Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu vui lòng đọc hướng dẫn vận hành gốc và hướng dẫn an toàn. Sau đó bạn hãy thao tác.

Hãy lưu trữ cả hai bản hướng dẫn cho lần sử dụng sau hoặc cho người sở hữu tiếp theo.

Máy chà sàn và hút bụi này dùng để lau ướt hoặc đánh bóng sàn bằng phẳng.

Có thể điều chỉnh thiết bị để phù hợp với nhiệm vụ vệ sinh tương ứng bằng cách cài đặt lượng nước và lượng chất tẩy rửa phù hợp. Điều chỉnh liều lượng chất tẩy rửa bằng cách thêm chất tẩy rửa vào bình hoặc thông qua thiết bị định lượng (tùy chọn "Dose" (Định lượng)).

Tốc độ tưới bàn chải phụ thuộc vào tốc độ hoặc không đổi.

Bề rộng làm việc và dung tích của bình nước sạch và bình nước thải (xem chương "Dữ liệu kỹ thuật") cho phép làm sạch hiệu quả với thời gian làm việc dài.

Thiết bị có một động cơ truyền động.

Thiết bị này phù hợp để sử dụng cho mục đích thương mại và công nghiệp, như trong khách sạn, trường học, bệnh viện, nhà máy, cửa hàng, văn phòng và công ty cho thuê. Chỉ sử dụng thiết bị theo thông tin trong các hướng dẫn vận hành này.

• Chỉ sử dụng thiết bị để vệ sinh các bề mặt nhẵn không nhạy cảm với nước và quy trình đánh bóng.

• Thiết bị được thiết kế để sử dụng bên trong nhà xưởng.

• Phạm vi nhiệt độ hoạt động nằm trong khoảng từ +5 °C đến +40 °C.

• Thiết bị không phù hợp để làm sạch sàn bị đóng băng (ví dụ: trong kho lạnh).

• Thiết bị phù hợp với độ cao mực nước tối đa là 1 cm. Không lái thiết bị vào khu vực có nguy cơ vượt quá độ cao mực nước tối đa này.

• Chỉ sử dụng bộ sạc hoặc ắc quy được phê duyệt trong hướng dẫn vận hành. Cần có xác nhận của nhà cung cấp bộ sạc và/hoặc ắc quy chịu trách nhiệm nếu sử dụng bộ sạc hoặc ắc quy khác.

• Thiết bị không được thiết kế để làm sạch các tuyến đường giao thông công cộng.

• Không được sử dụng thiết bị trên các loại sàn nhạy cảm với áp lực. Hãy tính đến tải trọng cho phép trên một đơn vị diện tích của sàn. Tải trọng trên một đơn vị diện tích do thiết bị gây ra được nêu rõ trong dữ liệu kỹ thuật.

• Thiết bị không phù hợp để sử dụng trong môi trường dễ cháy nổ.

• Thiết bị được phê duyệt để vận hành trên các bề mặt có độ dốc tối đa (xem chương "Dữ liệu Kỹ thuật").

Các vật liệu bao bì phải tái chế được. Hãy xử lý bao bì theo cách thân thiện môi trường.

Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật liệu tái chế có giá trị và các bộ phận như pin dùng 1 lần, pin sạc hoặc dầu có thể gây ra nguy cơ tiềm ẩn với sức khỏe con người và môi trường nếu như được sử dụng và xử lý không đúng cách. Tuy nhiên các bộ phận này lại rất cần thiết cho sự hoạt động của thiết bị. Khi thiết bị được đánh dấu bằng kí hiệu này thì không được phép vứt vào rác thải sinh hoạt.

Bạn có thể truy cập thông tin các chất liệu thành phần tại: www.kaercher.de/REACH

Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản, chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn tru.

Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế tại www.kaercher.com.

Kiểm tra đầy đủ thành phần khi mở bao bì. Nếu thiếu bất kỳ phụ kiện nào hoặc trong trường hợp có hư hỏng do vận chuyển, vui lòng thông báo cho đại lý của bạn.

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc và tuân thủ các hướng dẫn vận hành này cũng như tài liệu đi kèm: Hướng dẫn an toàn cho các thiết bị làm sạch bằng bàn chải, Số 5.956-251.0.

Thiết bị được phê duyệt để hoạt động trên các bề mặt có độ dốc được giới hạn cụ thể (xem chương "Dữ liệu Kỹ thuật").

Chỉ vận hành thiết bị khi mui và tất cả các nắp đều đóng.

Để tắt ngay lập tức tất cả các chức năng: Chỉnh công tắc an toàn đến "0".

• Thiết bị phanh gấp khi tắt công tắc an toàn.

• Công tắc an toàn tác động trực tiếp đến tất cả các chức năng của thiết bị

Nếu người vận hành rời khỏi ghế trong khi làm việc hoặc lái thiết bị, công tắc ghế sẽ tắt động cơ sau một khoảng thời gian trễ ngắn.

Tuân thủ các cảnh báo sau đây khi xử lý ắc quy:

	Tuân thủ các lưu ý trong hướng dẫn về ắc quy, trên ắc quy và trong các hướng dẫn vận hành này.
	Đeo kính bảo vệ mắt.
	Giữ axit và ắc quy ở xa trẻ em.
	Nguy cơ nổ
	Cấm lửa, tia lửa, ngọn lửa trần và hút thuốc lá.
	Nguy cơ bỏng axit
	Sơ cứu.
	Cảnh báo
	Thải bỏ
	Không vứt ắc quy vào thùng rác.

---

1. Nắp bình nước sạch với bộ lọc nước sạch
2. Bộ lọc bụi bẩn thô
3. Nắp bình nước thải
4. Bảng điều khiển
5. Bánh xe điều chỉnh lưỡi gạt chổi cao su (chỉ dành cho đầu làm sạch D)
6. Bàn đạp thay bàn chải
7. Vô lăng
8. Lưỡi gạt chổi cao su
9. *Ắc quy
10. Bảng kiểu loại
11. Cần điều chỉnh ghế
12. Ngăn chứa bộ vệ sinh "Homebase Box" (Hộp dụng cụ vệ sinh Tại chỗ)
13. Đèn cảnh báo
14. Ghế
15. Chốt bình nước thải
16. Lỗ nạp bình nước sạch
17. Giá gắn ống mềm
18. Đèn vận hành ban ngày
19. Bàn đạp ga
20. Phao
21. Bộ lọc lông tơ
22. Ống mềm xả bình nước thải với bộ định lượng
23. Bình nước thải
24. * Giá gắn cây lau nhà
25. Ống hút mềm
26. Vít cánh thanh hút
27. Nắp bình nước thải
28. Thanh hút
29. Đầu làm sạch
30. Chỉ báo mực nước sạch
31. Bình nước sạch

* không bắt buộc

• Các yếu tố kiểm soát quá trình phun rửa có màu vàng.

• Các yếu tố kiểm soát để bảo trì và bảo dưỡng có màu xám nhạt.

	Lỗ xả bình nước sạch
	Lỗ xả bình nước thải
	Mực nước bình nước sạch (50%)
	Điểm buộc
	* Giá gắn cây lau nhà
	Kết nối nước của hệ thống nạp
	Kết nối nước của hệ thống xả bình nước thải
	Thay bàn chải

* không bắt buộc

1. Tháo lớp màng đóng gói.

2. Tháo dây quàng.

   ---

   

   1. Dây quàng
   2. Tấm ván
   3. Khối
   4. Dầm

3. Tháo vít khối gỗ vuông và các tấm ván. Các bộ phận cần tháo vít được đánh dấu bằng màu xám trong hình.

4. Đặt một ram dốc phía trước pallet sau khi tháo vít các tấm ván và khối gỗ vuông rồi siết chặt bằng vít ván dăm.

   ---

   

5. Lắp ắc quy vào nếu thiết bị được giao không kèm theo ắc quy (xem chương "Trước khi khởi động lần đầu / ắc quy").

6. Lái thiết bị tiến về phía trước ra khỏi pallet (xem chương "Vận hành / Lái thiết bị").

1. Quy trình lắp bàn chải được mô tả trong chương "Công việc bảo trì".

1. Lắp thanh hút chân không vào hệ thống treo thanh hút chân không.

   Đầu dẹt được cắt tạo hình ở bên trên hệ thống treo.

   ---

   

2. Siết chặt các đai ốc cánh.

3. Gắn ống hút mềm vào.

THẬN TRỌNG

Tháo và lắp đặt ắc quy

Vị trí máy không ổn định

Cố định máy tại chỗ khi tháo và lắp đặt ắc quy.

CHÚ Ý

Kết nối cực không chính xác

Phá hủy các thiết bị điện tử điều khiển

Chú ý đảm bảo đúng cực khi kết nối ắc quy.

CHÚ Ý

Xả sâu

Nguy cơ hư hỏng

Sạc ắc quy trước khi khởi động thiết bị.

1. Xả nước thải.

2. Mở khóa bình nước thải và xoay lên.

3. Ngắt kết nối công tắc ghế và tháo ghế ra.

4. Lắp ắc quy vào thiết bị.

5. Kết nối đầu nối ắc quy phía thiết bị với đầu nối ắc quy phía ắc quy.

6. Lắp lại ghế và kết nối công tắc ghế.

7. Xoay bình nước thải về phía trước rồi đóng lại.

1. Chỉnh công tắc an toàn đến "0".

2. Xả nước thải.

3. Mở khóa bình nước thải và xoay lên.

4. Rút phích cắm ắc quy ra.

5. Ngắt kết nối cáp khỏi cực âm của ắc quy.

6. Ngắt kết nối các cáp còn lại khỏi ắc quy.

7. Tháo ắc quy.

8. Thải bỏ ắc quy đã qua sử dụng theo quy định của pháp luật.

Thời gian sạc trung bình khoảng 10-15 giờ.

Thiết bị sẽ không hoạt động trong quá trình sạc.

1. Lái thẳng thiết bị đến bộ sạc và không lái trên bề mặt dốc.

1. Lật ghế về phía trước và lắp giá đỡ ghế vào vị trí giá đỡ.

2. Rút đầu nối ắc quy phía thiết bị ra.

   ---

   

   1. Phích cắm ắc quy, phía máy
   2. Phích cắm ắc quy, phía ắc quy

3. Kết nối đầu nối ắc quy phía ắc quy với bộ sạc.

4. Cắm phích cắm điện lưới của bộ sạc vào ổ cắm.

5. Thực hiện quy trình sạc theo hướng dẫn vận hành của bộ sạc.

6. Kết nối đầu nối ắc quy phía thiết bị với đầu nối ắc quy phía ắc quy.

7. Lắp lại ghế.

NGUY HIỂM

Đổ đầy lại nước cho ắc quy đã xả

Nguy cơ bỏng axit do axit thoát ra, gây hư hỏng quần áo

Đeo kính bảo hộ, găng tay bảo hộ và mặc quần áo bảo hộ khi xử lý axit của ắc quy.

Tuân thủ các quy định hiện hành.

Rửa sạch ngay bằng nhiều nước nếu axit bắn vào da hoặc quần áo.

CHÚ Ý

Sử dụng nước có chất phụ gia

Ắc quy bị lỗi, không còn đủ điều kiện bảo hành

Chỉ châm nước cất hoặc nước khử muối vào ắc quy (EN 50272-T3).

Không sử dụng bất kỳ chất phụ gia lạ nào, được gọi là chất tăng cường, vì sẽ làm mất hiệu lực bảo hành.

1. Châm thêm nước cất một giờ trước khi quá trình sạc kết thúc. Giữ đúng mức axit theo nhãn ắc quy.

   Tất cả các ngăn phải tạo ra khí khi kết thúc quá trình sạc.

2. Lau sạch nước bị đổ tràn. Thực hiện theo mô tả trong chương Chăm sóc và bảo trì trong phần "Vệ sinh ắc quy".

Mở khóa phanh để đẩy thiết bị.

1. Xoay cần mở khóa ra khỏi bánh xe và giữ nguyên.

   ---

   

   1. Cần mở khóa

2. Nhét một đồng xu vào giữa vỏ và cần ở cả hai đầu của cần.

3. Nhả cần mở khóa.

4. Đẩy thiết bị.

5. Lấy cả hai đồng xu ra ngay sau khi đẩy.

1. Vận hành cần điều chỉnh ghế và di chuyển ghế đến vị trí mong muốn.

2. Nhả cần điều chỉnh ghế và chốt ghế vào vị trí.

1. Ngồi vào ghế lái.

2. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

3. Chỉnh công tắc an toàn đến "1".

4. Xoay công tắc chương trình đến chức năng mong muốn.

5. Nếu một trong những nội dung bên dưới hiển thị trên màn hình, hãy nhấc chân ra khỏi bàn đạp ga, chỉnh công tắc an toàn đến "0" và thực hiện công việc bảo trì cần thiết.

   Màn hình	Hoạt động
   bảo trì chổi cao su	Làm sạch thanh hút.
   bảo trì đầu bàn chải	Kiểm tra độ mòn của các bàn chải và làm sạch.
   bảo trì lưỡi gạt chổi cao su	Kiểm tra độ mòn của lưỡi hút và điều chỉnh cho chính xác.
   bảo trì bộ lọc tua-bin	Làm sạch bộ lọc lông tơ.
   bảo trì bộ lọc nước sạch	Làm sạch bộ lọc nước sạch.

6. Nhấn nút Thông tin.

7. Đặt lại bộ đếm cho loại bảo trì tương ứng (xem "Chìa khóa Thông minh Màu xám / Đặt lại bộ đếm bảo trì").

   Lưu ý

   Nếu không đặt lại bộ đếm, màn hình bảo trì sẽ xuất hiện lại mỗi khi bật thiết bị.

Đèn vận hành ban ngày hoạt động khi bật thiết bị.

1. Bật thiết bị.

2. Chỉnh công tắc hướng di chuyển đến "Forward" (Tiến).

3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến "CHẾ ĐỘ VẬN CHUYỂN".

4. Nhấn nhẹ bàn đạp ga.

   Phanh phải phát ra âm thanh rõ ràng khi mở khóa. Thiết bị phải dễ dàng lăn trên bề mặt phẳng.

5. Nhả bàn đạp ga.

   Phanh phải phát ra âm thanh rõ ràng khi gài.

Nếu không như vậy, hãy tắt thiết bị và gọi cho bộ phận Dịch vụ Khách hàng.

1. Giả sử bạn đang ngồi ở ghế lái.

2. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

3. Chỉnh công tắc an toàn đến "1".

4. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến "CHẾ ĐỘ VẬN CHUYỂN".

5. Chỉnh hướng di chuyển bằng cách sử dụng nút hướng lái trên bảng điều khiển.

6. Chỉ định tốc độ di chuyển bằng cách nhấn bàn đạp ga.

7. Nhả bàn đạp ga.

   Thiết bị sẽ dừng lại.

Động cơ truyền động sẽ bị tắt khi bị quá tải. Một thông báo lỗi sẽ xuất hiện trên màn hình. Nếu bộ điều khiển quá nóng, bộ nguồn bị ảnh hưởng nên sẽ bị tắt.

8. Để thiết bị nguội trong ít nhất 15 phút.

9. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT), đợi một lúc rồi chỉnh đến chương trình mong muốn.

1. Mở nắp bình nước sạch.

2. Đổ nước sạch vào (tối đa 50 °C) đến mép dưới của vòi rót.

   Lưu ý: Có thể kẹp ống nước sạch vào giá gắn ống mềm trong khi đổ nước vào.

3. Đóng khóa bình nước sạch.

Chất tẩy rửa được khuyên dùng

1. Đổ chất tẩy rửa vào bình nước sạch.

   Lưu ý: Có thể sử dụng nắp lỗ châm nước của bình nước sạch để đong chất tẩy rửa. Nắp này có thang đo được đánh dấu ở mặt trong.

1. Chỉnh công tắc chương trình đến chương trình làm sạch mong muốn.

2. Xoay nút Thông tin cho đến khi thông số mong muốn được hiển thị.

3. Nhấn nút Thông tin.

   Giá trị được điều chỉnh sẽ nhấp nháy.

4. Chỉnh giá trị mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

5. Xác nhận cài đặt đã thay đổi bằng cách nhấn nút Thông tin hoặc đợi cho đến khi giá trị đã cài đặt được chấp nhận tự động sau 10 giây.

Chìa khóa Thông minh màu vàng cho phép các chức năng cần thiết để thực hiện nhiệm vụ vệ sinh.

Các thông số cho các chương trình làm sạch khác nhau được cài sẵn trong thiết bị. Có thể thay đổi từng thông số cụ thể tùy thuộc vào quyền của Chìa khóa Thông minh màu vàng.

Các văn bản hiển thị cho cài đặt thông số phần lớn đều dễ hiểu.

Thông số "FACT" (chỉ khả dụng với đầu làm sạch R):

• "Fine Clean" (Làm sạch Nhẹ): Tốc độ bàn chải thấp để loại bỏ lớp màng màu xám khỏi đá mịn.

• "Whisper Clean" (Làm sạch Trung bình) Tốc độ bàn chải trung bình để vệ sinh bảo dưỡng và giảm độ ồn.

• "Power Clean" (Làm sạch Mạnh) Tốc độ bàn chải cao để đánh bóng, tạo lớp kết tinh và quét.

Nếu kết quả hút không đạt yêu cầu, có thể điều chỉnh độ nghiêng của thanh hút chân không.

1. Nâng cần căng.

   ---

   

   1. Tay quay
   2. Cần căng

2. Điều chỉnh tay quay để nghiêng thanh hút chân không.

3. Nhấn cần căng xuống.

Việc điều chỉnh độ cao ảnh hưởng đến độ uốn của lưỡi hút khi tiếp xúc với sàn.

1. Đẩy thiết bị về phía trước một khoảng nhỏ.

2. So sánh độ uốn của lưỡi hút với hình bên dưới.

   ---

   

   1. Con lăn đệm có giá đỡ
   2. Vòng đệm
   3. Vít

3. Tháo vít.

4. Lắp đủ số lượng vòng đệm vào giữa thanh hút và con lăn đệm để tạo độ uốn chính xác cho lưỡi hút.

5. Lắp các vòng đệm chưa sử dụng còn lại vào phía trên con lăn đệm.

6. Lắp vít vào rồi siết chặt.

7. Lặp lại toàn bộ quy trình ở con lăn đệm thứ hai.

8. Đẩy thiết bị về phía trước một khoảng nhỏ.

9. Kiểm tra độ uốn trên toàn bộ chiều dài lưỡi hút.

10. Lặp lại quy trình điều chỉnh nếu cần.

Chỉ cần điều chỉnh lưỡi gạt chổi cao su trên đầu làm sạch D.

1. Điều chỉnh lưỡi gạt chổi cao su bằng cách xoay bánh xe cài đặt sao cho lưỡi gạt chổi cao su chạm đất.

2. Xoay bánh xe điều chỉnh xuống thêm 1 vòng.

1. Ngồi vào ghế.

2. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

3. Chỉnh công tắc an toàn đến "1".

4. Chỉnh công tắc hướng di chuyển để di chuyển về phía trước.

5. Chỉnh công tắc chương trình đến chương trình làm sạch mong muốn.

6. Xác định tốc độ bằng bàn đạp ga.

7. Xác định hướng di chuyển bằng vô lăng.

8. Lái thiết bị trên bề mặt cần làm sạch.

1. Chỉnh công tắc chương trình đến Drive (Lái).

2. Tiếp tục di chuyển một đoạn ngắn.

   Nước dư sẽ được hút sạch.

3. Xoay công tắc hoạt động bằng khóa đến "OFF" (TẮT).

4. Rút Chìa khóa Thông minh ra.

5. Sạc ắc quy nếu cần thiết.

1. Tháo ống mềm xả nước thải ra khỏi giá gắn và mở nắp ống mềm xả.

   ---

   

2. Bóp đầu ống và hạ thấp ống xuống điểm thải bỏ nước.

3. Điều chỉnh độ mạnh của tia nước thải bằng cách bóp đầu ống mềm.

4. Rửa bình nước thải bằng nước sạch.

5. Đóng nắp ống mềm xả nước.

6. Nhấn ống nước thải vào giá gắn trên thiết bị.

1. Nhấc ngăn chứa bụi bẩn thô lên rồi kéo ra.

2. Đổ bỏ ngăn chứa bụi bẩn thô.

3. Lắp lại ngăn chứa bụi bẩn thô.

1. Mở nắp bình nước sạch.

2. Xả nước sạch.

3. Làm sạch bộ lọc.

4. Đậy nắp bình nước sạch.

1. Xoay công tắc hoạt động bằng khóa đến "OFF" (TẮT).

2. Rút Chìa khóa Thông minh ra.

3. Bảo vệ thiết bị chống lăn.

4. Mở nắp bình nước thải.

   ---

   

   1. Nắp bình nước thải

5. Sạc ắc quy nếu cần thiết.

Chìa khóa Thông minh màu xám cấp cho nhân viên giám sát các tùy chọn cài đặt và quyền mở rộng.

1. Tra Chìa khóa Thông minh vào.

2. Chọn chức năng mong muốn bằng cách xoay nút thông tin.

1. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến "CHẾ ĐỘ VẬN CHUYỂN".

2. Nhấn nút Thông tin.

Có thể thực hiện các chức năng sau đây từ CHẾ ĐỘ VẬN CHUYỂN menu:

• Chỉnh tốc độ tối đa

• Hiển thị bộ đếm giờ vận hành

• Xóa bộ đếm bảo trì

• Hiển thị các phiên bản phần mềm

• Điều chỉnh đầu làm sạch R hoặc D

• Bật / tắt chức năng định lượng nước phụ thuộc vào tốc độ

• Đặt thời gian sau khi vận hành

• Cài đặt ngôn ngữ

• Quản lý khóa

• Bật / tắt bộ công cụ đi kèm

• Kích hoạt cài đặt gốc

Tốc độ tối đa có thể được giới hạn trong menu "tốc độ tối đa".

1. Xoay nút thông tin cho đến khi "tốc độ tối đa" được hiển thị trên màn hình.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi tốc độ tối đa mong muốn được hiển thị.

4. Nhấn nút Thông tin.

   Lưu ý

   Tốc độ làm việc không thể vượt quá tốc độ tối đa đã cài đặt.

Nếu công việc bảo trì hiển thị trên màn hình đã được thực hiện, thì phải đặt lại bộ đếm bảo trì tương ứng.

1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "số lần bảo trì." được hiển thị.

2. Nhấn nút Thông tin.

   Số liệu bộ đếm sẽ hiển thị.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi bộ đếm cần xóa được đánh dấu.

4. Nhấn nút Thông tin.

5. Chọn "có" bằng cách xoay nút Thông tin.

6. Nhấn nút Thông tin.

   Bộ đếm sẽ được xóa.

1. Xoay nút Thông tin cho đến khi "đầu bàn chải" được hiển thị trong menu.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi loại đầu làm sạch tích hợp được đánh dấu.

   "Lăn" = Đầu làm sạch R

   "Dạng đĩa" = Đầu làm sạch D

4. Nhấn nút Thông tin.

1. Xoay nút thông tin cho đến khi mục menu "thời gian trễ" xuất hiện trên màn hình.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi tổ hợp mong muốn được đánh dấu.

4. Nhấn nút Thông tin.

5. Xoay nút thông tin cho đến khi thời gian sau khi vận hành mong muốn được hiển thị.

6. Nhấn nút Thông tin.

1. Xoay nút thông tin cho đến khi mục menu "ngôn ngữ" xuất hiện trên màn hình.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi ngôn ngữ mong muốn được đánh dấu.

4. Nhấn nút Thông tin.

Mục menu "menu chính" bật các quyền cho Chìa khóa Thông minh màu vàng và ngôn ngữ của màn hình.

1. Tra Chìa khóa Thông minh màu xám vào.

2. Xoay nút thông tin cho đến khi mục menu "menu chính" xuất hiện trên màn hình.

3. Nhấn nút Thông tin.

4. Rút Chìa khóa Thông minh màu xám ra và tra Chìa khóa Thông minh màu vàng vào để cá nhân hóa.

5. Chọn mục menu cần thay đổi bằng cách xoay nút thông tin.

6. Nhấn nút Thông tin.

7. Chọn cài đặt của mục menu bằng cách xoay nút thông tin.

8. Xác nhận cài đặt bằng cách nhấn vào mục menu.

9. Chọn mục menu tiếp theo cần thay đổi bằng cách xoay nút thông tin.

10. Sau khi đã chỉnh tất cả các cài đặt, hãy mở menu "lưu" bằng cách xoay nút thông tin.

11. Nhấn nút Thông tin.

    Các quyền sẽ được lưu.

1. Xoay nút thông tin cho đến khi bộ công cụ đi kèm mong muốn được hiển thị trên màn hình.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút thông tin cho đến khi chức năng mong muốn của bộ công cụ đi kèm được hiển thị.

4. Nhấn nút Thông tin.

Cài đặt gốc cho tất cả các thông số làm sạch sẽ được khôi phục.

1. Xoay nút thông tin cho đến khi mục menu "cài đặt gốc" được hiển thị.

2. Nhấn nút Thông tin.

3. Xoay nút Thông tin cho đến khi "có" được đánh dấu.

4. Nhấn nút Thông tin.

Tất cả các thông số của các chương trình làm sạch được giữ nguyên cho đến khi một cài đặt khác được chọn.

1. Chỉnh công tắc chương trình đến chương trình làm sạch mong muốn.

2. Nhấn nút Thông tin.

   Thông số có thể điều chỉnh đầu tiên sẽ hiển thị.

3. Nhấn nút Thông tin

   Giá trị được điều chỉnh sẽ nhấp nháy.

4. Chỉnh giá trị mong muốn bằng cách xoay nút Thông tin.

5. Xác nhận cài đặt đã thay đổi bằng cách nhấn nút Thông tin hoặc đợi cho đến khi giá trị đã cài đặt được chấp nhận tự động sau 10 giây.

6. Chọn thông số tiếp theo bằng cách xoay nút Thông tin.

7. Sau khi thay đổi tất cả các thông số mong muốn, hãy xoay nút Thông tin cho đến khi mục menu "thoát" được hiển thị.

8. Nhấn nút Thông tin.

   Menu sẽ thoát.

1. Sau khi lắp đầu làm sạch D, hãy tháo bàn chải dạng đĩa ra khỏi đầu bàn chải.

2. Khi vận chuyển bằng xe, hãy cố định để thiết bị không bị trượt và lật theo các hướng dẫn áp dụng.

   ---

   

• Chỉ cất giữ thiết bị này trong nhà.

• Sạc đầy ắc quy trước khi cất giữ trong thời gian dài.

• Sạc đầy ắc quy ít nhất mỗi tháng một lần trong khi cất giữ.

• Xả bỏ cả nước thải và nước sạch.

Xem mô tả chi tiết về công việc bảo trì cụ thể trong chương "Công việc Bảo trì".

• Xả nước thải.

• Rửa bình nước thải bằng nước sạch.

• Làm sạch bộ lọc bụi bẩn thô.

• Chỉ với đầu làm sạch R: Tháo ngăn chứa bụi bẩn thô ra và đổ bỏ.

• Lau sạch vỏ ngoài của thiết bị bằng khăn ẩm thấm dung dịch tẩy rửa có độ kiềm nhẹ.

• Kiểm tra lưỡi hút, kiểm tra độ mòn và thay thế nếu cần thiết.

• Làm sạch các lưỡi gạt chổi cao su, kiểm tra độ mòn và thay thế nếu cần thiết.

• Làm sạch bàn chải, kiểm tra độ mòn và thay thế nếu cần thiết.

• Sạc ắc quy.

  • Nếu trạng thái sạc của ắc quy dưới 50%, hãy sạc đầy ắc quy và không làm gián đoạn quá trình sạc.

  • Nếu trạng thái sạc của ắc quy trên 50%, chỉ sạc lại ắc quy nếu cần toàn bộ thời lượng vận hành trong lần sử dụng tiếp theo.

• Khi sử dụng thường xuyên, hãy sạc đầy ắc quy và không làm gián đoạn quá trình sạc ít nhất mỗi tuần một lần.

Xem mô tả chi tiết về công việc bảo trì cụ thể trong chương "Công việc Bảo trì".

• Nếu thiết bị bị tắt tạm thời: Thực hiện sạc cân bằng cho ắc quy.

• Kiểm tra các cực của ắc quy xem có bị oxy hóa không, chải sạch nếu cần thiết. Đảm bảo cáp kết nối được lắp đặt chắc chắn.

• Làm sạch các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp, kiểm tra xem có rò rỉ không và thay thế nếu cần thiết.

• Xả bình nước sạch và sục rửa sạch cặn bẩn.

• Làm sạch bộ lọc nước sạch.

• Kiểm tra mật độ axit của các ngăn nếu ắc quy không phải là loại miễn bảo trì.

• Chỉ với đầu làm sạch R: Làm sạch ống lăn bàn chải.

• Chỉ với đầu làm sạch R: Làm sạch dải phân phối nước trên đầu làm sạch.

• Tắt thiết bị sau khi sạc đầy ắc quy nếu không sử dụng trong thời gian dài. Sạc đầy ắc quy ít nhất mỗi tháng một lần.

• Yêu cầu bộ phận Dịch vụ Khách hàng kiểm tra theo chỉ định.

Bạn có thể chấp thuận cho kiểm tra an toàn thường xuyên hoặc ký hợp đồng bảo dưỡng với đại lý. Vui lòng yêu cầu tư vấn về vấn đề này.

Phải lật lại hoặc thay lưỡi hút khi đã mòn đến dấu mòn.

---

1. Dấu mòn
2. Lưỡi hút

1. Tháo thanh hút ra.

2. Tháo các chốt sao.

   ---

   

3. Kéo các bộ phận bằng nhựa ra.

4. Kéo lưỡi hút ra.

5. Đẩy lưỡi hút đã lật hoặc lưỡi hút mới vào.

6. Đẩy các bộ phận bằng nhựa vào.

7. Vặn và siết chặt các chốt sao vào.

1. Mở nắp bình nước thải.

   ---

   

   1. Bộ lọc bụi bẩn thô
   2. Bộ lọc lông tơ

2. Kéo bộ lọc bụi bẩn thô lên rồi lấy ra.

3. Rửa sạch bộ lọc bụi bẩn thô dưới vòi nước chảy.

4. Lắp lại bộ lọc bụi bẩn thô vào bình nước thải.

1. Mở nắp bình nước thải.

   ---

   

   1. Phao
   2. Bộ lọc lông tơ

2. Rửa phao bằng nước sạch.

3. Rửa công tắc phao bằng nước sạch.

4. Tháo và làm sạch bộ lọc lông tơ.

1. Nâng đầu làm sạch lên.

2. Đẩy bàn đạp thay bàn chải xuống.

3. Kéo bàn chải dạng đĩa sang một bên rồi lấy ra từ bên dưới đầu làm sạch.

4. Giữ bàn chải dạng đĩa mới bên dưới đầu làm sạch rồi nhấn lên và chốt vào vị trí.

1. Xả nước sạch (xem chương "Xả nước sạch").

2. Vặn nắp bình nước sạch ra.

   ---

   

   1. Bộ lọc nước sạch
   2. Khóa bình nước sạch

3. Kéo bộ lọc nước sạch ra và rửa bằng nước sạch.

4. Lắp bộ lọc nước sạch vào.

5. Lắp khóa bình nước sạch vào.

   Lưu ý: Chú ý đảm bảo rằng kết nối ống mềm trong nắp bình nước sạch nằm ở điểm thấp nhất trong bình sau khi vặn nắp vào vị trí.

1. Đeo kính bảo hộ, găng tay bảo hộ và mặc quần áo bảo hộ.

2. Giữ cho phích cắm của các ngăn ắc quy đóng kín.

3. Tháo ắc quy ra.

4. Chỉ làm sạch các bộ phận bằng nhựa của ắc quy và ngăn chứa ắc quy bằng nước hoặc khăn lau thấm nước không chứa chất phụ gia.

5. Để khô bề mặt sau khi làm sạch.

6. Lắp lại ắc quy.

Nếu công việc bảo trì hiển thị trên màn hình đã được thực hiện, thì phải đặt lại bộ đếm bảo trì tương ứng.

1. Xả nước thải.

2. Xả hết lượng nước sạch còn lại.

Nếu không thể khắc phục sự cố theo các hướng dẫn sau, hãy liên hệ với bộ phận Dịch vụ Khách hàng.

Nếu sự cố được hiển thị không có trong danh sách sau, hãy thực hiện như sau:

1. Xoay công tắc hoạt động bằng khóa đến "OFF" (TẮT).

2. Đợi 10 giây.

3. Chỉnh công tắc chương trình đến chức năng trước đó.

4. Nếu sự cố vẫn tái diễn, hãy gọi cho bộ phận Dịch vụ Khách hàng.

• Thiết bị không thể khởi động 

• Thiết bị ngừng chạy, màn hình hiển thị "hết ắc quy" 

• Thiết bị di chuyển không đều (giật) khi khởi động và dừng. 

• Lượng nước không đủ 

• Màn hình nước sạch hiển thị sai mực nước sau khi xả bình bằng tay. 

• Thanh trên màn hình hiển thị mực nước đang nhấp nháy, hiển thị "hết nước sạch" 

• Hiệu suất hút quá thấp 

• Kết quả làm sạch không đạt yêu cầu 

• Bàn chải không xoay 

• Thiết bị không phanh 

• Ống mềm xả nước thải bị tắc 

Biện pháp khắc phục:

1. Ngồi vào ghế lái.

2. Nhấc chân ra khỏi bàn đạp ga trước khi bật công tắc an toàn.

3. Chỉnh công tắc an toàn đến "1".

4. Kiểm tra ắc quy và sạc nếu cần.

5. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

6. Đợi 10 giây.

7. Chỉnh công tắc chương trình đến chương trình mong muốn.

8. Nếu có thể, chỉ lái thiết bị trên mặt đất bằng phẳng.

9. Kiểm tra phanh đỗ nếu cần thiết.

   Nếu lỗi vẫn xảy ra, hãy gọi cho bộ phận Dịch vụ Khách hàng.

Biện pháp khắc phục:

1. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

2. Đợi 10 giây.

3. Chỉnh công tắc chọn chương trình đến "CHẾ ĐỘ VẬN CHUYỂN".

4. Lái thiết bị đến trạm sạc.

5. Nếu thiết bị vẫn không chạy, hãy sạc ắc quy tại chỗ hoặc mở khóa phanh (xem phần "Vận hành/ đẩy thiết bị") và đẩy thiết bị đến trạm sạc.

Biện pháp khắc phục:

1. Mở khóa phanh (xem phần "Vận hành / đẩy thiết bị").

Biện pháp khắc phục:

1. Kiểm tra mực nước sạch, nếu cần thiết, hãy đổ đầy bình để đẩy không khí ra ngoài.

2. Tháo và làm sạch bộ lọc nước sạch.

3. Lắp bộ lọc vào rồi vặn vào nắp.

4. Kiểm tra các ống mềm xem có bị tắc không và làm sạch nếu cần.

Biện pháp khắc phục:

1. Sử dụng thiết bị. Trong quá trình vận hành, hệ thống ống mềm sẽ thông hơi và màn hình hiển thị mực nước sẽ tự điều chỉnh.

Biện pháp khắc phục:

1. Đổ đầy lại bình nước sạch.

Biện pháp khắc phục:

1. Làm sạch các vòng đệm giữa bình nước thải và nắp, kiểm tra xem có rò rỉ không và thay thế nếu cần thiết.

2. Kiểm tra bộ lọc lông tơ xem có bị bẩn không và làm sạch nếu cần thiết.

3. Làm sạch lưỡi hút của thanh hút, lật lại hoặc thay mới nếu cần thiết.

4. Đậy nắp ống mềm xả nước thải.

5. Đậy nắp hệ thống súc rửa bình nước thải.

6. Kiểm tra ống hút mềm xem có bị tắc không và làm sạch nếu cần thiết.

7. Kiểm tra ống hút mềm xem có bị rò rỉ không và thay thế nếu cần thiết.

8. Kiểm tra phần điều chỉnh thanh hút.

Biện pháp khắc phục:

1. Chỉnh chương trình làm sạch thích hợp cho nhiệm vụ làm sạch.

2. Sử dụng bàn chải phù hợp cho nhiệm vụ làm sạch.

3. Sử dụng chất tẩy rửa phù hợp cho nhiệm vụ làm sạch.

4. Giảm tốc độ lái thiết bị.

5. Điều chỉnh áp lực tiếp xúc.

6. Điều chỉnh lưỡi gạt chổi cao su.

7. Kiểm tra độ mòn của bàn chải và thay mới nếu cần thiết.

8. Kiểm tra đầu ra nước.

Biện pháp khắc phục:

1. Giảm áp lực tiếp xúc.

2. Kiểm tra xem bàn chải có bị vật lạ làm tắc nghẽn không và loại bỏ vật lạ đó nếu cần thiết.

3. Nếu động cơ bị quá tải, hãy để động cơ nguội bớt.

4. Chỉnh công tắc chương trình đến "OFF" (TẮT).

5. Đợi 10 giây.

6. Chỉnh công tắc chương trình đến chương trình mong muốn.

7. Kiểm tra xem phích cắm của thiết bị đã được cắm vào đầu làm sạch chưa.

Biện pháp khắc phục:

1. Mở khóa phanh (xem phần "Vận hành / Đẩy thiết bị").

Biện pháp khắc phục:

1. Mở nắp bộ định lượng ở ống mềm xả nước.

2. Kéo ống hút mềm ra khỏi thanh hút rồi dùng tay đóng nó lại.

3. Chỉnh công tắc chương trình đến "Vacuum" (Hút chân không).

   Vật gây tắc nghẽn được đẩy ra khỏi ống mềm xả nước vào bình nước thải.

Ở mỗi quốc gia, các nhà phân phối có thẩm quyền của chúng tôi sẽ đưa ra các điều kiện bảo hành riêng. Chúng tôi sẽ sửa chữa bất kì trục trặc của thiết bị miễn phí trong thời hạn bảo hành, nếu như nguyên nhân là các lỗi về vật liệu hoặc lỗi của nhà sản xuất. Khi bảo hành xin hãy gửi hóa đơn mua hàng cho đại lý hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền gần nhất.

Bạn có thể tìm thêm thông tin tại: www.kaercher.com/dealersearch

A: Đơn vị đóng gói, B: Số lượng mà thiết bị yêu cầu