Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.

Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisez l'appareil exclusivement pour un usage domestique pour le nettoyage de sols durs plats (p. ex. sols en pierre, carrelages et sols PVC ainsi que des sols en bois scellés comme des parquets et revêtements de sol stratifié), qui résistent à des températures élevées, à la pression et à l'humidité de l'appareil. Ne nettoyez pas de revêtements sensibles à l'eau tels que, p. ex., les sols en liège (l'humidité peut pénétrer et endommager le sol).

Les détergents ne sont pas nécessaires.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

(Selon le type de l'appareil)

	Risque de brûlures, la surface de l'appareil devient très chaude pendant l'exploitation.
	Risque de brûlures avec la vapeur
	Lire le manuel d’utilisation

Si une pression trop élevée devait se produire en cas de défaut, une soupape de sécurité assure son évacuation à l'air libre.

Le fusible permet d'éviter une surchauffe de l'appareil. Le fusible coupe l'appareil du secteur en cas de surchauffe.

Avant de remettre l'appareil en service, adressez-vous au service après-vente KÄRCHER compétent.

Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L'étendue de la livraison varie en fonction du modèle utilisé (voir emballage).

---

1. Poignée
2. Crochet pour câble avec fixation de câble
3. Cartouche de détartrage
4. Câble d'alimentation électrique avec fiche secteur
5. Interrupteur marche/arrêt de vapeur
6. Buse de sol
7. Fixation auto-agrippante
8. Indicateur de mise sous tension
9. Réservoir d'eau
10. Bouton de déverrouillage du manche de l'appareil
11. Serpillière

1. Emboîter les trois parties du manche de l'appareil dans l'ordre jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

2. Tenir fermement la base de l'appareil.

3. Introduire le manche de l'appareil dans la base de l'appareil jusqu'à la butée, jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible.

4. Le manche de l'appareil doit être bien fixé dans l'appareil.

   ---

   

1. Fixer la serpillière sur la buse de sol.

   1. Placer la serpillière sur le sol, les bandes agrippantes tournées vers le haut.

   2. Placer la buse de sol sur la serpillière et exercer une légère pression.

      ---

      

   La serpillière adhère d'elle-même à la buse de sol grâce à la fixation auto-agrippante.

1. Pousser le crochet de verrouillage du réservoir d'eau vers le haut et retirer le réservoir d'eau.

   ---

   

2. Déballer la cartouche de détartrage.

3. Noter la date de première utilisation de la cartouche de détartrage sur l'étiquette d'avertissement.

Remarque

Veuillez écrire à l'aide d'un stylo à encre indélébile.

4. Insérer la cartouche de détartrage dans l'appareil et appuyer fermement pour la mettre en place.

Remarque

Veuillez remplacer la cartouche de détartrage au bout de 4 mois ou après l’écoulement d'environ 15 l d'eau.

Le réservoir d'eau peut être rempli à tout moment.

1. Tenir fermement l'appareil.

2. Ouvrir le couvercle du réservoir et le tourner sur le côté.

3. Remplir directement l'appareil avec au maximum 0,2 l d'eau du robinet.

   ---

   

4. Fermer le couvercle du réservoir.

1. Pousser le crochet de verrouillage du réservoir d'eau vers le haut et retirer le réservoir d'eau.

2. Ouvrir le couvercle du réservoir et le tourner sur le côté.

3. Remplir avec 0,2 l d'eau du robinet au maximum.

   ---

   

4. Fermer le couvercle du réservoir.

5. Insérer le réservoir d'eau et appuyer fermement pour le mettre en place.

1. Tourner le porte-câble inférieur vers le haut.

2. Retirer entièrement le câble d’alimentation du crochet porte-câble.

3. Passer le câble dans l'attache du crochet supérieur pour éviter qu'il ne soit écrasé pendant les travaux de nettoyage.

   ---

   

Remarque relative au montage

Lors de la première application de vapeur après avoir retiré et remis en place la cartouche de détartrage, le jet de vapeur peut être faible ou irrégulier, quelques gouttes d'eau sont susceptibles de s'écouler. L'appareil nécessite une courte période de rodage pendant laquelle la cartouche de détartrage se remplit d'eau. Le volume de vapeur expulsé augmente constamment jusqu'à ce que le volume de vapeur maximal soit atteint après environ 20 secondes.

1. Placer l’appareil sur un support solide.

2. Brancher la fiche secteur dans une prise de courant.

3. Le voyant de mise sous tension s'allume en vert en permanence.

   Après une attente d'environ 30 secondes, l'appareil est prêt à l’emploi.

4. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur sort.

• Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur s'arrête en quelques secondes.

• Ouvrir le couvercle du réservoir et remplir le réservoir d'eau avec un maximum de 0,2 l d'eau du robinet directement sur l'appareil.

  ---

  

  ou

• Retirer le réservoir d'eau, ouvrir le couvercle du réservoir et remplir avec un maximum de 0,2 l d'eau du robinet, voir chapitreRemplissage d'eau.

  ---

  

Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur s'arrête en quelques secondes.

---

Pour économiser de l'énergie, il est conseillé d'éteindre l'appareil lors de pauses de fonctionnement supérieures à 20 minutes.

1. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur s'arrête en quelques secondes.

   ---

   

2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

   ---

   

3. Immobiliser l'appareil.

   ---

   

1. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur s'arrête en quelques secondes.

   ---

   

2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

   ---

   

3. Pour vidanger le réservoir d'eau, voir le chapitreVidanger le réservoir d'eau.

   ---

   

1. Pour retirer la serpillière, voir le chapitreUtilisation des accessoires.

   ---

   

2. Éliminer l'humidité de l'appareil.

3. Enrouler le câble d’alimentation autour des crochets inférieur et supérieur de support du câble.

   ---

   

4. Ranger l'appareil dans un endroit sec et à l'abri du gel.

Il est recommandé de balayer ou d'aspirer le sol avant d'utiliser l'appareil. Ainsi, la saleté et les particules libres seront retirées du sol avant le nettoyage humide.

L'appareil convient au nettoyage des revêtements de sol lavables, p. ex. les sols en pierre, les carrelages et les sols en PVC, ainsi que les sols en bois scellés tels que les parquets et les sols stratifiés.

Pour fixer la serpillière à la buse de sol, veuillez vous référer au chapitreUtilisation des accessoires

La serpillière convient au nettoyage des sols en pierre, des carrelages et des sols en PVC, ainsi que des sols en bois scellés tels que les parquets et les sols stratifiés.

Remarque

Veuillez vous assurer que l'appareil est éteint avant de retirer la serpillière.

1. Placer un pied sur la languette du coin inférieur de la serpillière et soulever la buse de sol.

   ---

   

   Remarque

   Au début, la bande agrippante de la serpillière est très raide et il est possible qu'elle se laisse difficilement retirer de la buse de sol. Après avoir été utilisée plusieurs fois et lavée, la serpillière se détache plus facilement de la buse de sol et atteint une adhérence optimale.

ATTENTION

Endommagement de l'appareil dû à de l'eau croupie

L'eau contenue dans le réservoir peut croupir si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 2 mois.

Vider le réservoir d'eau avant les pauses de fonctionnement.

1. Retirer le réservoir d'eau et ouvrir le couvercle du réservoir.

2. Vider le réservoir d'eau.

   ---

   

ATTENTION

Dommages de l’appareil

L'appareil peut être endommagé si la cartouche de détartrage usée est remise en place.

Travailler soigneusement pour éviter de confondre les cartouches.

Remarque relative au montage

Lors de la première application de vapeur après avoir retiré et remis en place la cartouche de détartrage, le jet de vapeur peut être faible ou irrégulier, quelques gouttes d'eau sont susceptibles de s'écouler. L'appareil nécessite une courte période de rodage pendant laquelle la cartouche de détartrage se remplit d'eau. Le volume de vapeur expulsé augmente constamment jusqu'à ce que le volume de vapeur maximal soit atteint après environ 20 secondes.

Remarque

Retirer le réservoir d'eau avant de retirer et d'installer la cartouche de détartrage.

1. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur avec le pied. La vapeur s'arrête en quelques secondes.

   ---

   

2. Retirer la fiche secteur de la prise de courant.

   ---

   

3. Retirer le réservoir d'eau et ouvrir le couvercle du réservoir.

4. Retirer la cartouche de détartrage.

5. Noter la date de première utilisation de la nouvelle cartouche de détartrage sur l'étiquette d'avertissement.

Remarque

Veuillez écrire à l'aide d'un stylo à encre indélébile.

6. Insérer la nouvelle cartouche de détartrage et appuyer fermement pour la mettre en place.

   ---

   

7. Insérer la fiche secteur dans une prise.

8. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur et attendre environ 20 secondes pour purger la cartouche de détartrage.

_{(Accessoires - selon l'étendue de la livraison)}

1. Laver les serpillières à 60 °C max. en machine à laver.

Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples auxquelles vous pouvez remédier vous-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute ou de dysfonctionnement non mentionné ici, veuillez contacter votre service client agréé.

• La pompe est bruyante et il n'y a pas de vapeur. 

• Pas/peu de vapeur malgré un remplissage suffisant du réservoir d’eau 

Cause:

Pas d'eau dans le réservoir d'eau.

Élimination:

• Remplir le réservoir d'eau.

Cause:

La cartouche de détartrage n’a pas été insérée ou n'a pas été correctement insérée.

Élimination:

• Installer la cartouche de détartrage et/ou vérifier que la cartouche de détartrage est bien en place dans l'appareil et l'enfoncer à nouveau si nécessaire.

Cause:

Une nouvelle cartouche de détartrage a été installée.

Élimination:

• Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt de la vapeur et s’assurer que la pompe fonctionne grâce au son qu'elle émet.

  Le débit de vapeur maximal est atteint après environ 20 secondes.

Cause:

Le réservoir d'eau n'a pas été mis en place.

Élimination:

• Vérifier que le réservoir d'eau est bien en place et l'enfoncer à nouveau si nécessaire.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sur : www.kaercher.com/dealersearch