Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectați aceste instrucțiuni.

Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Folosiți acest aspirator-spălător pentru curățarea umedă a pardoselilor nivelate.

• Aparatul poate fi ajustat la diferitele lucrări de curățare, prin setarea corespunzătoare a volumului de apă și a cantității agentului de curățare. Pentru ajustarea cantității de substanță de curățare completați cantitatea de substanță de curățare din rezervorul corespunzător.

• Aparatul este dotat cu un rezervor de apă proaspătă și cu un rezervor de apă reziduală (15 l fiecare). Astfel este facilitată curățarea eficientă și durata lungă de viață.

• Lățimea de lucru a aparatului poate ajunge la 350 mm. Echipat cu rezervoare de apă proaspătă și reziduală de mare capacitate, aparatul poate asigura cu ușurință curățarea eficientă și de lungă durată.

• Pentru mișcare, împingeți aparatul manual, această operațiune fiind susținută de rotația măturilor.

Acest aparat este potrivit pentru uz comercial şi industrial, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi magazine de închiriere. Utilizaţi aparatul numai conform indicaţiilor din aceste instrucţiuni de funcţionare.

• Aparatul poate fi utilizat doar pentru curăţarea podelelor rezistente la umiditate şi la şlefuire.

• Acest aparat este destinat pentru curățarea spațiilor interne.

• Intervalul de temperatură de operare este cuprins între +5°C și +40°C.

• Aparatul nu este adecvat pentru curăţarea podelelor îngheţate (de ex. în depozite frigorifice).

• Dispozitivul este potrivit pentru o cotă de apă cu înălțime maximă de 1 cm. Nu vă deplasați într-o zonă dacă există riscul ca nivelul maxim al apei să fie depășit.

• În cazul utilizării încărcătoarelor sau a bateriilor, pot fi folosite doar componentele aprobate în manualul de utilizare. O combinaţie diferită trebuie confirmată de furnizorul încărcătorului şi/sau al bateriei, care îşi asumă responsabilitatea pentru aceasta.

• Aparatul nu este destinat curățării căilor de circulație publică.

• Nu folosiți aparatul pe suprafețe sensibile la presiune. Acordați atenție sarcinii de suprafață admisă a podelei. În cazul aparatului sarcina de suprafață este menționată în datele tehnice.

• Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în spaţii cu pericol de explozie.

• Aparatul poate fi utilizat pe suprafețe cu creștere maximă (vezi capitolul „Date tehnice”).

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații accesați pagina web: www.kaercher.com/dealersearch

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

La despachetare, verificaţi dacă conţinutul pachetului este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc părţi componente sau dacă intervin defecţiuni la transport.

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați acest manual de utilizare și broșura cu instrucțiunile de siguranță referitoare la aparatele de curățare cu perii, nr. 5.956-251.0 și acționați în consecință.

Aparatul este autorizat pentru utilizare pe suprafețe cu pantă limitată (vezi capitolul „Date tehnice”).

Aparatul poate fi utilizat doar dacă capacul principal şi toate celelalte capace sunt închise.

Dacă comutatorul de siguranţă este eliberat, aparatul se deconectează.

Pe durata manipulării acumulatorului acordați atenție următoarelor indicații de avertizare:

	Acționați conform indicațiilor referitoare la acumulator și menționate pe acumulator, precum și acestor instrucțiuni de operare.
	Folosiți ochelari de protecție.
	Țineți copiii departe de acizi și de acumulatori.
	Pericol de explozie
	Folosirea surselor de foc și de scântei este interzisă, fiind interzis și fumatul.
	Risc de arsuri cu acid
	Prim ajutor.
	Avertizare
	Eliminarea
	Eliminare acumulatorilor împreună cu deșeurile menajere este interzisă.

• Elementele de comandă conexe procesului de curățare sunt marcate galben.

• Comenzile pentru întreținere și service sunt marcate cu culoarea gri deschis.

---

1. Întrerupătorul principal

2. Comutarea modului eco

1. Tăiați banda pentru îndepărtarea elementelor de fixare.

2. Ridicați unitatea de pe palet și așezați-o pe podea.

   ---

   

Dacă este cazul, aparatul poate fi utilizat din nou înainte de încărcarea completă a acumulatorului.

• Conectați fișa de rețea în priză.

---

1. Ecranul

2. Afișajul privind încărcarea acumulatorului

   • Încărcarea acumulatorului este în curs (galben, intermitent)

   • Defecțiune (roșu)

   • Acumulatorul este încărcat (verde)

• Eliberați butonul în formă de stea în scop de transportare

  poziție.

• Reglați tachetul la înălțimea dorită.

• Strângeți mânerul în formă de stea.

• Montați peria disc (consultați secțiunea „Întreținere și service”).

1. • Eliberați butonul în formă de stea folosit pentru reglarea înălțimii tachetului.

   • Reglați mânerul de împingere la înălțimea dorită.

   • Strângeți mânerul în formă de stea.

   • Ajustați cantitatea de apă folosind butonul de reglare, în funcție de gradul de murdărie de pe pardoseală.

   • Mișcați comutatorul pentru modul Eco în poziția dorită.

     Regimul normal: Periile aparatului funcționează la turație maximă și aparatul funcționează cu maximă putere de aspirare.

     Eco: Aparatul funcționează cu putere de aspirare redusă. Astfel scade și consumul de energie. Durata de funcționare cu un ciclu de încărcare crește.

1. Mișcați întrerupătorul principal în poziția „I”.

2. Trageți pârghia și apăsați-o în jos; bara de vacuum este coborâtă.

3. Trageți butonul de siguranță spre mânerul de împingere, acționarea periei și aplicarea soluției de curățare sunt pornite (dacă sunt presetate).

4. Poziționați aparatul pe suprafața de curățat.

Indicaţie

Dacă rezervorul de apă reziduală este plin, flotorul închide orificiul de aspirație și turbina de aspirație funcționează cu turație mai mare. În acest caz, opriți aspiratorul și mișcați-l într-un loc potrivit golirii rezervorului de apă reziduală.

1. Eliberați comutatorul de siguranță

2. Mișcați aparatul înainte încă 1-2 m în scopul eliminării apei reziduale.

3. Ridicați bara de vacuum.

4. Mișcați întrerupătorul principal în poziția „O”.

5. Dacă este cazul, încărcați acumulatorul.

1. Scoateţi furtunul de evacuare din suport şi introduceţi-l într-un dispozitiv de colectare adecvat.

   ---

   

2. Apăsați sau îndoiți dozatorul.

3. Deschideţi capacul de la dispozitivul de dozare.

4. Drenați apa uzată. Reglaţi cantitatea de apă prin presiune sau îndoire.

5. Spălați rezervorul de apă uzată cu apă curată.

1. Deșurubați bușonul rezervorului de apă proaspătă.

2. Drenați apa proaspătă.

3. Montați și fixați bușonul rezervorului de apă proaspătă.

1. La transportul aparatului în vehicule, ancorați-l în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.

Depozitați aparatul exclusiv într-un spațiu închis.

• Evacuați și eliminați apa reziduală și apa proaspătă.

Puteţi încheia cu distribuitorul dvs. un contract de întreţinere sau puteţi stabili inspecţii de siguranţă periodice. Nu ezitaţi să cereţi sfaturi.

Pentru o descriere detaliată a fiecărei lucrări de întreţinere, vezi capitolul Lucrări de întreţinere.

• Evacuaţi apa reziduală.

• Spălaţi rezervorul de apă reziduală cu apă curată.

• Curăţaţi aparatul în exterior cu o lavetă umedă, îmbibată în leşie de spălare neutră.

• Verificaţi sita de scame, la nevoie curăţaţi.

• Curăţaţi sita de impurităţi grosiere.

• Curăţaţi lamelele de aspirare, verificaţi uzura, la nevoie reglaţi înălţimea, sau înlocuiţi-le.

• Verificaţi uzura periilor disc, dacă este cazul, înlocuiţi-le.

• Încărcaţi bateria.

  • Dacă starea de încărcare este sub 50%, încărcaţi complet bateria şi fără întrerupere.

  • Dacă starea de încărcare este peste 50%, încărcaţi bateria doar dacă la următoarea utilizare este necesară întreaga durată de funcţionare.

• În cazul unei utilizări frecvente, încărcaţi complet şi fără întreruperi bateria cel puţin o dată pe săptămână.

Pentru o descriere detaliată a fiecărei lucrări de întreţinere, vezi capitolul Lucrări de întreţinere.

1. Goliţi rezervorul de apă proaspătă şi spălaţi depunerile.

2. Curăţaţi filtrul pentru apă proaspătă.

3. Curăţaţi flotorul şi sita de scame.

4. Verificaţi polii bateriei dacă prezintă urme de oxidare, la nevoie curăţaţi cu peria. Asiguraţi-vă că cablurile de conectare sunt bine fixate.

5. Curăţaţi garniturile dintre rezervorul de apă reziduală şi capac şi verificaţi etanşeitatea, la nevoie înlocuiţi-le.

6. În cazul bateriilor care necesită întreţinere, verificaţi densitatea acidului din celule.

7. În cazul unor timpi de repaus mai mari, depozitaţi aparatul cu bateriile complet încărcate. Încărcaţi complet bateria cel puţin o dată pe lună.

• Solicitaţi inspecţia indicată serviciului de asistenţă clienţi.

Curățați orificiul de aspirație în mod regulat, în scopul prevenirii înfundării acestuia.

1. Rotiți bara de aspirare spre dreapta.

   ---

   

2. Scoateți furtunul și curățați-l bine, inclusiv la punctul de cuplare.

   ---

   

3. După curățare, montați înapoi furtunul în poziția inițială.

   ---

   

   ---

   

Vă rugăm, acordați atenție poziționării corecte în timpul montării. Montarea incorectă poate cauza funcționarea defectuoasă a barei de aspirație.

---

• Strângeți dispozitivele de fixare și scoateți lamelele de aspirare din bara de aspirare, spre partea inferioară.

---

• Scoateți lamelele de aspirare din suport.

1. Înlocuiți lamelele de aspirare.

2. Introduceți suportul cu lamele de aspirare în bara de vacuum și fixați-l în poziție.

1. Goliți rezervorul de apă proaspătă.

2. Îndepărtați rezervorul de apă reziduală.

3. Înclinați aparatul înapoi și depozitați-l prin poziționare pe mânerul de împingere.

   ---

   

4. Rotiți și împingeți mătura în sensul opus acelor de ceas, apoi îndepărtați-o.

5. Montați cealaltă perie și rotiți-o în sensul opus sensului acelor de ceas.

1. ---

   

   1. Protecția împotriva stropirii

2. Trageți protecția împotriva stropirii de pe capul de curățare spre partea inferioară, în scopul îndepărtării protecției împotriva stropirii uzate și eliminați-o.

3. Montați noua protecție împotriva stropirii la capul de curățare.

1. Mișcați întrerupătorul principal în poziția „O”.

2. Evacuați apa uzată.

3. Ridicați rezervorul de apă reziduală și puneți-l deoparte.

4. Deconectați ștecherul acumulatorului.

5. Deconectați cablul de la capătul aparatului de la borna negativă a acumulatorului.

6. Decuplați celelalte cabluri de la acumulator.

7. Îndepărtați acumulatorul.

8. Eliminați acumulatorii uzați în conformitate cu dispozițiile legale.

În scopul asigurării funcționării corespunzătoare a aparatului, vă recomandăm să încheiați contracte de întreținere cu biroul de vânzări Kärcher corespunzător.

• Evacuați și eliminați apa reziduală și apa proaspătă.

• În cazul survenirii de defecțiuni care nu pot fi remediate cu folosirea acestui tabel, contactați serviciul de relații cu clienții.

Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerinţelor fundamentale privind siguranţa şi sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.

Produs: Aparat de curăţat pardoseală

Tip: 1.783-xxx

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director.

---

Însărcinat cu elaborarea documentaţiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/02/01