Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.

Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για οικιακή χρήση για τον καθαρισμό επίπεδων σκληρών δαπέδων (π.χ. πέτρινα δάπεδα, πλακάκια και δάπεδα από PVC, καθώς και ξύλινα δάπεδα όπως παρκέ και λάμινεϊτ) που μπορούν να αντέχουν την υψηλή θερμοκρασία, την πίεση και την υγρασία της συσκευής. Μην καθαρίζετε επιστρώσεις δαπέδου ευαίσθητες στο νερό, όπως για παράδειγμα δάπεδα από ακατέργαστο φελλό (μπορεί να διεισδύσει υγρασία και να προκαλέσει ζημιά στο δάπεδο).

Δεν χρειάζονται απορρυπαντικά.

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.

Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

(Ανάλογα με τον τύπο συσκευής)

	Κίνδυνος εγκαυμάτων, η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται κατά τη λειτουργία
	Κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό
	Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας

Εάν σε περίπτωση σφάλματος δημιουργηθεί υπερβολικά υψηλή πίεση, η βαλβίδα ασφαλείας θα φροντίσει για την εκτόνωσή της στο περιβάλλον.

Η ασφάλεια τήξης εμποδίζει την υπερθέρμανση της συσκευής. Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, η ασφάλεια την αποσυνδέει από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Πριν από την επανενεργοποίηση της συσκευής απευθυνθείτε στο αρμόδιο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της KÄRCHER.

Η μέγιστη ποσότητα εξοπλισμού περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Ανάλογα με το μοντέλο που χρησιμοποιείται, υπάρχουν διαφορές στο αντικείμενο παράδοσης (βλ. συσκευασία).

---

1. Λαβή
2. Γάντζος καλωδίου με συνδετήρα καλωδίου
3. Φυσίγγιο αποασβεστοποίησης
4. Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου με βύσμα δικτύου
5. Διακόπτης ατμού ON/OFF
6. Κεφαλή για δάπεδο
7. Συνδετήρας με γάντζο και βρόχο
8. Ένδειξη ενεργοποίησης
9. Δοχείο νερού
10. Κουμπί ξεκλειδώματος για τη λαβή της συσκευής
11. Πανί δαπέδου

1. Τοποθετήστε τα τρία μέρη της λαβής της συσκευής το ένα στο άλλο με τη σειρά μέχρι να ασφαλίσει ηχητικά στη θέση του.

2. Κρατήστε σταθερά τη βασική συσκευή.

3. Τοποθετήστε τη χειρολαβή της συσκευής μέχρι τη διακοπή λειτουργίας στη βασική συσκευή μέχρι να ασφαλίσει ηχητικά στη θέση της.

4. Η λαβή της συσκευής πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά στη συσκευή.

   ---

   

1. Συνδέστε το πανί καθαρισμού δαπέδου στην κεφαλή για δάπεδο.

   1. Τοποθετήστε το πανί καθαρισμού δαπέδου με τις λωρίδες γάντζου και βρόχου προς τα πάνω στο δάπεδο.

   2. Τοποθετήστε την κεφαλή για δάπεδο πάνω στο πανί καθαρισμού δαπέδου, ασκώντας ελαφρά πίεση.

      ---

      

   Το πανί καθαρισμού δαπέδου θα κολλήσει στην κεφαλή του δαπέδου από μόνο του λόγω του συνδετήρα με γάντζο και βρόχο.

1. Πιέστε το γάντζο ασφάλισης του δοχείου νερού προς τα πάνω και τραβήξτε το δοχείο νερού προς τα έξω.

   ---

   

2. Βγάλτε από τη συσκευασία του το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης.

3. Σημειώστε στην προειδοποιητική ετικέτα την ημερομηνία πρώτης χρήσης του φυσιγγίου αποασβεστοποίησης.

Υπόδειξη

Παρακαλείστε να βάλετε ετικέτα με αδιάβροχο στυλό.

4. Τοποθετήστε το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης στη συσκευή και πιέστε το σταθερά στη θέση του.

Υπόδειξη

Αντικαταστήστε το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης σε 4 μήνες ή σε ροή περίπου 15 l νερού.

Το δοχείο νερού μπορεί να γεμίσει ανά πάσα στιγμή.

1. Κρατήστε τη συσκευή σταθερά.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου και γυρίστε το στο πλάι.

3. Γεμίστε με 0,2 l νερό βρύσης κατ' ανώτατο όριο απευθείας τη συσκευή.

   ---

   

4. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου.

1. Πιέστε το γάντζο ασφάλισης του δοχείου νερού προς τα πάνω και τραβήξτε το δοχείο νερού προς τα έξω.

2. Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου και γυρίστε το στο πλάι.

3. Γεμίστε με 0,2 l νερό βρύσης κατ' ανώτατο όριο.

   ---

   

4. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου.

5. Τοποθετήστε το δοχείο νερού και πιέστε το σταθερά στη θέση του.

1. Γυρίστε το κάτω στήριγμα καλωδίων προς τα πάνω.

2. Αφαιρέστε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας από τους γάντζους καλωδίου.

3. Στερεώστε το καλώδιο στον συνδετήρα του άνω γάντζου για να μην το παρασύρετε κατά τη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού.

   ---

   

Οδηγίες εγκατάστασης

Όταν κάνετε ατμό για πρώτη φορά μετά την αφαίρεση και επανατοποθέτηση του φυσιγγίου αποασβεστοποίησης, η δέσμη ατμού μπορεί να είναι αδύναμη ή ακανόνιστη και μπορεί να εκτοξεύονται μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή απαιτεί μια σύντομη περίοδο λειτουργίας κατά την οποία το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης γεμίζει με νερό. Ο όγκος ατμού που εξωθείται αυξάνεται συνεχώς μέχρι να επιτευχθεί ο μέγιστος όγκος ατμού μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια.

2. Συνδέστε το βύσμα στην πρίζα του ρεύματος.

3. Η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα.

   Μετά από αναμονή περίπου 30 δευτερολέπτων, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

4. Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός βγαίνει.

• Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός σταματά σε λίγα δευτερόλεπτα.

• Ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου και γεμίστε το δοχείο νερού με 0,2 l νερό βρύσης κατ’ ανώτατο όριο απευθείας στη συσκευή.

  ---

  

  ή

• Αφαιρέστε το δοχείο νερού, ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου και γεμίστε το με 0,2 l νερό βρύσης κατ’ ανώτατο όριο, βλέπε κεφάλαιοΠλήρωση νερού.

  ---

  

Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός σταματά σε λίγα δευτερόλεπτα.

---

Για εξοικονόμηση ενέργειας, συνιστούμε να απενεργοποιείτε τη συσκευή για διαλείμματα λειτουργίας μεγαλύτερα των 20 λεπτών.

1. Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός σταματά σε λίγα δευτερόλεπτα.

   ---

   

2. Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

   ---

   

3. Τοποθετήστε σε σταθερή θέση τη συσκευή.

   ---

   

1. Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός σταματά σε λίγα δευτερόλεπτα.

   ---

   

2. Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

   ---

   

3. Για να αδειάσετε το δοχείο νερού, ανατρέξτε στο κεφάλαιοΑποστράγγιση του δοχείου νερού.

   ---

   

1. Για να αφαιρέσετε το πανί καθαρισμού δαπέδου, ανατρέξτε στο κεφάλαιοΧρήση των εξαρτημάτων.

   ---

   

2. Απομακρύνετε την υγρασία από τη συσκευή.

3. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τους ανώτερους και κατώτερους γάντζους καλωδίου.

   ---

   

4. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος που προστατεύεται από τον παγετό.

Συνιστούμε να σκουπίζετε το δάπεδο ή να το καθαρίζετε με ηλεκτρική σκούπα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο το δάπεδο θα καθαριστεί από ρύπους και ελεύθερα σωματίδια πριν από τον υγρό καθαρισμό.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό επιστρωμένων δαπέδων, π.χ. πέτρινων δαπέδων, πλακιδίων και δαπέδων από PVC, καθώς και σφραγισμένων ξύλινων δαπέδων όπως παρκέ και πολυστρωματικό δάπεδο.

Για τη στερέωση του πανιού καθαρισμού δαπέδου στην κεφαλή για δάπεδο, ανατρέξτε στο κεφάλαιοΧρήση των εξαρτημάτων

Το πανί δαπέδου είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό πέτρινων δαπέδων, πλακιδίων και δαπέδων PVC, καθώς και σφραγισμένων ξύλινων δαπέδων όπως παρκέ και πολυστρωματικό δάπεδο.

Υπόδειξη

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν αφαιρέσετε το πανί καθαρισμού δαπέδου.

1. Τοποθετήστε το ένα πόδι στην κάτω γωνία του πανιού καθαρισμού δαπέδου και ανασηκώστε την κεφαλή για δάπεδο προς τα πάνω.

   ---

   

   Υπόδειξη

   Αρχικά, η λωρίδα στερέωσης με γάντζο και βρόχο του πανιού καθαρισμού δαπέδου είναι πολύ ισχυρή και δεν μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα από την κεφαλή δαπέδου. Αφού το πανί καθαρισμού δαπέδου έχει χρησιμοποιηθεί αρκετές φορές και έχει πλυθεί, αφαιρείται ευκολότερα από την κεφαλή του δαπέδου και έχει επιτύχει τη βέλτιστη πρόσφυση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή από σήψη νερού

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 2 μήνες, το νερό στο δοχείο μπορεί να παρουσιάσει σήψη.

Πριν από διαλείμματα λειτουργίας αδειάζετε το νερό από το δοχείο.

1. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου.

2. Αδειάστε το δοχείο νερού.

   ---

   

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ζημιές στη συσκευή

Από τη χρήση ενός μεταχειρισμένου φυσιγγίου αφαλάτωσης μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.

Εργαστείτε προσεκτικά για να αποφύγετε τυχόν μπέρδεμα των φυσιγγίων.

Οδηγίες εγκατάστασης

Όταν κάνετε ατμό για πρώτη φορά μετά την αφαίρεση και την επανατοποθέτηση του φυσιγγίου αποασβεστοποίησης, η δέσμη ατμού μπορεί να είναι αδύναμη ή ακανόνιστη και μπορεί να αποβάλλονται μεμονωμένες σταγόνες νερού. Η συσκευή απαιτεί μια σύντομη περίοδο λειτουργίας κατά την οποία το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης γεμίζει με νερό. Ο όγκος ατμού που εκπέμπεται αυξάνεται συνεχώς μέχρι να επιτευχθεί ο μέγιστος όγκος ατμού μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα.

Υπόδειξη

Αφαιρέστε το δοχείο νερού πριν αφαιρέσετε και τοποθετήσετε το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης.

1. Πατήστε τον διακόπτη ατμού on/off με το πόδι. Ο ατμός σταματά σε λίγα δευτερόλεπτα.

   ---

   

2. Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα.

   ---

   

3. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου.

4. Αφαιρέστε το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης.

5. Σημειώστε στην προειδοποιητική ετικέτα την ημερομηνία πρώτης χρήσης του νέου φυσιγγίου αποασβεστοποίησης.

Υπόδειξη

Παρακαλείστε να βάλετε ετικέτα με αδιάβροχο στυλό.

6. Τοποθετήστε το νέο φυσίγγιο αποασβεστοποίησης και πιέστε το σταθερά στη θέση του.

   ---

   

7. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης με βύσμα στην πρίζα.

8. Πατήστε το διακόπτη ατμού on/off και περιμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα για την εξαέρωση του φυσιγγίου αποασβεστοποίησης.

_{(Εξαρτήματα - ανάλογα με το πεδίο εφαρμογής της παράδοσης)}

1. Τα πανιά καθαρισμού δαπέδου πρέπει να πλένονται σε πλυντήριο ρούχων σε μέγιστη θερμοκρασία 60 °C.

Οι δυσλειτουργίες έχουν συχνά απλές αιτίες που μπορείτε να διορθώσετε μόνοι σας χρησιμοποιώντας την ακόλουθη επισκόπηση. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση δυσλειτουργιών που δεν αναφέρονται εδώ, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

• Η αντλία ακούγεται δυνατά και δεν υπάρχει ατμός. 

• Δεν υπάρχει ατμός/λίγος ατμός παρόλο που υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο 

Αίτιο:

Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο νερού.

Αντιμετώπιση:

• Γεμίστε το νερό στο δοχείο νερού.

Αίτιο:

Το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης δεν έχει τοποθετηθεί ή έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα.

Αντιμετώπιση:

• Τοποθετήστε το φυσίγγιο αποασβεστοποίησης ή/και ελέγξτε ότι το φυσίγγιο αποασβεστίωσης κάθεται καλά στη συσκευή και πιέστε το ξανά, εάν είναι απαραίτητο.

Αίτιο:

Τοποθετήθηκε νέο φυσίγγιο αποασβεστοποίησης.

Αντιμετώπιση:

• Πατήστε το διακόπτη ατμού on/off και βεβαιωθείτε ότι η αντλία λειτουργεί από τον ήχο της αντλίας.

  Η πλήρης απόδοση ατμού επιτυγχάνεται μετά από περίπου 20 δευτερόλεπτα.

Αίτιο:

Το δοχείο νερού δεν έχει εγκατασταθεί στη θέση του.

Αντιμετώπιση:

• Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί στη θέση του και πιέστε το ξανά, εάν είναι απαραίτητο.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch