Utilizați aparatul numai cu acumulatori și încărcătoare KÄRCHER Battery Power 4 V Systems.

	Seturile de acumulatori adecvate sunt marcate cu simbolul BP 4 V.
	Încărcați setul de acumulatori numai cu încărcătoare autorizate pentru încărcare.

Folosiți dispozitivul de curățare a pardoselii numai pentru curățarea podelei în gospodăriile private și numai pe podelele dure impermeabile.

Nu curățați suprafețe sensibile la apă, ca de exemplu pardoseli din plută netratate, deoarece umiditatea poate pătrunde și poate deteriora pardoseala.

Aparatul este potrivit pentru curățarea PVC, linoleum, gresie, piatră, parchet cu ulei și ceară, laminat și toate pardoselile rezistente la apă.

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice şi electronice conțin materiale reciclabile prețioase şi, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare, pot periclita sănătatea şi mediul înconjurător. Pentru funcţionarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigură funcţionarea în siguranţă şi fără avarii a aparatului.

Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificaţi dacă conţinutul este complet. Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defecțiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați: www.kaercher.com/dealersearch

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste indicații privind siguranța, aceste instrucțiuni de utilizare originale, indicațiile privind siguranța anexate setului de acumulatori și instrucțiunile de utilizare originale anexate setului de acumulatori/încărcătorului. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstrați manualele pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul posesor.

În afară de indicațiile din instrucțiunile de utilizare, este necesar să fie luate în considerare și prevederile generale privind protecția muncii și prevenirea accidentelor de muncă, emise de organele legislative.

În aceste instrucţiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcţie de model, există diferenţe în pachetul de livrare (consultaţi ambalajul).

---

1. Mâner
2. Rezervor de apă proaspătă
3. Buton de deblocare pentru filtrul de păr
4. Filtru de păr detașabil
5. Butonul de eliberare a mânerului aparatului
6. Capul de podea
7. Suport set de acumulatori
8. LED de indicare a autonomiei acumulatorului
9. Acumulator (KÄRCHER Battery Power 4 V)
10. Încărcător (KÄRCHER Battery Power 4 V)
11. * Încărcător rapid Duo (KÄRCHER Battery Power 4 V)
12. Perie de curăţare
13. Valț de curățare universal
14. * Valț de curățare pentru suprafețele din piatră
15. Staţie de parcare
16. Agent de curățare RM 536 (30 ml)
17. * Agent de curățare RM 536 (500 ml)
18. * Agent de curățare RM 537 (30 ml)
19. Elevație pentru depozitarea valțului de curățare
20. Rezervor de apă uzată
21. Capac lateral pentru îndepărtarea valțului de curățare

* opțional

1. Introduceți partea superioară a mânerului aparatului în partea inferioară a mânerului aparatului, până auziți zgomotul de fixare.

2. Țineți bine aparatul de bază.

3. Introduceți mânerul aparatului în unitatea de bază până la opritor, până auziți zgomotul de fixare. Asigurați-vă de fixarea mânerului aparatului în aparat.

   ---

   

1. Încărcați acumulatorul (consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță privind acumulatorul și încărcătorul).

1. Apăsați acumulatorul în suportul de acumulator de pe aparat, până auziți zgomotul de fixare.

   ---

   

1. Așezați aparatul pe podea.

2. Prindeți rezervorul de apă uzată de mânerul încastrat și introduceți-l în șina capului de podea.

   ---

   

1. Apăsați butonul de deblocare a capacului lateral și îndepărtați capacul.

2. Asigurați-vă de alinierea culorilor interiorului valțului la culorile de pe suportul de valț (violet la violet).

3. Rotiți valțul de curățare până la opritorul de pe suportul de valțuri.

   ---

   

4. Montați capacul lateral pe aparat.

1. Prindeți rezervorul de apă proaspătă de mânerele laterale încastrate și scoateți-l de pe aparat (45°).

2. Deschideţi capacul rezervorului şi rotiţi-l spre lateral.

   ---

   

3. Umpleți rezervorul de apă proaspătă cu apă rece sau caldă de la robinet.

4. Dacă este cazul, adăugați produse de curățare și îngrijire KÄRCHER în rezervorul de apă proaspătă.

   ATENŢIE

   Supradozare sau subdozare a produselor de curățare sau de îngrijire

   Poate duce la rezultate slabe de curățare.

   Atenție la dozajul recomandat al produselor de curățare sau de îngrijire.

5. Închideți capacul de rezervor.

6. Introduceți rezervorul de apă proaspătă în aparat.

   ---

   

   Asigurați-vă de fixarea corespunzătoare a rezervorului de apă proaspătă în aparat.

---

---

• Curățarea podelei se face prin deplasarea aparatului înainte și înapoi, cu viteza folosirii aspiratorului.

  Indicaţie

  Pentru un rezultat optim de curățare, înainte de prima utilizare spălați valțul în mașina de spălat, la 60°C.

1. Trageți mânerul înapoi.

   ---

   

   Aparatul pornește.

2. Deplasați aparatul înainte și înapoi, până la umezirea corespunzătoare a valțului.

Becul LED de pe capul de podea indică durata de funcționare a acumulatorului:

• Becul LED-ul luminează în intervalul dintre starea de încărcare completă și nivelul de încărcare de 20% a acumulatorului.

• Cu aproximativ 4 minute înainte de descărcarea acumulatorului (nivel de încărcare de 20%) becul LED clipește și valțul se rotește de trei ori sub forma unei mișcări rapide de tip start-stop.

  ---

  

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Apăsați butonul de eliberare a rezervorului de apă uzată și scoateți rezervorul de apă uzată folosind mânerul încastrat.

   ---

   

3. Goliți rezervorul de apă uzată folosind orificiul. În cazul formării de impurități blocate deschideți și îndepărtați capacul rezervorului de apă uzată, folosind eclisa laterală și spălați rezervorul de apă uzată cu apă proaspătă.

   ---

   

4. Montați rezervorul de apă uzată (consultați capitolul Introducerea rezervorul de apă reziduală).

1. Umpleți rezervorul de apă proaspătă (consultați capitolul Umplerea rezervorul de apă proaspătă).

   ATENŢIE

   Pericol din cauza scurgerii de apă

   Pericol de deteriorare

   Goliți rezervorul de apă uzată după fiecare golire a rezervorului de apă proaspătă și înainte de fiecare umplere a rezervorului de apă proaspătă, pentru a preveni revărsarea rezervorului de apă uzată.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

   ---

   

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

   ---

   

ATENŢIE

Murdărie persistentă

Murdăria persistentă poate deteriora definitiv dispozitivul.

Se recomandă curățarea completă a dispozitivului după fiecare utilizare.

3. Curățați aparatul (consultați capitolul Curăţarea aparatului).

1. Lăsați rezervorul de apă uzată gol să se usuce înainte de montarea în aparat.

2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

   ---

   

3. Scoateți și curățați valțul (consultați capitolul Curățarea valțului).

4. Pentru uscare, așezați valțul umed pe suportul capului de podea.

   ---

   

5. Scoateți acumulatorul (consultați capitolul Scoaterea acumulatorului).

6. Încărcați acumulatorul, consultați instrucțiunile de utilizare și de siguranță referitoare la acumulator și la încărcător.

7. Păstrați aparatul în spații uscate.

   ---

   

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Apăsați butonul de eliberare a acumulatorului și scoateți acumulatorul din suport.

   ---

   

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Goliți și curățați rezervorul de apă uzată (consultați capitolul Curățarea rezervorului de apă reziduală).

3. Apăsați butonul de deblocare a filtrului de păr.

   Filtrul de păr se desprinde.

4. Scoateți și curățați filtrul de păr (consultați capitolul Curățarea filtrelor de păr).

   ---

   

5. Scoateți și curățați valțul (consultați capitolul Curățarea valțului).

   ---

   

6. Dacă există încă apă în rezervorul de apă proaspătă, îndepărtați și goliți rezervorul de apă proaspătă.

7. Folosiți o lavetă umedă pentru eliminarea impurităților și a resturilor de agent de curățare.

Pentru informații privind procedurile aplicabile în cazul îndepărtării rezervorului de apă uzată consultați capitolul Golirea rezervorului de apă uzată.

1. Deschideți și îndepărtați capacul rezervorului de apă uzată, folosind eclisa laterală.

2. Curățați rezervorul de apă uzată și capacul folosind apă proaspătă.

   ---

   

3. În mod alternativ, rezervorul de apă reziduală poate fi curățat în mașina de spălat vase.

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

   ---

   

3. Apăsați butonul de deblocare a capacului lateral și îndepărtați capacul.

4. Îndepărtați valțurile de curățare la mânerul încastrat.

   ---

   

5. Curățați valțurile de curățare sub apă curgătoare sau în mașina de spălat la max. 60°C.

   ---

   

6. Curățați mecanismul de acționare role cu o lavetă umedă.

7. Pentru uscare, așezați valțul umed pe suportul capului de podea.

   ---

   

8. Păstrați aparatul în spații uscate.

   ---

   

1. Mișcați mânerul aparatului în poziție verticală.

   Aparatul se oprește.

2. Așezați aparatul pe stația de parcare.

   ---

   

3. Apăsați butonul de deblocare a filtrului de păr.

   ---

   

   Filtrul de păr se desprinde și poate fi îndepărtat.

4. Curățați filtrul de păr sub jet de apă.

5. Murdăria persistentă precum cea din pieptenele de filtru poate fi îndepărtată cu peria de curățare.

   ---

   

   ---

   

6. Introduceți filtrul de păr în capul de podea în unghi de 45°, apoi apăsați-l în jos până auziți zgomotul de fixare. Asigurați-vă de fixarea filtrului de păr.

   ---

   

• La dozarea produselor de curățare și îngrijire acordați atenție informațiilor despre cantitate.

• Pentru a evita spumarea, umpleți mai întâi rezervorul de apă proaspătă cu apă și apoi cu produse de curățare sau de îngrijire.

• Pentru a evita revărsarea, la alimentarea cu apă lăsați loc pentru produsele de curățare sau de îngrijire. Acordați atenție marcajului Max de pe rezervorul de apă proaspătă.

1. Demontați rezervorul de apă proaspătă.

2. Folosiți o șurubelniță în un unghi de 90°, apăsați butonul de eliberare de pe partea superioară a mânerului aparatului și scoateți partea superioară a mânerului aparatului.

   Indicaţie: Când apăsați butonul de eliberare cu șurubelnița, aplicați presiunea cu atenție pentru a evita deteriorarea aparatului.

   ---

   

3. Folosiți o șurubelniță în un unghi de 90°, apăsați butonul de eliberare de pe partea inferioară a mânerului aparatului și scoateți partea inferioară a mânerului aparatului.