Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizați aparatul exclusiv în gospodăria personală, pentru curățarea pardoselilor rigide plane (de exemplu, pardoseli din piatră, din plăci ceramice și pardoseli PVC, precum și pardoseli din lemn etanșe, precum parchetul și suprafețele laminate), care sunt rezistente la temperatura ridicată, presiunea și umiditatea generate de aparat. Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoselile din plută netratate (umiditatea poate pătrunde și poate deteriora pardoseala).

Nu este necesară folosirea substanțelor de curățare.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

(în funcţie de tipul aparatului)

	Pericol de arsuri, suprafața aparatului se încălzește în timpul funcționării
	Pericol de opărire cu aburi
	Citire instrucţiuni de utilizare

Dacă, în caz de defecțiune, apare o presiune excesiv de ridicată, o supapă de siguranță asigură eliminarea acesteia în mediul exterior.

Siguranţa fuzibilă împiedică supraîncălzirea aparatului. În cazul în care aparatul se supraîncălzeşte, siguranţa fuzibilă deconectează aparatul de la reţea.

Înainte de repunerea în funcţiune a aparatului, adresaţi-vă serviciului pentru clienţi KÄRCHER responsabil.

Aceste instrucțiuni de utilizare conțin descrierea detaliată a aparatului și a eventualelor accesorii. Conținutul pachetului de livrare poate diferi în funcție de modelul utilizat (consultați ambalajul).

---

1. Mâner
2. Cârlig de cablu cu element de fixare a cablului
3. Cartuș de decalcifiere
4. Cablu de conectare cu fișă de rețea
5. Comutatorul PORNIRE/OPRIRE abur
6. Cap de pardoseală
7. Element de fixare cârlig și buclă
8. Indicator de stare activă
9. Rezervor de apă
10. Butonul de deblocare a mânerului aparatului
11. Lavetă de pardoseală

1. Montați prin îmbinare cele trei părți ale mânerului aparatului în ordine, până auziți un zgomot de fixare.

2. Țineți cu fermitate structura de bază a aparatului.

3. Introduceți mânerul aparatului până la capătul structurii de bază a aparatului, până auziți zgomotul de fixare.

4. Asigurați-vă de fixarea mânerului aparatului.

   ---

   

1. Montați laveta de curățat pardoseala pe capul de pardoseală.

   1. Montați laveta de curățat pardoseala cu cârligul și cu benzile Velcro poziționate în sus pe pardoseală.

   2. Montați capul de pardoseală pe laveta de pardoseală, aplicând o ușoară presiune.

      ---

      

   Laveta de curățat pardoseala se lipește de capul de pardoseală, datorită elementului de fixare cu cârlig și buclă.

1. Apăsați cârligul de blocare al rezervorului de apă în sus și extrageți rezervorul de apă.

   ---

   

2. Despachetați cartușul de decalcifiere.

3. Rețineți data primei utilizări a cartușului de decalcifiere pe eticheta de avertizare.

Indicaţie

Vă rugăm, folosiți un stilou cu cerneală rezistentă la apă.

4. Introduceți cartușul de decalcifiere în aparat și fixați-l în poziție.

Indicaţie

Vă rugăm, înlocuiți cartușul de decalcifiere odată la 4 luni sau în caz de debit de apă de aproximativ 15 l.

Rezervorul de apă poate fi umplut oricând.

1. Țineți aparatul ferm.

2. Deschideți capacul rezervorului și rotiți-l într-o parte.

3. Umpleți cu maxim 0,2 l de apă de la robinet direct la aparat.

   ---

   

4. Închideți capacul rezervorului.

1. Apăsați cârligul de blocare al rezervorului de apă în sus și extrageți rezervorul de apă.

2. Deschideți capacul rezervorului și rotiți-l într-o parte.

3. Umpleți cu maxim 0,2 l de apă de la robinet.

   ---

   

4. Închideți capacul rezervorului.

5. Montați rezervorul de apă și fixați-l în poziție.

1. Întoarceți suportul de cablu inferior în sus.

2. Îndepărtați complet cablul de alimentare din cârligul de cablu.

3. Fixați cablul în elementul de fixare al cârligului superior, pentru a preveni călcarea cablului pe durata efectuării lucrărilor de curățare.

   ---

   

Îndrumător de montare

La prima utilizare a aburului după scoaterea și reintroducerea cartușului de decalcifiere, este posibil ca jetul de abur să fie slab sau neregulat, și apare posibilitatea scurgerii de apă. Aparatul necesită o scurtă perioadă de rodaj, pe durata căreia cartușul de decalcifiere se umple cu apă. Cantitatea de abur evacuată crește constant, până când cantitatea de abur maximă este atinsă după aproximativ 20 de secunde.

1. Așezați aparatul pe o suprafață fermă.

2. Conectați ștecherul la priză.

3. Mecul martor de pornire luminează continuu cu lumină verde.

   Aparatul este gata de utilizare după aproximativ 30 de secunde.

4. Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul este evacuat.

• Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul se oprește în câteva secunde.

• Deschideți capacul rezervorului și umpleți rezervorul de apă cu max. 0,2 l de apă de la robinet direct la aparat.

  ---

  

  sau

• Scoateți rezervorul de apă, deschideți capacul rezervorului și umpleți-l cu max. 0,2 l de apă de la robinet, consultați capitolulUmplerea cu apă.

  ---

  

Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul se oprește în câteva secunde.

---

În scop de economisire de energie opriți aparatul în cazul neutilizării timp de mai mult de 20 de minute.

1. Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul se oprește în câteva secunde.

   ---

   

2. Decuplați fișa de alimentare de la priză.

   ---

   

3. Parcați aparatul.

   ---

   

1. Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul se oprește în câteva secunde.

   ---

   

2. Decuplați fișa de alimentare de la priză.

   ---

   

3. Pentru instrucțiunile privind drenarea rezervorului de apă consultați capitolulDrenarea rezervorului de apă.

   ---

   

1. Pentru instrucțiunile privind demontarea lavetei de curățat pardoseala consultați capitolulUtilizarea accesoriilor.

   ---

   

2. Eliminați umezeala din aparat.

3. Înfășurați cablul de alimentare în jurul cârligelor de cablu inferioare și superioare.

   ---

   

4. Depozitați aparatul în spațiu uscat protejat împotriva înghețului.

Recomandăm măturarea sau aspirarea pardoselii înainte de utilizarea aparatului. Astfel podeaua este curățată de murdărie și de obiecte desprinse, înainte de curățarea umedă.

Aparatul este potrivit pentru curățarea pardoselilor lavabile, de ex. a pardoselilor din piatră, din gresie și din PVC, precum și a pardoselilor din lemn etanșe, cum sunt parchetul și straturile de laminare.

Pentru instrucțiuni privind fixarea lavetei de curățat pardoseala consultați capitolulUtilizarea accesoriilor

Folosiți laveta de curățat pardoseala pentru curățarea pardoselilor din piatră, din gresie și din PVC, precum și a pardoselilor din lemn etanșate, cum ar fi parchetul și structurile laminate.

Indicaţie

Asigurați-vă de starea oprită a aparatului înainte de îndepărtarea lavetei de curățat pardoseala.

1. Așezați un picior pe colțul inferior al lavetei de curățat pardoseala și ridicați capul de pardoseală.

   ---

   

   Indicaţie

   Inițial, cârligul și bucla de la banda de fixare a lavetei de curățat pardoseala sunt foarte rezistente și nu pot fi demontate ușor de pe capul de pardoseală. După utilizare și spălare repetată laveta de curățat pardoseala poate fi demontată cu ușurință de pe capul de pardoseală; astfel laveta de curățat pardoseala atinge aderența optimă.

ATENŢIE

Deteriorări ale aparatului cauzate de apa degradată

Dacă aparatul nu este pus în funcţiune mai mult de 2 luni, apa din rezervor se poate degrada.

Goliţi rezervorul de apă înainte pauzelor de funcţionare.

1. Îndepărtați rezervorul de apă și deschideți capacul rezervorului.

2. Drenați rezervorul de apă.

   ---

   

ATENŢIE

Deteriorări ale aparatului

Reintroducerea cartuşului de îndepărtare a calcarului uzat poate duce la deteriorarea aparatului.

Se va lucra cu atenţie pentru a evita confundarea cartuşelor.

Îndrumător de montare

La prima utilizare a aburului după scoaterea și reintroducerea cartușului de decalcifiere, este posibil ca jetul de abur să fie slab sau neregulat, și apare posibilitatea scurgerii de apă. Aparatul necesită o scurtă perioadă de rodaj pe durata căreia cartușul de decalcifiere se umple cu apă. Cantitatea de abur evacuat crește constant până la atingerea cantității maxime după aproximativ 20 de secunde.

Indicaţie

Scoateți rezervorul de apă înainte de scoaterea și montarea cartușului de decalcifiere.

1. Apăsați cu piciorul pedala de pornire/oprire a aburului. Aburul se oprește în câteva secunde.

   ---

   

2. Decuplați fișa de alimentare de la priză.

   ---

   

3. Îndepărtați rezervorul de apă și deschideți capacul rezervorului.

4. Îndepărtați cartușul de decalcifiere.

5. Rețineți data primei utilizări a noului cartuș de decalcifiere pe eticheta de avertizare.

Indicaţie

Vă rugăm, folosiți un stilou cu cerneală rezistentă la apă.

6. Montați noul cartuș de decalcifiere și fixați-l în poziție.

   ---

   

7. Conectați ștecherul în priză.

8. Apăsați comutatorul de pornire/oprire a aburului și așteptați aproximativ 20 de secunde, în scopul ventilării cartușului de decalcifiere.

_{(Accesorii - în funcție de pachetul de livrare)}

1. Spălați lavetele de curățat pardoseala în mașină de spălat la o temperatură maximă de 60°C.

De obicei cauzele defecțiunilor pot fi remediate și de utilizator, cu folosirea următoarei prezentări generale. Dacă aveți dubii sau în cazul în care cauza defecțiunii survenite nu este menționată aici, vă rugăm contactați cea mai apropiată unitate autorizată.

• Pompa prezintă zgomote puternice și aburul lipsește. 

• Lipsă abur/cantitate de abur redusă contrar cantității de apă suficientă în rezervor 

Cauză:

Nu este apă în rezervorul de apă.

Remediere:

• Adăugați apă în rezervorul de apă.

Cauză:

Cartușul de decalcifiere nu este introdus sau este introdus greșit.

Remediere:

• Montați cartușul de decalcifiere și/sau verificați dacă acesta este fixat corespunzător în aparat, apoi apăsați din nou dacă este cazul.

Cauză:

A fost montat un nou cartuș de decalcifiere.

Remediere:

• Apăsați comutatorul de pornire/oprire a aburului și asigurați-vă că pompa prezintă zgomotele de funcționare obișnuite.

  Puterea maximă de abur este atinsă după aproximativ 20 de secunde.

Cauză:

Rezervorul de apă nu este montat în locul corespunzător.

Remediere:

• Verificați dacă rezervorul de apă este montat corespunzător și apăsați din nou, dacă este cazul.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch