkciją, kad gaminys ir iššokantis purkštukas neveiktų tuo pačiu metu.

      • Neleiskite gaminiui veikti, kai darbo zonoje yra susitelkusio vandens. Pavyzdžiui, kai po smarkaus lietaus susidaro vandens balos.

      • Nenaudokite ant prietaiso aukšto slėgio vandens.

      Žmonių ir gyvūnų saugumas

      • Viešai prieinamose vietose aplink pjovimo zoną pritvirtinkite įspėjamąją informaciją su tokiu turiniu:

        DĖMESIO

        Veikia automatinė vejapjovė! Neikite prie prietaiso! Prižiūrėkite vaikus.

      Prietaisą naudokite tik tokiomis sąlygomis:

      • Prietaisas nesuteptas.

      • Prietaisas nėra pažeistas ar nusidėvėjęs.

      • Įkrovimo stotelė ir maitinimo šaltinis bei jų maitinimo laidai yra nepažeisti ir veikia tinkamai.

      FCC taisyklės

      Pastaba

      • Šis prietaisas buvo išbandytas ir nustatyta, kad pagal FCC taisyklių 15 dalį jis atitinka B klasės skaitmeniniam įrenginiui taikomas ribines vertes.

      • Šios ribos nustatytos taip, kad užtikrintų tinkamą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamosiose vietovėse.

      • Ši įranga generuoja, naudoja ir gali skleisti aukšto dažnio srovę. Jeigu prietaisą sumontuojate ir naudojate ne pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų radijo ryšio trukdžių.

      • Tačiau nėra jokios garantijos, kad konkrečiu atveju nebus trukdžių.

      • Jeigu šis prietaisas trikdo radijo ar televizijos signalų priėmimą ir jeigu šį trikdymą galima nustatyti išjungus ir įjungus prietaisą, rekomenduojame pabandyti pašalinti trukdžius viena ar keliomis toliau nurodytomis priemonėmis:

        • Pakeiskite priėmimo antenos orientaciją arba vietą.

        • Padidinkite atstumą tarp prietaiso ir imtuvo.

        • Įrenginį prijunkite prie kitos nei imtuvo grandinės kištukinio lizdo.

        • Kreipkitės į specializuotą pardavėją arba patyrusį radijo ir (arba) televizijos techniką.

      Pastaba

      Prietaiso negalima įrengti ar naudoti kartu su kita priėmimo antena ar kitu siųstuvu.

      Pastaba

      Kad prietaisas atitiktų FCC taisykles, jis turi būti įrengtas ne mažesniu kaip 20 cm atstumu nuo šalia esančių žmonių.

      Pastaba

      Šis prietaisas atitinka FCC taisyklių 15 dalį ir Kanados Pramonės licencijos netaikymo RSS standartą(-us).

      Eksploatuojama laikantis šių dviejų sąlygų:

      1. Šis prietaisas neturi kelti žalingų trukdžių, ir

      2. Šis prietaisas turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

      Nuoroda

      Jeigu būtų atlikti šio prietaiso pakeitimai ar modifikacijos, kurių „Kärcher“ nėra aiškiai patvirtinusi, tada FCC leidimas eksploatuoti šį prietaisą gali būti panaikintas.

      Numatomasis naudojimas

      PAVOJUS

      Naudojimas ne pagal paskirtį

      Pjautinių sužeidimų keliamas pavojus gyvybei

      Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį.
      • Iš akumuliatoriaus maitinamą žoliapjovę naudokite tik privačioms reikmėms.

      • Prietaisas skirtas naudoti tik lauke.

      • Įrenginys skirtas pjauti veją prie namų.

      • Ant įrenginio stotis ir važiuoti draudžiama.

      • Draudžiama vežti žmones ir gyvūnus.

      Neleidžiama naudoti bet kokiu kitokiu būdu. Už žalą, padarytą naudojant ne pagal paskirtį, atsako naudotojas.

      Aplinkos apsauga

      Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

      Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

      Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

      Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

      Priedai ir atsarginės dalys

      Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

      Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

      Komplektacija

      Įrenginio tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

      Simboliai ant prietaiso

      Atsižvelkite į visus įspėjimus ir saugos nuorodas. Prieš imdamiesi naudoti prietaisą perskaitykite ir supraskite visus nurodymus.
      Saugokitės sviedžiamų arba lekiančių daiktų. Visus žiūrovus, visų pirma vaikus ir naminius gyvūnus, laikykite ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo darbo zonos.
      Saugokitės aštraus peilio. Variklį išjungus ašmenys nenustoja sukęsi.
      Saugokitės aštraus peilio. Neužvažiuokite ant mašinos.
      Neišmeskite prietaiso kartu su buitinėmis atliekomis.

      Prietaiso aprašymas

      Šioje naudojimo instrukcijoje aprašoma maksimali galima komplektacija. Atsižvelgiant į modelį, kiekvienoje komplektacijoje yra skirtumų (žr. pakuotę).


      1. Šviesos diodų lemposŠviesos diodų lemputės rodo roboto žoliapjovės veikimo būseną.
      2. Susidūrimo jutiklisJei vizualiai išvengti kliūčių neįmanoma, susidūrimo jutiklis užtikrina saugų mašinos darbą.
      3. Ekranas su valdymo skydeliu
      4. „STOP“ mygtukasAVARINIO SUSTABDYMO funkcija, jei norite nedelsiant sustabdyti žoliapjovę.
      5. Lietaus jutiklisLyjant lietui, lietaus jutiklis gali grąžinti žoliapjovę į įkrovimo stotelę
      6. Stereo kamera su DIDirbtinio intelekto palaikoma stereo kamera padeda vejapjovei atpažinti ir išvengti kliūčių.
      7. Įkrovimo kontaktaiĮkrovimo kontaktai prijungiami prie įkrovimo stotelės elektrodų ir taip įkraunamas roboto žoliapjovės akumuliatorius.
      8. Žoliapjovės diskasVeją pjauna ant pjovimo disko esantys besisukantys svyruojantys peiliai.
      9. Priekiniai rataiPriekiniai ratai naudojami robotui žoliapjovei varyti ir valdyti.
      10. Galinis ratasGalinis ratas naudojamas robotui žoliapjovei varyti ir valdyti.
      11. Akumuliatoriaus bloko skyriusAkumuliatoriaus bloko montavimo vieta.
      12. Įkrovimo stotis
      13. Įžeminimo kaiščiai RTK antenai
      14. Įžeminimo kaiščiai Įkrovimo stotelė
      15. Varžtai sieniniam tvirtinimui
      16. Atsarginis peilis
      17. Atsarginiai varžtai

      * optional

      Ekrane pateikiami simboliai

      Simbolis
      Reikšmė
      Slaptažodžio nustatymai
      Laiko nustatymai
      „Bluetooth“
      WLAN

      Simboliai ant valdymo skydelio

      Simbolis
      Reikšmė
      ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
      „START“ mygtukas / Darbo pradžia / Meniu naršymas „viršuje“
      „HOME“ mygtukas / Grįžti į įkrovimo stotelę / Meniu naršymas "žemyn"
      Klavišas „Gerai“ / "Patvirtinti"

      Atidavimas eksploatuoti

      PAVOJUS

      Pažeidimo pavojus

      Pjovimo zonoje neapsaugoti kabeliai ir laidai gali būti pažeisti!

      Nepalikite pjovimo zonoje jokių nepritvirtintų kabelių ir linijų.

      ĮSPĖJIMAS

      Pavojus nusideginti

      Neįkraukite žoliapjovės, jei pažeista pati žoliapjovė, įkroviklis arba kištukinis lizdas.Neįkraukite žoliapjovės, jei temperatūra yra aukštesnė nei 40 °C (104 °F) arba žemesnė nei 5 °C (41 °F).Jei atsiranda neįprastas kvapas, triukšmas ar šviesa, nutraukite įkrovimo procesą.Venkite įkrovimo šalia degių ar sprogių medžiagų.

      Pastaba

      Prieš pradėdami eksploatuoti nuimkite visas apsaugines plėveles.

      Pasiruošimas žolės pjovimui

      ĮSPĖJIMAS

      Aštrių briaunų keliamas sužeidimo pavojus.

      Žoliapjovės peiliai gali sukelti sunkius pjautinius sužalojimus.

      Užtikrinkite, kad vaikai ir naminiai gyvūnai nebūtų pjovimo zonoje.
      1. Pašalinkite nuo vejos šakas, lapus, žaislus, kabelius, akmenis ir kitas kliūtis.

      Pastaba

      Prieš montuojant robotą žoliapjovę, veją reikia nupjauti ne aukščiau kaip 10 cm, o nupjautą žolę surinkti, kad būtų užtikrintas optimalus pjovimo rezultatas ir vejos būklė.


      Pastaba

      Pjovimo plotas neturi viršyti 1500 m² RCX 4 modelyje ir 3000 m² RCX 6 modelyje.

      Aukštos sienos ar medžiai neturėtų užimti daugiau kaip 30 % vejos ploto.

      Siauresnės nei 3 metrų ir ilgesnės nei 5 metrai siauros zonos neturėtų užimti daugiau nei 30 % vejos ploto. Taip užtikrinama pakankama palydovinės padėties signalo aprėptis.

      Įkrovimo stotelės montavimas

      PAVOJUS

      Sužalojimo pavojus

      Nenaudokite pažeistų kabelių ar kištukų. Reguliariai tikrinkite kabelius ir kištukus!

      Pastaba

      Užtikrinkite, kad žoliapjovė galėtų išvažiuoti iš įkrovimo stotelės ir grįžti atgal nekliudoma. Įkrovimo stotelę pastatykite ant lygaus paviršiaus, kurį siekia namų WLAN.


      1,5 m spinduliu neturi būti jokių kliūčių.


      Įsitikinkite, kad įkrovimo stotelė patikimai pastatyta ant lygaus paviršiaus.


      1. Įkrovimo stotelę prie vejos pritvirtinkite naudodami įžeminimo smaigus.

      2. Prijunkite maitinimo laidą prie įkrovimo stotelės.

        Pastaba

        Užtikrinkite, kad el. tinklo kabelis būtų gerai pritvirtintas prie grindų.

      RTK antenos montavimas

      Pastaba

      Įsitikinkite, kad RTK antenos vietą pasiekia namų WLAN.


      Pastaba

      Norėdami užtikrinti gerą signalo stiprumą, RTK anteną sumontuokite atviroje vejoje, lauke. Laikykitės bent 1,5 m atstumu nuo pastatų ir didelių kliūčių, pavyzdžiui, medžių.


      Pastaba

      RTK anteną pastatykite vertikaliai.


      1. Pritvirtinkite RTK anteną prie žemės naudodami žemės smeiges.

      2. Prijunkite ilgintuvą ir įkroviklį.

        Pastaba

        Užtikrinkite, kad el. tinklo kabelis būtų gerai pritvirtintas prie sienos ir grindų.

      Patikrinkite palydovo signalą:

      Palydovinio priėmimo indikatoriaus lemputė
      Šviečia žaliai: geras signalo stiprumas
      Šviečia oranžine spalva: silpnas signalo stiprumas
      Šviečia raudonai: labai silpnas signalas

      Pastaba

      Jei buvimo vietos rodinys šviečia oranžine spalva, rekomenduojame RTK anteną padėti tinkamoje vietoje.

      Jei buvimo vietos rodinys šviečia raudonai, RTK anteną padėkite tinkamoje vietoje.

      WLAN indikatoriaus lemputė
      Šviečia žaliai: WLAN prijungtas, prieiga prie serverio nustatyta
      Mirksi žaliai: WLAN prijungtas arba neprijungtas prie serverio.
      Nėra žalios šviesos: WLAN neprijungtas.
      "LoRa" indikatoriaus lemputė
      Užsidega žaliai: normalus ryšys tarp roboto žoliapjovės ir RTK antenos.
      Mirksi žaliai: Ryšys užmegztas.
      Nėra žalios šviesos: Ryšio sutrikimas
      Maitinimo indikatoriaus lemputė
      Šviečia žaliai: Maitinimo sutrikimas
      Mirksi žaliai: Maitinimo jungtis atkurta
      Nėra žalios lemputės: nėra maitinimo

      Suaktyvinti žoliapjovę

      1. Pastatykite žoliapjovę ant įkrovimo stotelės.

        Pastaba

        Įsitikinkite, kad įkrovimo kontaktai prijungti teisingai.

        Kai vejapjovė tinkamai prijungta ir įkraunama, įkrovimo stotelėje mirksi šviesos diodas.


      2. kelias sekundes palaikykite nuspaustą ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

      3. Įveskite slaptažodį ir patvirtinkite.

        Pastaba

        Po kiekvieno įvesto skaitmens patvirtinkite su „OK“.

        Numatytasis slaptažodis yra „0000“.

        Įvedant slaptažodį, START mygtuką galima naudoti kaip pliuso mygtuką (+), o HOME mygtuką - kaip minuso mygtuką (-).

      Žoliapjovės susiejimas su programa

      Prieš atsisiųsdami programėlę įsitikinkite, kad:

      • Prietaisas yra įkrovimo stotelėje ir tinkamai įkraunamas.

      • WLAN aprėptis yra pakankama.

      • Yra įjungtas maršrutizatoriaus 2,4 GHz WLAN.

      Programėlę „KÄRCHER Outdoor Robots“ atsisiųskite iš „Apple App Store“® arba iš ™ parduotuvių.


      • ™ ir ™ „Google Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.

      • ® ir ® „Apple Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

      „KÄRCHER Outdoor Robots “ programėlėje, be kitų, siūlomos šios pagrindinės funkcijos:

      • Prijunkite ir aktyvinkite žoliapjovę.

      • Žemėlapio kūrimas

      • Pateikite užklausą apie žoliapjovės būseną ir darbo eigą.

      • Nuotolinis valdymas: paleidimas, sustabdymas, grįžimas į įkrovimo stotelę

      • Rodyti ir keisti žoliapjovės darbinius nustatymus (pjovimo planą, pjovimo aukštį, žemėlapio valdymą).

      • Rodyti ir keisti žoliapjovės saugos/funkcijų nustatymus (PIN, peilio stabdymas ir t. t.).

      • Rodyti arba atnaujinti prietaiso programinės įrangos versiją, rodyti tinklo ryšio būseną.

      • Atsiekite, pakeiskite arba pridėkite įrenginius.

      • Atverkite pagalbos informaciją ir pagalbą klientams.

        Sujunkite žoliapjovę su „KÄRCHER Outdoor Robots“ programėle :

      1. Programėlę „KÄRCHER Outdoor Robots“ atsisiųskite iš „Apple App Store“ arba „Google Play“ parduotuvės.

      2. Atidarykite „KÄRCHER Outdoor Robots“ programėlę.

      3. Susikurkite paskyrą ir prisijunkite.

      4. Išmaniajame telefone įjunkite „Bluetooth“ ir WLAN.

      5. Nuskaitykite prietaiso SN kodą, kad pridėtumėte žoliapjovę.

      6. Sėkmingai užmezgę ryšį, įveskite numatytąjį slaptažodį 0000. Slaptažodį galima pakeisti programėlėje.

      7. Vadovaukitės programėlėje pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.

      Naudojimas

      Pakeisti slaptažodį

      1. Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite paspaudę START mygtuką ir HOME mygtuką.


      2. Įveskite seną slaptažodį.

        1. Nustatykite skaitmenį po skaitmens spausdami mygtukus START ir HOME.

          Mygtukas „START“


          Mygtukas „HOME“


        2. Kiekvieną skaitmenį patvirtinkite paspausdami OK.


      3. Įveskite naują slaptažodį ir patvirtinkite paspausdami „Gerai“.

      Pastaba

      Jei slaptažodis buvo įvestas neteisingai, ekrane rodomas užrašas „ERR“.

      Įjunkite žoliapjovę

      1. Palaikykite 2 sekundes nuspaustą ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

      2. Paspauskite mygtuką START ir patvirtinkite mygtuku OK.

      Pastaba

      Nenaudokite prietaiso naktį. Įrenginys negali atpažinti ir išvengti kliūčių tamsoje.

      Pastaba

      Kad veja būtų pjaunama veiksmingai, ant pjaunamo paviršiaus nelaikykite besimėtančių daiktų.

      Žoliapjovės išjungimas

      1. Palaikykite 3 sekundes nuspaustą ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

        Ekrane rodomas pranešimas „bye“.

      Pastaba

      Kai žoliapjovė yra įkrovimo stotelėje, jos išjungti negalima.

      Pastaba

      Norėdami iš naujo paleisti žoliapjovę, paspauskite ir 10 sekundžių palaikykite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.

      Žemėlapio parengimas žemėlapį

      Darbo vietos žemėlapis sukuriamas naudojant programą.

      Pastaba

      Įsitikinkite, kad įkrovimo stotis ir RTK antena yra už apribotos zonos ribų. Prieš RTK anteną 1,5 m spinduliu neturi būti jokių kliūčių.


      • A: Darbo zona 1

      • B: Darbo zona 2

      • C: Perėjimas į 2 darbo zoną

      • D: Kliūtis

      • E: Draudžiama zona

      A/B: Darbo zona tai zona, kurioje robotas žoliapjovė automatiškai pjauna žolę. Šią sritį naudotojas apibrėžia naudodamas virtualias ribas.

      C: Pereinamasis koridorius yra naudotojo nustatytas kelias tarp dviejų darbo zonų, kuriuo turi judėti prietaisas. Prietaisas gali veikti automatiškai šiame kelyje, bet nepjauna žolės.

      D: Kliūtis yra nejudantis objektas, apibrėžiantis zoną, kurios vejapjovė negali apvažiuoti.

      E: Draudžiamose zonose apibrėžiamos teritorijos, per kurias žoliapjovei draudžiama važiuoti. Jas apibrėžia virtualios ribos.

      Pastaba

      Prieš kurdami žemėlapį, įsitikinkite, kad likusi akumuliatoriaus veikimo trukmė viršija 50 %.

      1. Programėlėje paspauskite mygtuką „Sukurti žemėlapį“.

      2. Vadovaukitės pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.

      Redagavimo parinktys programėlėje

      • Draudžiamų zonų ir virtualių sienų nustatymas

      • Apibrėžti perėjimus tarp darbo zonų

      • Ištrinti korteles

      Atnaujinkite aparatinę įrangą

      Jei yra nauja programinės aparatinės įrangos versija, programėlėje rodomas pranešimas. Rekomenduojama atlikti atnaujinimą, kai tik pasirodo nauja versija.

      Prieš atnaujindami įsitikinkite, kad laikomasi šių punktų:

      • Įrenginys yra įkrovimo stotelėje.

      • Tinklas yra prieinamas.

      • Likusi akumuliatoriaus veikimo trukmė yra daugiau nei 30 %.

      • Per artimiausią valandą pjauti vejos neplanuojama.

      Pastaba

      Atnaujinimo proceso metu nejudinkite žoliapjovės.

      1. Įjunkite programinės įrangos atnaujinimą naudodami programėlę.

        Atnaujinimo metu žoliapjovės lemputė mirksi mėlynai.

        Atnaujinimui pasibaigus, žoliapjovės lemputė užsidega žaliai.

      Gabenimas

      ĮSPĖJIMAS

      Aštrus peilis

      Pjautiniai sužeidimai

      Įrenginį keldami arba paversdami būkite atsargūs.Jokia kūno dalimi nesilieskite prie peilio.

      PAVOJUS

      Pavojus dėl aštrių ašmenų

      Nekontroliuojamas žoliapjovės paleidimas gali sukelti sunkius sužalojimus.

      Įsitikinkite, kad žoliapjovė yra visiškai išjungta!
      1. Prietaiso valymas (žr. skyrių

        <fct:ExternalLink>

        </fct:ExternalLink>
        ).

      2. Supakuokite prietaisą į originalią pakuotę.

      Sandėliavimas

      ATSARGIAI

      Nesilaikant svorio nuorodos

      Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

      Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

      Pastaba

      Įrenginį laikykite tik sausoje vietoje ir iki galo įkraukite akumuliatoriaus bloką.

      Kasdieninė ir techninė priežiūra

      ĮSPĖJIMAS

      Aštrus peilis

      Pjautiniai sužeidimai

      Įrenginį keldami arba paversdami būkite atsargūs.Jokia kūno dalimi nesilieskite prie peilio.

      Prietaiso valymas

      DĖMESIO

      Netinkamas valymas

      Prietaiso sugadinimas

      Prietaisą valykite drėgna šluoste.Nenaudokite jokių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra tirpiklių.Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį.Nevalykite prietaiso žarnos arba aukšto slėgio vandens srove.

      PAVOJUS

      Pavojus dėl aštrių ašmenų

      Nekontroliuojamas žoliapjovės paleidimas gali sukelti sunkius sužalojimus!

      Įsitikinkite, kad žoliapjovė yra visiškai išjungta!

      Pastaba

      Reguliariai valykite pjovimo diską, korpusą, ratukus ir lietaus jutiklį naudodami žemo slėgio vandens žarną su plačia srove.

      Peilio keitimas

      PAVOJUS

      Pavojus dėl aštrių ašmenų

      Nekontroliuojamas žoliapjovės paleidimas gali sukelti sunkius sužalojimus!

      Įsitikinkite, kad žoliapjovė yra visiškai išjungta!

      ATSARGIAI

      Aštrus pjovimo peilis

      Pjautiniai sužeidimai

      Imdamiesi pjovimo disko darbų, užsimaukite apsaugines pirštines.

      Pastaba

      Kad užtikrintumėte pjovimo našumą ir saugumą, rekomenduojame kas 1–2 mėnesius dažnai naudojant žoliapjovę pakeisti jos varžtus ir peilius. Norėdami užtikrinti saugią pjovimo sistemą, visada turėtumėte pakeisti visus peilius ir varžtus.

      1. Išjunkite prietaisą.

      2. Apsukite prietaisą ir pastatykite ant švaraus, minkšto paviršiaus.

      3. Atsukite varžtus ir išimkite senus peilius.


      4. Uždėkite naujus peilius ir priveržkite naujais varžtais (1,0 Nm + 0,2 Nm).

      Akumuliatoriaus keitimas

      Pastaba

      Sumontavimas atliekamas atvirkštine tvarka.

      1. Išjunkite prietaisą.

      2. Apsukite prietaisą ir pastatykite ant švaraus, minkšto paviršiaus.

      3. Išsukite varžtus.

      4. Nuimkite gaubtą.


      5. Atjunkite elektros kištukines jungtis.

      6. Išimkite akumuliatorių.

      Pastaba

      Akumuliatorius tarnaus ilgiau, jei bus įkraunamas 18–25 °C temperatūroje.

      Akumuliatorius geriausiai veikia, kai jis naudojamas 20 °C +/- 5 °C temperatūroje.

      Pagalba trikčių atveju

      Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.

      • Naudojimo metu prietaisas laikosi ant pjaunamo paviršiaus. 

      • Prietaisas grįžta į įkrovimo stotelę. 

      • Prietaisas netinkamai grįžta į įkrovimo stotelę. 

      • Prietaisas veikia su įjungtu lietaus jutikliu, nors ir nelyja. 

      • Prietaisas neteisingai nustato savo padėtį. 

      • Pjovimo diskas blokuotas. 

      • Prietaisas veikia ne pagal grafiką. 

      Naudojimo metu prietaisas laikosi ant pjaunamo paviršiaus.

      Priežastis:

      Prietaisas įstrigo vejoje esančioje įduboje.

      Šalinimas:

      1. Rankiniu būdu perkelkite prietaisą ir išimkite jį iš įdubos.

      2. Išvalykite ratus, jei jie sutepti purvu.

      Priežastis:

      RTK signalas silpnas arba ši sritis pažymėta kaip draudžiama zona.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite RTK signalą.

      2. Patikrinkite, ar zona paženklinta kaip draudžiama zona ir, jei reikia, pašalinkite šį ženklinimą.

      Priežastis:

      Grįžti į įkrovimo stotelę nepavyko.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite jau redaguotą darbo zoną ir, jei reikia, rankiniu būdu perkelkite prietaisą į įkrovimo stotelę.

      Priežastis:

      RTK antenos buvo neteisingai išdėstytos.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite RTK antenos padėtį.

      Prietaisas grįžta į įkrovimo stotelę.

      Priežastis:

      Akumuliatoriaus įkrovos lygis yra žemas.

      Šalinimas:

      1. Įkraukite prietaisą.

      Priežastis:

      RTK signalas silpnas arba ši sritis pažymėta kaip kliūtis.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite RTK signalą.

      2. Patikrinkite, ar zona paženklinta kaip kliūtis ir, jei reikia, pašalinkite šį ženklinimą.

      Prietaisas netinkamai grįžta į įkrovimo stotelę.

      Priežastis:

      Kodas ant įkrovimo stotelės uždėtas neteisingai arba yra nešvarus.

      Šalinimas:

      1. Teisingai padėkite kodą ant įkrovimo stotelės ir, jei reikia, pašalinkite visus nešvarumus.

      Priežastis:

      Priešais įkrovimo stotelę yra kliūčių.

      Šalinimas:

      1. Pašalinkite kliūtis priešais įkrovimo stotelę.

      Priežastis:

      Prietaisas negali atpažinti įkrovimo stotelės kodo dėl šviesos šaltinio arba atspindžių.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite aplinką.

      Priežastis:

      Pakeista įkrovimo stotelės arba RTK antenų padėtis.

      Šalinimas:

      1. Sukurkite naują žemėlapį naudodamiesi programėle.

      Prietaisas veikia su įjungtu lietaus jutikliu, nors ir nelyja.

      Priežastis:

      Lietaus jutiklis įjungtas.

      Šalinimas:

      1. Programėlėje patikrinkite, ar lietaus jutiklis įjungtas, ar išjungtas.

      2. Patikrinkite, ar lietaus jutiklis nešvarus.

      Prietaisas neteisingai nustato savo padėtį.

      Priežastis:

      RTK signalas yra silpnas.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite, ar visos 4 RTK antenos lemputės šviečia žaliai.

      Priežastis:

      RTK antena yra netinkamoje padėtyje.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite, ar RTK antena teisingai padėta, ir, jei reikia, pakeiskite jos padėtį.

      Priežastis:

      Priešais įkrovimo stotelę yra kliūčių.

      Šalinimas:

      1. Pašalinkite kliūtis priešais įkrovimo stotelę.

      2. Jei problema išlieka, įdėkite prietaisą į įkrovimo stotelę rankiniu būdu ir vėl paleiskite užduotį.

      3. Jei problema išlieka, iš naujo paleiskite prietaisą.

      Pjovimo diskas blokuotas.

      Priežastis:

      Žoliapjovės diskas užsikimšo dėl nešvarumų.

      Šalinimas:

      1. Pašalinkite purvo daleles.

      Priežastis:

      Žolė yra ilgesnė nei leistinas ilgis.

      Šalinimas:

      1. Naudokite įprastą žoliapjovę, kad nupjautumėte leistino ilgio žolę.

      Priežastis:

      Žolė šlapia.

      Šalinimas:

      1. Lyjant prieš pradėdami pjauti palaukite bent 4 valandas. Šlapia žolė blogina pjovimo kokybę ir gali prilipti prie prietaiso apačios.

      Prietaisas veikia ne pagal grafiką.

      Priežastis:

      Laiko nustatymas yra neteisingas.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite laiko nustatymą.

      Priežastis:

      Lietaus jutiklis buvo įjungtas.

      Šalinimas:

      1. Programėlėje patikrinkite, ar lietaus jutiklis įjungtas, ar išjungtas.

      Priežastis:

      Akumuliatorius išsikrovęs.

      Šalinimas:

      1. Įkraukite prietaisą.

      Priežastis:

      Grafikas buvo išsaugotas neteisingai.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite grafiką programėlėje.

      Priežastis:

      Prietaisas atlieka rankiniu būdu įjungtą užduotį.

      Šalinimas:

      1. Patikrinkite prietaisą.

      Techniniai duomenys

      • RCX 4 

      • RCX 6 

      RCX 4

      Įrenginio galios duomenys
      Belaidžiai ryšiai
      WLAN, „Bluetooth“, "LoRa
      WLAN ir „Bluetooth“ dažnių juosta (-os)
      2400 - 2483,5 MHz
      WLAN ir „Bluetooth“ maksimali išėjimo galia
      20,0 dBm
      LoRa dažnių juosta (-os)
      863 - 870 MHz
      Maksimali „LoRa“ išėjimo galia
      14,0 dBm
      Pjovimo plotis
      22 cm
      Pjovimo aukštis
      20-60 mm
      Maks. pjovimo plotas
      1500 m2
      Didž. darbo srities pakilimas
      60 (30) % (°)
      Baterijos talpa
      5 Ah
      Nustatyta vertė pagal EN 50636-2-107
      Garso lygis LpA
      52 dB(A)
      Neapibrėžtis KpA
      3 dB(A)
      Garso galios lygis LWA
      60 dB(A)
      Neapibrėžtis KWA
      3 dB(A)
      Matmenys ir svoriai
      Ilgis x plotis x aukštis
      677 x 425 x 277 mm
      Svoris
      12,2 kg

      RCX 6

      Įrenginio galios duomenys
      Belaidžiai ryšiai
      WLAN, „Bluetooth“, "LoRa
      WLAN ir „Bluetooth“ dažnių juosta (-os)
      2400 - 2483,5 MHz
      WLAN ir „Bluetooth“ maksimali išėjimo galia
      20,0 dBm
      LoRa dažnių juosta (-os)
      863 - 870 MHz
      Maksimali „LoRa“ išėjimo galia
      14,0 dBm
      Pjovimo plotis
      35 cm
      Pjovimo aukštis
      20-100 mm
      Maks. pjovimo plotas
      3000 m2
      Didž. darbo srities pakilimas
      70 (35) % (°)
      Baterijos talpa
      5 Ah
      Nustatyta vertė pagal EN 50636-2-107
      Garso lygis LpA
      52 dB(A)
      Neapibrėžtis KpA
      3 dB(A)
      Garso galios lygis LWA
      60 dB(A)
      Neapibrėžtis KWA
      3 dB(A)
      Matmenys ir svoriai
      Ilgis x plotis x aukštis
      735 x 510 x 270 mm
      Svoris
      14,4 kg

      Garantija

      Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

      Daugiau informacijos pateikta adresu: www.kaercher.com/dealersearch

      Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

      ES atitikties deklaracija

      Šiuo dokumentu mes pareiškiame, kad toliau nurodytas produktas atitinka galiojančias išvardytų direktyvų ir reglamentų nuostatas. Jeigu produktui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

      Produktas: Žoliapjovė su įkrovimo stotimi

      Tipas: 1.269-xxx.0

      Direktyvos ir reglamentai

      2014/53/ES

      2011/65/ES

      2006/42/EC

      2009/125/EB

      (ES) 2019/1782

      (ES) 2023/1542

       

      EN 60335-1

      EN 50636-2-107

      EN 62311: 2008

      EN 62233: 2008

      EN 50563: 2011 + A1: 2013

      EN 301 489-1 V2.2.3

      EN 301 489-17 V3.2.4

      EN IEC 55014-1: 2021

      EN IEC 55014-2: 2021

      EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021

      EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 + A2: 2021

      EN 300 220-2 V3.1.1

      EN 301 489-3 V2.3.2

      EN 301 489-19 V2.2.1

      EN 300 328 V2.2.2

      EN IEC 63000: 2018

      Pavadinimas ir adresas

      Dokumentacijos tvarkytojas:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Vinendenas, Vokietija

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks.: +49 7195 14-2212


      Vinendenas, 2024 m. lapkričio 1 d.

      Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus.

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Vinendenas, Vokietija

      Tel.: +49 7195 14-0

      Faks.: +49 7195 14-2212

      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>