G200FA G210FA G250FA G300FA G390FA

97685130 (12/20)

97685130 (12/20)
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi capitolul indicaţiilor privind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale. Acţionaţi în conformitate.
Păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.
Doar cei care înțeleg aceste de instrucțiuni de utilizare pot utiliza motorul.
Nu utilizați acest aparat în zonele în care există un risc de explozie.
La utilizarea aparatului în zone periculoase (de ex. benzinării), respectaţi prevederile de siguranţă corespunzătoare.
Risc de explozie datorită combustibilului nepotrivit. Alimentaţi doar cu combustibilul specificat în Instrucţiunile de funcţionare.
Nu folosiți aparatul în cazul în care s-a vărsat combustibil, în acest caz, mutați aparatul în alt loc și evitați formarea de scântei.
Păstrați combustibilul numai în recipientele permise.
Nu depozitați combustibilul în apropierea flăcărilor deschise sau a aparatelor, cum ar fi sobe, cazane de încălzire, încălzitoare de apă etc., care au o flacără de veghe sau pot genera scântei. Nu folosiți și nu vărsați combustibil în mediul menționat mai sus.
Nu fumați și nu folosiți foc deschis în timpul realimentării sau în spațiile de depozitare a combustibilului.
Nu umpleți excesiv rezervorul. Nu depășiți marcajul maxim pentru nivelul de combustibil de la admisia rezervorului.
Realimentarea este permisă numai într-un spațiu bine aerisit când motorul este oprit. Combustibilul este extrem de inflamabil și explozibil în anumite condiții. Asigurați-vă că închideți capacul rezervorului de combustibil când realimentarea este încheiată.
În caz de contact repetat sau prelungit cu combustibilul și carcasa, evitați inhalarea combustibilului.
Răciți motorul cald timp de 2 minute înainte de realimentare.
Răciți motorul înainte de depozitarea într-un spațiu restrâns.
Țineți obiectele ușor inflamabile la o distanță de cel puțin 2 m față de amortizorul de zgomot.
Nu utilizaţi aparatul fără amortizor de zgomot. Verificați amortizorul de zgomot în mod regulat și curățați-l sau înlocuiți-l dacă este necesar.
Nu folosiţi dispozitivul în zone împădurite, cu arbuști sau acoperite de iarbă, cu excepţia cazului în care instalaţia de eşapament este dotată cu un parascântei.
Nu utilizați motorul fără ca filtrul de aer să fie montat sau fără capac peste orificiul de admisie.
Nu reglați arcurile de reglare, tijele de reglare sau alte părți care ar putea genera o creștere a turației motorului.
Nu atingeți amortizorul de zgomot, cilindrul sau aripioarele de răcire.
Nu apropiați niciodată mâinile și picioarele de părțile rotative.
Nu atingeți cablul de contact sau bujia în timp ce motorul funcționează.
Copiii și minorii nu trebuie să utilizeze dispozitivul.
Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
Gazele de ardere sunt toxice. Nu inhalaţi gazele de ardere. Când aparatul funcţionează într-un spaţiu, asiguraţi o aerisire suficientă şi evacuarea gazelor de ardere.
Nu porniți motorul dacă sistemul de combustibil este deteriorat sau are scurgeri. Verificați regulat sistemul de combustibil și înlocuiți piesele deteriorate.
Aceste sfaturi de siguranță din instrucțiuni nu prevăd toate situațiile de utilizare. De regulă, asigurați-vă că respectați toate instrucțiunile de siguranță în timpul întreținerii și al funcționării.
Pentru a evita riscul de incendiu sau deteriorarea motorului, aripioarele de răcire și coarda demarorului nu trebuie să prezinte urme de iarbă sau alt tip de murdărie.
Folosiți numai piese originale de la producătorul motorului. Piesele din alte surse pot deteriora motorul și pot scurta durata de funcționare a acestuia.
Pentru a evita deteriorarea demarorului, nu trageți coarda demarorului în timp ce motorul funcționează.
Utilizați numai combustibil proaspăt. Combustibilul vechi poate provoca reziduuri în carburator și poate afecta performanțele motorului.

Combustibil necorespunzător
Pericol de explozie
Folosiți numai combustibil pe bază de benzină. Nu trebuie folosiți combustibili necorespunzători, cum ar fi combustibilul diesel.
Nu folosiți niciodată benzină uzată.
Nu amestecați niciodată benzina cu uleiul.
Asigurați-vă că nici murdăria, nici apa nu ajunge în rezervorul de combustibil.
Utilizați motorul fără filtru de aer
Uzura motorului crește
Asigurați-vă că rulați motorul cu filtrul de aer.
Așezați aparatul pe o suprafață orizontală.
Opriți comutatorul motorului.

Verificați dacă există scurgeri de combustibil sau de ulei la motor. Eliminați scurgerile, dacă există.
Verificați dacă toate șuruburile sunt strânse. Toate capacele trebuie să fie bine fixate. Strângeți conectorii liberi.
Verificați zona din jurul tobei de eșapament. Îndepărtați orice murdărie prezentă.
Verificați dacă filtrul de aer nu este murdar și deteriorat. Curățați filtrul de aer în funcție de gradul de contaminare.
Verificați nivelul uleiului. Pentru mai multe informații, consultați capitolulVerificarea nivelului uleiului.

Deșurubați capacul rezervorului de combustibil.
Reumpleți rezervorul.

Folosiți benzină care respectă specificațiile de mediu.
Nu depășiți nivelul maxim adică planul filtrului.
(Pentru mai multe informații, consultați capitolulDate tehnice.)
Închideți capacul rezervorului de combustibil.
Verificați dispozitivul acționat de motor pentru siguranță operațională. Dacă dispozitivul este defect, nu porniți motorul.
Deschideți robinetul pentru combustibil.

Închideți clapeta de pornire.

Nu închideți clapeta de pornire atunci când motorul este cald.
Porniți comutatorul motorului.

Trageți ușor coarda demarorului până când simțiți rezistență.

Folosiți ambele mâini pentru a trage rapid coarda demarorului până la capăt.
Eliberați încet coarda demarorului în starea implicită.
Funcționare incorectă
Daune la demaror
Eliberați încet coarda demarorului înapoi după pornire.
Dacă motorul nu este pornit, repetați pașii 4-6.
De îndată ce motorul s-a încălzit și funcționează lin, deschideți clapeta de pornire.

Opriți comutatorul motorului.

Închideți robinetul pentru combustibil.

Combustibil sau combustibil vărsat
Pericol de aprindere spontană
Mențineți nivelul motorului în timpul transportului pentru a preveni scurgerile de combustibil.
Nerespectarea greutăţii
Pericol de accidentare şi de deteriorare
La transport ţineţi cont de greutatea aparatului.
Motorul trebuie răcit timp de cel puțin 15 minute înainte de transport. După ce motorul s-a răcit, mutați-l pe vehiculul de transport.
Combustibil inflamabil
Pericol de explozie
Nu depozitați motorul lângă foc sau lângă aparate electrice dacă există încă combustibil în rezervor.
Nerespectarea greutăţii
Pericol de accidentare şi de deteriorare
La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului.
Deteriorarea motorului prin scurgerea apei
Evitați scurgerea apei în toba de eșapament sau în filtrul de aer.
Umiditate
Pericol de coroziune
Nu depozitați motorul într-un loc cu umiditate ridicată a aerului.
Scoateți conectorul bujiei.
Schimbați uleiul.
Pentru mai multe informații, consultați capitolulSchimbarea uleiului.
Lăsați motorul să se răcească cel puțin 30 de minute.
Curățați suprafața exterioară a motorului.
Reparați vopseaua deteriorată și aplicați un strat fin de ulei pe suprafețele predispuse la rugină.
Când depozitați aparatul pentru o perioadă mai mare de o lună, eliminați combustibilul.
Deșurubați bujia.
Puneți 5 - 10 cm3 de ulei de motor în cilindru.
Trageți de coarda demarorului de mai multe ori pentru a împrăștia uleiul în motor.
Înșurubați bujia.
Trageți coarda demarorului până când simțiți rezistență.
Eliberați încet coarda demarorului.
Depozitați într-un loc uscat.
Chiar dacă rezervorul este gol, închideți robinetul de combustibil pentru a preveni scurgerile.
Așezați motorul în plan orizontal, în caz contrar, uleiul sau combustibilul s-ar putea scurge.
Acoperiți motorul pentru a-l proteja de praf.
Aparat pornit accidental
Pericol de rănire
Înainte de orice lucrare la aparat, trageţi fisa de bujie.
Pericol de arsuri din cauza suprafeţelor fierbinţi.
Înainte de orice lucrare, lăsaţi aparatul să se răcească.
Service nepotrivit
Personalul terț poate afecta funcționalitatea și siguranța motorului.
Permiteți personalului autorizat al serviciului pentru clienți să repare sau să înlocuiască piesele de schimb.
Înainte de a lucra cu aparatul, trebuie să plasați aparatul pe o suprafață orizontală.
Înainte de fiecare utilizare | O dată după 1 lună/o dată după 20 de ore | La fiecare 3 luni/la fiecare 50 de ore | La fiecare 6 luni/la fiecare 100 de ore | Anual/la fiecare 300 de ore | La fiecare 2 ani | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Verificați și strângeți șuruburile și piulițele. | X | |||||
Verificați dacă motorul prezintă scurgeri de ulei sau de combustibil. Eliminați scurgerile existente. | X | |||||
Verificați și reumpleți cu ulei de motor. | X | |||||
Verificați filtrul de aer. | X | |||||
Schimbați uleiul de motor. | X | X | ||||
Curățați filtrul de aer. | X | |||||
Curățați recipientul pentru depuneri. | X | |||||
Verificați și curățați bujia. | X | |||||
Curățați dispozitivul parascântei (nu este inclus în livrare). | X | |||||
Înlocuiți bujia. | X | |||||
Curățați și înlocuiți elementul filtrului de aer (doar filtru de hârtie). | X A | |||||
Verificați și reglați distanța dintre tacheți. | O | |||||
Curățați rezervorul de combustibil și filtrul de combustibil. | O | |||||
Eliminați reziduurile de ardere din camera arzătorului. | O | |||||
Verificați conducta de combustibil. Înlocuiți-o dacă este necesar. | O |
X: Implementat de utilizatori
O: Implementat de Serviciul Clienți
A: Service mai frecvent atunci când este utilizat în zone cu praf
Așezați motorul în poziție orizontală și verificați nivelul uleiului în modul oprit.
Opriți comutatorul motorului.
Așezați aparatul pe o suprafață orizontală.
Scoateți și ștergeți joja.

Introduceți (nu înșurubați) joja în portul de umplere a uleiului până la oprire și scoateți-o din nou. Citiți valoarea nivelului de ulei.
În cazul în care nivelul uleiului este scăzut:
Reumpleți cu ulei (SAE 10 W30 sau SAE 15 W40) până la marginea inferioară a portului de umplere cu ulei.
(Pentru cantitatea maximă de realimentare, consultați capitolul Date tehnice.)
Înșurubați joja.
Schimbați uleiul atunci când motorul este cald.
Scoateți și ștergeți joja.
Deșurubați șurubul de scurgere a uleiului și colectați uleiul scurs.

Montați șurubul de scurgere a uleiului și strângeți-l.
Așezați aparatul pe o suprafață orizontală.
Reumpleți cu ulei (SAE 10 W30 sau SAE 15 W40) până la marginea inferioară a portului de umplere cu ulei.
(Pentru cantitatea maximă de realimentare, consultați capitolul Date tehnice).
Înșurubați joja.
Deșurubați șurubul carcasei filtrului de aer.
Scoateți carcasa filtrului de aer.

Curățați sau înlocuiți elementul de filtrare murdar.
Înlocuiți elementul de filtrare deteriorat.
Remontați filtrul de aer.
Remontați carcasa filtrului de aer.
Închideți robinetul pentru combustibil.

Deșurubați recipientul pentru depuneri.

Scoateți garnitura inelară.
Curățați recipientul pentru depuneri și garnitura inelară folosind un solvent neinflamabil și lăsați-le să se usuce.
Introduceți garnitura inelară în robinetul pentru combustibil.
Înșurubați recipientul pentru depuneri și strângeți-l.
Deschideți robinetul pentru combustibil.

Verificați dacă există scurgeri de la recipientul pentru depuneri.
Înlocuiți garnitura inelară în caz de scurgeri.
Instalarea incorectă a bujiei
Provoacă supraîncălzirea motorului / deteriorarea motorului și a firului din chiulasă
Nu strângeți bujia prea slab sau excesiv.
Respectați instrucțiunile cu privire la strângerea bujiei.
Scoateți conectorul bujiei.

Curățați bujia și părțile din jurul acesteia.
Deșurubați bujia.
Înlocuiți bujia care prezintă electrozi uzați sau izolatori rupți.
Verificați distanța dintre electrozii bujiei.
Pentru mai multe informații, consultați autorizarea contactelor în capitolulDate tehnice.

Înșurubați cu grijă bujia cu mâna. Nu blocați firul.
Rotiți bujia până la oprire folosind cheia pentru bujii și strângeți-o după cum urmează:
Strângeți bujiile folosite cu 1/8 - 1/4 de rotație.
Strângeți bujia nouă cu 1/2 de rotație.
Împingeți conectorul bujiei.
Aparat pornit accidental
Pericol de rănire
Înainte de orice lucrare la aparat, trageţi fisa de bujie.
Pericol de arsuri din cauza suprafeţelor fierbinţi.
Înainte de orice lucrare, lăsaţi aparatul să se răcească.
Cauză:
Comutatorul motorului a fost oprit.
Remediere:
Porniți comutatorul motorului.
Cauză:
Robinetul pentru combustibil este închis.
Remediere:
Deschideți robinetul pentru combustibil.
Cauză:
Clapeta de pornire este deschisă.
Remediere:
Închideți clapeta de pornire dacă motorul nu este cald.
Cauză:
Combustibil insuficient.
Remediere:
Reumpleți rezervorul.
Cauză:
Tipul de combustibil nu se potrivește sau a fost utilizat combustibil vechi.
Remediere:
Scurgeți rezervorul de combustibil și carburatorul.
Adăugați combustibil nou de tipul specificat.
Cauză:
Bujia este murdară. /Distanța dintre electrozi este incorectă.
Remediere:
Verificați dacă bujia este deteriorată.
Curățați bujia.
Verificați distanța dintre electrozi.
Cauză:
Bujia este defectă.
Remediere:
Înlocuiți bujia.
Cauză:
Bujia este umedă.
Remediere:
Uscați bujia.
Înșurubați bujia.
Cauză:
Filtrul de aer este blocat.
Remediere:
Verificați și curățați filtrul de aer.
Cauză:
Lipsește combustibil.
Remediere:
Reumpleți rezervorul.
Cauză:
Tipul de combustibil nu se potrivește sau a fost utilizat combustibil vechi.
Remediere:
Scurgeți rezervorul de combustibil și carburatorul.
Adăugați combustibil nou de tipul specificat.
Cauză:
Bujia nu este strânsă corect.
Remediere:
Strângeți bujia.
Date privind puterea aparatului | |
Putere | 4,4 kW |
Diametrul cilindrului | 70 mm |
Cursa pistonului | 55 mm |
Capacitate cilindrică | 212 cm3 |
Tip de combustibil | benzină fără plumb pentru vehicule (86 ROZ) |
Conţinut rezervor de combustibil | 3,0 l |
Tip de ulei | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Cantitate ulei de motor | 0,6 l |
Tip de bujii cu scânteie | F7RTC |
Distanța între contacte | 0,7 - 0,8 mm |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate | 16 kg |
Lungime | 317 mm |
Lăţime | 376 mm |
Înălţime | 345 mm |
CO2-Emisiuni conform procedurii de măsurare din Regulamentul UE 2016/1628 Euro V | |
Motor | 880,45 g/kWh |
Date privind puterea aparatului | |
Putere | 6,8 kW |
Diametrul cilindrului | 80 mm |
Cursa pistonului | 60 mm |
Capacitate cilindrică | 302 cm3 |
Tip de combustibil | benzină fără plumb pentru vehicule (86 ROZ) |
Conţinut rezervor de combustibil | 5,5 l |
Tip de ulei | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Cantitate ulei de motor | 0,95 l |
Tip de bujii cu scânteie | F7RTC |
Distanța între contacte | 0,7 - 0,8 mm |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate | 26 kg |
Lungime | 380 mm |
Lăţime | 430 mm |
Înălţime | 410 mm |
CO2-Emisiuni conform procedurii de măsurare din Regulamentul UE 2016/1628 Euro V | |
Motor | 817,85 g/kWh |
Date privind puterea aparatului | |
Putere | 8,5 kW |
Diametrul cilindrului | 88 mm |
Cursa pistonului | 64 mm |
Capacitate cilindrică | 389 cm3 |
Tip de combustibil | benzină fără plumb pentru vehicule (86 ROZ) |
Conţinut rezervor de combustibil | 6,5 l |
Tip de ulei | SAE 10 W30 / SAE 15 W40 |
Cantitate ulei de motor | 1,1 l |
Tip de bujii cu scânteie | F7RTC |
Distanța între contacte | 0,7 - 0,8 mm |
Dimensiuni şi greutăţi | |
Greutate | 31 kg |
Lungime | 405 mm |
Lăţime | 450 mm |
Înălţime | 451 mm |
CO2-Emisiuni conform procedurii de măsurare din Regulamentul UE 2016/1628 Euro V | |
Motor | 817,85 g/kWh |
