Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Aparatul de curățare de înaltă presiune cu jet de înaltă presiune este destinat exclusiv curățării obiectelor, precum:

• mașinile, vehiculele, diferitele structuri, uneltele, fațadele, terasele si utilajele pentru grădină.

Detergentul poate fi adăugat cu accesorii opționale. În cazul depunerilor dure recomandăm folosirea unei freze pentru murdărie, ca accesoriu special.

Pentru alimentarea cu apă, se aplică următoarele valori limită:

• Valoare pH: 6,5-9,5

• Conductivitate electrică: Conductivitate apă curată + 1.200 µS/cm, conductivitate maximă 2.000 µS/cm

• Substanţe sedimentabile (volum probă 1 l, perioadă de decantare 30 minute): < 0,5 mg/l

• Substanţe filtrabile: < 50 mg/l, fără substanţe abrazive

• Hidrocarburi: < 20 mg/l

• Cloruri: < 300 mg/l

• Sulfaţi: < 240 mg/l

• Calciu: < 200 mg/l

• Duritate totală: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Fier: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Cupru: < 2 mg/l

• Clor activ: < 0,3 mg/l

• Fără mirosuri neplăcute

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

• Este esențial să citiți instrucțiunile de siguranță 5.951-949.0 înainte de pornirea inițială.

• Respectați normele naționale aplicabile aparatelor de curățare cu jet de lichid.

• Respectați regulamentele naționale aplicabile în domeniul prevenirii accidentelor. Aparatele de curățat cu jet de lichid trebuie testate periodic. Rezultatul testului trebuie înregistrat în scris.

• Nu modificați aparatul sau accesoriile.

Pârghia de siguranță a pistolului de înaltă presiune împiedică pornirea aparatului din greșeală.

Dacă pistolul de înaltă presiune este închis, supapa de presiune se deschide și întreg volumul de apă va curge înapoi în partea de aspirație a pompei.

Supapa de presiune este setată de producător și este sigilată. Setarea se efectuează numai de către Serviciul Clienți.

• Elementele de control pentru procesul de curățare sunt galbene.

1. La despachetare, verificaţi conţinutul pachetului.

2. Dacă intervin defecţiuni la transport, informaţi imediat distribuitorul.

1. Introduceți etrierul glisant în mașină și introduceți șuruburile în mâner.

   ---

   

2. Montați duza cu șurubul pentru duze pe lancea de pulverizare.

3. Conectați lancea de pulverizare la pistolul de înaltă presiune.

   ---

   

4. Înșurubați furtunul de înaltă presiune la pistolul de înaltă presiune.

5. Doar în cazul aparatelor fără tambur de furtun: fixați furtunul de înaltă presiune la orificiul de ieșire a apei.

6. Doar în cazul aparatelor cu tambur de furtun: împingeți manivela în gaura tamburului de furtun și asigurați-vă de fixarea manivelei.

   ---

   

Consultați plăcuța de identificare sau datele tehnice pentru valorile de conectare.

1. Desfășurați cablul de alimentare și așezați-l pe pământ.

2. Conectați ștecherul la priză.

1. Verificați presiunea de alimentare, temperatura de intrare și cantitatea de intrare a sursei de alimentare cu apă. Consultați capitolul Date tehnice pentru cerințe.

2. Conectați separatorul de sistem și racordul de apă al aparatului cu un furtun (lungime minimă de 7,5 m, diametru minim de 3/4”).

   Furtunul de alimentare nu este inclus în livrare.

3. Deschideți punctul de admisie a apei.

1. Deschideți punctul de admisie a apei.

2. Scoateți duza de înaltă presiune.

3. Porniți aparatul.

4. Lăsați aparatul să ruleze până când apa eliminată nu conține bule de aer.

5. Deconectați aparatul.

6. Montați duza de înaltă presiune.

1. Împingeți înapoi zăvorul de siguranță și acționați trăgaciul.

   ---

   

   Pistolul de înaltă presiune se deschide.

2. Eliberați trăgaciul și împingeți zăvorul de siguranță înainte.

   Pistolul de înaltă presiune se închide.

1. În cazul aparatelor cu tambur pentru furtun: desfaceți complet furtunul de înaltă presiune de pe tamburul pentru furtun.

2. Deschideți alimentarea cu apă.

3. Poziționați întrerupătorul pe „1”.

4. Deschideți zăvorul de siguranță a pistolului de înaltă presiune.

5. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

6. Poziționați pistolul de înaltă presiune către obiectul de curățat și începeți curățarea.

Substanțele de curățare KÄRCHER asigură o funcționare fără defecțiuni. Vă rugăm, consultați catalogul nostru sau fișele noastre informative referitoare la substanțele de curățare.

1. Umpleți substanța de curățare în rezervorul lăncii de spumă. (Acționați conform instrucțiunilor de dozare menționate pe recipientul substanței de curățare.)

   ---

   

1. Pulverizaţi cu moderaţie soluţie de curăţat pe suprafaţa uscată şi lasaţi să acţioneze (nu să se usuce).

2. Clătiţi murdăria dizolvată cu jetul de apă de înaltă presiune.

1. Clătiți lancea de spumă cu apă curată timp de aprox. 30 de secunde.

1. Fixați pistolul de înaltă presiune. Pentru aceasta, împingeți maneta de siguranță în față.

2. Deșurubați șuruburile duzei și scoateți duza.

3. Înșurubați freza pentru murdărie și strângeți-o manual.

4. Doar în cazul aparatelor HD 5/11 EX Plus Classic și HD 5/13 EX Plus Classic: înșurubați freza de murdărie și strângeți șuruburile manual.

1. Înșurubați freza pentru murdărie pe conectorul galben.

   ---

   

1. Dacă închideți pistolul de înaltă presiune, aparatul se oprește.

2. Împingeți înainte zăvorul de siguranță al pistolului de înaltă presiune în scop de blocare.

3. Împingeți înapoi zăvorul de siguranță al pistolului de înaltă presiune în scop de deblocare.

4. Dacă deschideți pistolul de înaltă presiune, aparatul se repornește.

1. Închideți alimentarea cu apă.

2. Deschideți pistolul de înaltă presiune.

3. Poziționați întrerupătorul pe „1” și lăsați aparatul să funcționeze timp de 5 - 10 secunde.

4. Poziționați întrerupătorul pe „0”.

5. Închideți pistolul de înaltă presiune.

6. Înainte de deconectarea aparatului de la sursa de alimentare, asigurați-vă de starea uscată a mâinilor dvs.

7. Îndepărtați racordul de admisie.

8. Închideți pârghia de siguranță a pistolului de înaltă presiune și împingeți înainte zăvorul de siguranță.

1. Așezați lancea de pulverizare cu pistolul de înaltă presiune pe cârlige.

2. Înfășurați cablul de alimentare în jurul cârligelor cablului.

3. Fără tambur de furtun: Înfășurați furtunul de înaltă presiune și agățați-l pe cârlig.

   Cu tambur pentru furtun: Înfășurați furtunul de înaltă presiune pe tamburul de furtun.

4. Când transportați aparatul în vehicule, asigurați-l împotriva deplasării și răsturnării.

5. În cazul transportării pe distanțe scurte trageți de mânerul telescopic pentru a trage aparatul.

   ---

   

6. Când urcați scările, folosiți mânerul suplimentar pentru ridicarea aparatului.

   ---

   

Depozitați aparatul numai în interior.

Dacă nu este posibilă depozitarea într-un loc ferit de îngheț:

1. Eliminați excesul de apă.

2. Pompați prin dispozitiv antigel disponibil în comerț.

3. Lăsați dispozitivul să funcționeze cel mult 1 minut, până când pompa și conductele sunt goale.

Puteţi încheia cu distribuitorul dvs. un contract de întreţinere sau puteţi stabili inspecţii de siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfaturi.

1. Verificaţi cablul de racordare, pentru a vedea dacă este deteriorat; cablul deteriorat trebuie să fie înlocuit imediat la un serviciu de asistenţă clienţi autorizat sau de către un electrician.

2. Verificaţi dacă furtunul de înaltă presiune prezintă deteriorări; înlocuiţi imediat furtunul de înaltă presiune dacă prezintă deteriorări.

3. Verificaţi etanşeitatea aparatului. Se admite un număr de 3 picături de apă pe minut. Dacă apare o neetanşeitate mai mare, luaţi legătura cu un serviciu de asistenţă clienţi autorizat.

1. Curățați filtrul de apă, consultați capitolulCurățarea filtrului de apă.

Pentru schimbarea uleiului vă rugăm contactați Serviciul Clienți.

1. Scoateți filtrul de apă.

2. Curățați filtrul de apă sub apă curentă.

3. Reintroduceți filtrul de apă în racordul de apă.

• Aparatul nu pornește 

• Aparatul nu generează presiune 

• Pompa nu este etanşăSe admite un număr de 3 picături de apă scurse pe minut. 

• Bătaia pompei 

Remediere:

• Asigurați-vă de starea corespunzătoare a cablului de alimentare.

• Verificați tensiunea rețelei.

• Aparatul se supraîncălzește:

  1. Poziționați întrerupătorul pe „0”.

  2. Lăsați aparatul să se răcească timp de minim 15 minute.

  3. Poziționați întrerupătorul pe „1”.

• În cazul survenirii de defecțiuni electrice vă rugăm contactați Serviciul Clienți.

Remediere:

• Montați duza standard (pentru dimensiunile specifice consultați capitolul Date tehnice).

• Curățați/înlocuiți duza de înaltă presiune.

• Aerisiți aparatul (consultați capitolulAerisirea aparatului).

• Curățați filtrul de apă (consultați capitolulCurățarea filtrului de apă).

• Curățați toate conductele de admisie la pompă.

• Verificați debitul apei de alimentare (consultați capitolul Date tehnice).

Remediere:

• Dacă apare o neetanşeitate mai mare, aparatul trebuie verificat la serviciul de asistenţă clienţi.

Remediere:

• Curățați filtrul de apă.

• Verificați dacă există scurgeri la conducta de alimentare cu apă.

• Aerisiți aparatul (consultați capitolul Aerisirea aparatului).

• Contactați Serviciul Clienți, dacă este necesar.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

• HD 5/11 E Classic 

• HD 5/11 EX Plus Classic 

• HD 5/13 E Classic 

• HD 5/13 EX Plus Classic 

• HD 5/11 E EB + Foam Classic  

• HD 5/13 EX Plus + FR Classic  

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curăţat cu înaltă presiune

Tip: 1.520-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2011/65/UE

2014/30/UE

2000/14/UE

2009/125/UE

(UE) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

-

2000/14/UE: Anexa V

Măsurat: 89

Garantat: 91

Măsurat: 93

Garantat: 96

Măsurat:

Garantat:

Măsurat:

Garantat:

Măsurat:

Garantat:

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, /11/01